Sony ERF-210AW01 - page 138

x Befehle

Good boy! / Good girl!

Zum Loben von AIBO.

Don’t do that! Zum Tadeln von AIBO.

Name registration

Befehl zum Speichern von AIBOs Name (Seite 46).

Take a picture! Um die Fotos anschauen zu können, die Ihr AIBO

aufgenommen hat, brauchen Sie die zusätzlich erhältliche

ERF-PC01 (Seite 32) “AIBO Fun Pack”.

x Rund um den Namen

AIBO / Gespeicherter Name

AIBO erkennt, dass er gerufen wird, und reagiert darauf.

What’s your name?

AIBO antwortet und sagt den gespeicherten Namen in

seiner Roboterstimme (Seite 46).

x Grüße

Good morning. / Good night. / Hello! / Good bye.

AIBO erkennt den Gruß und reagiert.

Contents

Main Notice to Users En Customer Support Page Table of Contents Getting started Living with AIBO Communicating with AIBO Raising AIBO Additional information Getting Started About AIBO Life About AIBO-ware AIBOs autonomous activities AIBO is a robot. Why does it have to be raised? AIBOs modes and conditions AIBO Life provides AIBO with a number of modes and conditions. Autonomous mode Rest mode Page Page Page AIBOs emotions AIBOs instincts Getting to know AIBO Page Page Page Charging AIBOs battery pack When you want to charge AIBO Place AIBO onto the station. When AIBO wants to be charged Sleeping and waking up When you want AIBO to sleep x Placing a sleeping AIBO on the station When AIBO wants to sleep Waking AIBO x Waking AIBO when it is off the station x Waking AIBO when AIBO is on the station Page Page From you to AIBO Communicating by touch x AIBOs head sensor Page Communicating by voice x Commands x Name-related words x Greetings x Question words Helping AIBO to get up Having AIBO take a photo About the pictures Page From AIBO to you Lights x Mode indicator x Eye lights x Tail light Examples x Chest light Page x Body language Page Page Growing up Babyhood x Babyhood stage 1 (AIBO cries a lot) x Babyhood stage 2 (AIBOs eyes light up) Page The later stages x Childhood x Adolescence x Adulthood Finding out AIBOs maturation stage Learning Learning what is good and what is bad Learning its name x Registering AIBOs name Learning its name (flow) Tell AIBO its name. Page Notes on use Page For the Customers in the U.S.A. Service procedure User registration Troubleshooting Page Page Avis aux utilisateurs Fr Assistance clientle Page Table des matires Prsentation Vivre avec AIBO Communiquer avec AIBO Eduquer AIBO Informations complmentaires Prsentation A propos dAIBO Life A propos des AIBO-wares Activits autonomes dAIBO AIBO est un robot. Pourquoi faut-il lduquer ? Modes et conditions dAIBO AIBO Life fournit AIBO plusieurs modes et conditions. Mode autonome Mode sieste Page x Mode autonome x Mode sieste x Mode sommeil Page Emotions dAIBO Instincts dAIBO Prsentation dAIBO Page Page Page Charge du bloc batterie dAIBO Lorsque vous souhaitez charger AIBO Placez AIBO sur la station. Lorsque quAIBO souhaite tre charg Dormir et se rveiller Lorsque vous souhaitez quAIBO dorme x Placer AIBO sur la station lorsquil est endormi Lorsque quAIBO souhaite dormir Rveiller AIBO x Rveiller AIBO lorsquil nest pas sur la station x Rveiller AIBO lorsquil se trouve sur la station Page Page De vous AIBO Communication par contact tactile x Capteur tactile situ sur la tte dAIBO Page Communication par la voix Page x Questions Aider AIBO se lever AIBO prend une photo A propos des photos Page DAIBO vous Voyants lumineux x Indicateur de mode x Yeux lumineux x Queue lumineuse Exemples x Tmoin de poitrine Problme de chargement: clignotement orange Inactif (arrt): teint Tonalits sonores AIBO met des sons pour indiquer diffrentes choses. Mouvements x Oreilles AIBO utilise des mouvements pour indiquer des motions. x Langage corporel Page Page Croissance Premire enfance x Phase de la petite enfance 1 (AIBO pleure beaucoup) x Etape premire enfance 2 (les yeux dAIBO sallument) Page Les tapes ultrieures x Enfance x Adolescence x Age adulte Dfinir le niveau de maturit dAIBO Apprentissage Apprendre le bon et le mauvais Apprendre son nom x Enregistrer le nom dAIBO Apprendre son nom Dites son nom AIBO. Si le nom est identique un mot quAIBO connat dj Page Remarques concernant lutilisation Page Dpannage Page Page Page Hinweis fr Benutzer De Kundendienst Page Inhalt Vorbereitungen Leben mit AIBO Kommunizieren mit AIBO AIBOs Entwicklung Weitere Informationen Vorbereitungen Wissenswertes zu AIBO Life AIBO-Ware AIBOs eigenstndige Aktivitten AIBO ist ein Roboter. Warum muss er noch erzogen werden? AIBOs verschiedene Modi Mit AIBO Life kann AIBO in einer Vielzahl von Modi agieren. Autonomer Modus Ausruhmodus Page x Autonomer Modus x Ausruhmodus xSchlafmodus Page AIBOs Gefhle AIBOs Instinkte Was ist AIBO? Fassen Sie AIBO fest um den Krper, drehen Sie ihn um und ffnen Sie die Bauchklappe. Page Page Page Laden von AIBOs Akku Wenn Sie AIBO aufladen mchten Setzen Sie AIBO auf die Station. Wenn AIBO aufgeladen werden mchte Schlafen und Aufwachen Wenn AIBO schlafen soll x So setzen Sie den schlafenden AIBO auf die Station Wenn AIBO schlafen mchte Wecken von AIBO x Wecken von AIBO, wenn er nicht auf der Station sitzt x Wecken von AIBO, wenn er auf der Station sitzt Page Page Wenn Sie sich an AIBO wenden Kommunikation durch Berhrung x AIBOs Kopfsensor Visuelle Kommunikation Kommunikation mit Wrtern Page So helfen Sie AIBO beim Aufstehen So macht AIBO ein Foto Hinweise zu den Fotos Page Wenn AIBO sich an Sie wendet Augen, Anzeigen und Lampen x Modusanzeige x Augen (LEDs) x Schwanzlampe Beispiele x Brustlampe Lautuerungen Gesten x Ohren x Krpersprache Page Page AIBOs Entwicklung Babyalter x Babyalter Stufe 1 (AIBO weint stndig) x Babyalter Stufe 2 (AIBOs Augen leuchten auf) x Babyalter Stufe 3 (AIBO lernt den Ball kennen) x Babyalter Stufe 4 (AIBO lernt, seinen Namen zu erkennen) Die weiteren Entwicklungsstufen x Kindheit x Jugend x Erwachsenenalter So erfahren Sie AIBOs Entwicklungsstufe Lernen Lernen seines Namens x Speichern von AIBOs Namen Lernen seines Namens (Vorgehen) Sagen Sie AIBOs Namen. Wenn der Name einem Wort hnelt, das AIBO bereits kennt Page Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehr Page Strungsbehebung