Manuals / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony HMD-A220 operating instructions Trinitron Color Computer Display, Operating Instructions

Models: HMD-A220

1 88

Download 88 pages 15.14 Kb

Page 1

Image 1

4-078-615-12(1)

Trinitron® Color

Computer Display


Operating Instructions					GB

Mode d’emploi					FR

Bedienungsanleitung					DE

Manual de instrucciones					ES

Istruzioni per l’uso					IT

Bruksanvisning					NL

HMD-A220

Page 1

Image 1

Sony HMD-A220 operating instructions Trinitron Color Computer Display, Operating Instructions, Mode d’emploi, 4-078-615-12

Contents

HMD-A220 Trinitron Color Computer DisplayOperating Instructions Mode d’emploiOwner’s Record Setup Table of ContentsTechnical Features TroubleshootingWarning on power connections PrecautionsInstallation MaintenanceFront Identifying parts and controlsRear Step 2 Connect the power cord Setupx Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer x Connecting to a Macintosh or compatible computerIf no picture appears on your screen Connecting Universal Serial Bus USB compliant peripheralsSelecting the on-screen menu language LANGUAGE/INFORMATION Customizing Your MonitorNavigating the menu MENUx Displaying the current input signal x Using the control buttonx Resetting the adjustments MENUAdjusting the vertical size or centering of the picture V-SIZE/CENTER Adjusting the brightness and contrast BRIGHTNESS/CONTRASTAdjusting the curvature of the picture’s sides PIN/PIN BALANCE adjust the horizontal sizeAdjusting the color of the picture COLOR Adjusting the picture’s rotation ROTATIONAdjusting the angle of the picture’s sides KEY/KEY BALANCE Enlarging or reducing the picture ZOOMResetting the adjustments RESET Additional settings DEGAUSS/CANCEL MOIRECancelling the moire Resetting all of the adjustment data to factory preset levels ALLTroubleshooting Technical FeaturesPreset and user modes If thin lines appear on your screen damper wiresTrouble symptoms and remedies LANGUAGE / INFORMAT I ON ExampleIf the 1 power indicator is green SpecificationsIf the 1 power indicator is flashing orange Self-diagnosis functionTable des Matières InstallationPersonnalisation de votre moniteur Caractéristiques techniquesAvertissement sur le raccordement à la source d’alimentation PrécautionsEntretien TransportAvant Identification des composants et des commandesArrière 1re étape Raccordez le moniteur à l’ordinateur Installation2e étape Branchez le cordon d’alimentation 3e étape Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tensionSi aucune image n’apparaît à l’écran Raccordement de périphériques compatibles USB Universal Serial BusSélection de la langue d’affichage des menus LANGUE/INFORMATION Personnalisation de votre moniteurPilotage par menus MENUx Affichage du signal d’entrée en cours x Utilisation de la manette de commandex Réinitialisation des réglages MENURéglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image Réglage de la luminosité et du contraste LUMINOSITÉ/CONTRASTETAILLE H/POSITION Réglage de la taille verticale ou du centrage de l’imageAgrandissement ou réduction de l’image ZOOM Réglage de la rotation de l’image ROTATIONRéglage des couleurs de l’image COULEUR Réglage de l’angle des côtés de l’image TRAPÉZOÏD/PARALLÉLRéinitialisation des réglages RAPPEL Réglages supplémentaires DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉDémagnétisation de l’écran Suppression du moiréDépannage Caractéristiques techniquesModes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergieSymptômes et remèdes Ajustez la forme de l’image page INFORMATIONSupprimez la moire page Changez le motif de votre bureauSpécifications Fonction d’autodiagnosticSi l’indicateur 1 alimentation est allumé en vert Si l’indicateur 1 alimentation clignote en orangeAnschließen des Geräts InhaltEinstellen des Monitors Technische MerkmaleWarnhinweis zum Netzanschluß SicherheitsmaßnahmenVerwenden des Ständers Zweck der Vertiefung an der OberseiteVorderseite Lage und Funktion der Teile und BedienelementeSchritt 2 Anschließen des Netzkabels Anschließen des GerätsSchritt 1 Anschließen des Monitors an den Computer Schritt 3 Einschalten des Monitors und des Computers1 Schalten Sie Monitor und Computer ein Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheintUSB-Anschluß für das vorgeschaltete Gerät an Anschlüsse für die nachgeschalteten Geräte anAuswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs