Playing back a tape

 

Afspelen van een videocassette

 

 

 

 

 

 

When monitoring on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out.

When you open or close the LCD panel

Make sure that the LCD panel is set vertically.

Video-opnamen weergeven op het LCD scherm

Voor afspelen van video-opnamen kunt u het LCD scherm helemaal omkeren en dan terugklappen tegen de camcorder aan, zodat het LCD scherm naar buiten gericht staat.

Voor openen of sluiten van het LCD scherm

Zet het LCD scherm eerst precies verticaal voor u het zijwaarts in- of uitklapt.

To display the screen indicators–Display function

Press DISPLAY on your camcorder or the Remote Commander supplied with your camcorder.

The indicators appear on the LCD screen. To make the indicators disappear, press DISPLAY again.

Opname-aanduidingen op het beeldscherm zien–DISPLAY functie

Druk op de DISPLAY toets van de camcorder of de daarbij geleverde afstandsbediening.

De aanduidingen in het zoekerbeeld verschijnen dan ook op het scherm. Om de beeldscherm- aanduidingen weer te laten verdwijnen, drukt u nogmaals op de DISPLAY toets.

 

DISPLAY button/

DATA CODE

DISPLAY toets

button/

 

DATA CODE

 

toets

 

DISPLAY

Using the data code function

Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/time or various settings when recorded) (Data code).

Use the Remote Commander for this operation.

Press DATA CODE on the Remote Commander in the playback mode.

The display changes as follows:

date/time tvarious settings (SteadyShot, white balance, gain, shutter speed, aperture value, exposure mode) tno indicator

42

Automatische opnamegegevens (Data Code)

Bij het opnemen legt uw camcorder tegelijk met de beelden automatisch ook de datum en tijdsaanduiding (en/of diverse opname- instellingen) op de band vast (met de Data Code functie).

Hiervoor gebruikt u de afstandsbediening.

Druk tijdens afspelen op de DATA CODE toets van de afstandsbediening.

De aanduidingen veranderen dan als volgt: datum/tijd tdiverse opname-instellingen (SteadyShot beeldstabilisatie, belichting, kleurbalans, gevoeligheid, sluitertijd, diafragma)

tgeen aanduiding.