Sony DCR-TVR15E Breedbeeld, opnamefunctie, Using the wide mode, [c], [d], [a][b], To cancel the wide mode, Uitschakelen van de breedbeeld- opnamefunctie

Using the wide mode

You can record a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).

Black bands appear on the screen during recording in 16:9WIDE mode [a]. The picture during a playback on a normal TV [b] or on a wide-screen TV [c] is compressed in the widthwise direction. If you set the screen mode of the wide-screen TV to the full mode, you can watch pictures of normal images [d].

[a][b]

16:9WIDE

[c]

In the standby mode, set 16:9WIDE to ON in in the menu settings (p. 115).

MENU

Breedbeeld-
opnamefunctie
U kunt video-opnamen maken in een extra-breed
16:9 formaat speciaal voor weergave op een
breedbeeld-TV (16:9WIDE).
Op het LCD scherm zullen er boven en onder in
beeld zwarte balken verschijnen bij opnemen in
de “16:9WIDE” stand [a]. Bij weergave op een
gewoon TV-scherm [b] of een breedbeeld-
televisie [c] ziet u een versmald en in elkaar
gedrukt beeld. Wanneer u het breedbeeld-
televisietoestel instelt op schermvullende		RecordingAdvanced
weergave, verdwijnen de zwarte balken en zal
het beeld precies op het scherm passen [d].
[d]		Operations
In de opnamepauzestand zet u het onderdeel
16:9WIDE op “ON” onder	in het instelmenu
(zie blz. 123).		opnamefunctiesUitgebreide

To cancel the wide mode

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

In the wide mode, you cannot select the following functions:

–Old movie

–Bounce

During recording

You cannot select or cancel the wide mode. When you cancel the wide mode, set your camcorder to the standby mode and then set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

Uitschakelen van de breedbeeld- opnamefunctie

Zet het onderdeel 16:9WIDE op “OFF” in het instelmenu.

Tijdens gebruik van de breedbeeld- opnamefunctie kunt u de volgende functies niet gebruiken:

–De OLD MOVIE movie oude-speelfilm functie

–De BOUNCE in-fader functie

Tijdens opnemen
U kunt de breedbeeld-opnamefunctie niet
tussentijds in- of uitschakelen. Om de
breedbeeld-opnamefunctie uit te schakelen, zet u
de camcorder eerst in de opnamepauzestand en
dan zet u het onderdeel 16:9WIDE op “OFF” in	55
het instelmenu.