SPRACHE/INFORMATION Einstellen des MonitorsNavigieren in den Menüs MENUx Die Steuertaste x Anzeigen des aktuellen Eingangssignalsx Zurücksetzen der Einstellungen MENUKorrigieren der Wölbung der Bildränder KISSENVERZ/BALANCE Einstellen von Helligkeit und Kontrast HELLIGKEIT/KONTRASTEinstellen von Breite oder Position des Bildes H-GRÖSSE/LAGE Einstellen von Höhe oder Position des Bildes V-GRÖSSE/LAGEVergrößern oder Verkleinern des Bildes ZOOMEN Einstellen des Winkels der Bildränder TRAPEZFORM/PARALLELEinstellen der Farbe des Bildes FARBE Einstellen der Bildrotation DREHUNGZurücksetzen der Einstellungen ZURÜCKSETZEN Weitere Einstellungen ENTMAGNETIS/MOIREEntmagnetisieren des Bildschirms Korrigieren des Moiré-EffektsStörungsbehebung Technische MerkmaleVordefinierte Modi und Benutzermodi Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien Dämpfungsdrähte erscheinenKein Bild Symptome für Fehler und AbhilfemaßnahmenDas Bild flimmert, springt, oszilliert oder ist gestörtDas Bild ist nicht zentriert, oder die INFORMATIONBildgröße ist nicht korrekt Die Bildränder sind gekrümmtSelbstdiagnosefunktion Technische DatenWenn die Netzanzeige 1 grün leuchtet Wenn die Netzanzeige 1 orange blinktÍndice Solución de problemasInstalación Personalización del monitorAviso sobre las conexiones de alimentación PrecaucionesInstalación MantenimientoParte frontal Identificación de los componentes y los controlesParte posterior Paso 1 Conexión del monitor al ordenador InstalaciónPaso 2 Conexión del cable de alimentación Paso 3 Encendido del monitor y del ordenadorSi no aparece ninguna imagen en la pantalla Conexión de periféricos conformes con USB Bus serie universalSelección del idioma de los menús en pantalla LENGUAJE/INFORMACIÓN Personalización del monitorNavegación por el menú MENUx Visualización de la señal de entrada actual x Uso del botón de controlx Restauración de los ajustes MENUAjuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen Ajuste del brillo y del contraste BRILLO/CONTRASTETAMAÑO H/POSICIÓN Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen TAMAÑO V/POSICIÓNAumento o disminución de la imagen ZOOM Ajuste de la rotación de la imagen ROTACIÓNAjuste del color de la imagen COLOR Ajuste del ángulo de los lados de la imagen TRAPECIO/PARALELOAjustes adicionales DESMAGNETIZAR/MUARE Cancelación del muaréRestauración de los ajustes RECUPERAR Desmagnetización de la pantallaCaracterísticas técnicas Solución de problemasModos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energíaProblemas y soluciones LENGUA J E / I NFORMAC I ÓN EjemploFunción de autodiagnóstico EspecificacionesSi el indicador 1 alimentación está iluminado en verde Si el indicador 1 alimentación parpadea en naranjaGuida alla soluzione dei problemi InstallazioneIndice Personalizzazione del monitorPrecauzioni InstallazioneAvvertenza per i collegamenti di alimentazione Utilizzo del supportoParte anteriore Identificazione dei componenti e dei comandiParte posteriore Punto 1Collegamento del monitor al computer InstallazionePunto 2Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3Accensione del monitor e del computerSe sullo schermo non appare alcuna immagine Collegamento delle periferiche conformi a USBSelezione della lingua del menu a schermo LINGUA/INFORMAZIONE Personalizzazione del monitorCome spostarsi tra i menu MENUx Visualizzazione del segnale di ingresso cor- rente x Utilizzo del tasto di comandox Reimpostazione delle regolazioni MENUCUSCINO/PIN BALANCE Regolazione della luminosità e del contrasto LUMINOSITA/CONTRASTORegolazione della curvatura dell’immagine ai lati regolare la dimensione orizzontaleRegolazione del colore dell’immagine COLORE Regolazione dell’angolo dei lati dell’immagine TRAPEZIO/PARALLRegolazione della rotazione dell’immagine ROTAZIONE Ingrandimento o riduzione dell’immagine ZOOMReimpostazione delle regolazioni RICHIAMO Impostazioni aggiuntive SMAGNETIZ/MOIRESmagnetizzazione dello schermo Eliminazione dell’effetto moiréCaratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemiModo preimpostato e modo utente Funzione di risparmio energeticoSintomi e soluzioni dei problemi Esempio INFORMAZIONESe l’indicatore di accensione 1 è verde Funzione di autodiagnosticaSe l’indicatore di accensione 1 lampeggia in arancione Caratteristiche tecnicheOpstelling InhoudUw monitor persoonlijk instellen Technische kenmerkenVoorzorgsmaatregelen InstallatieWaarschuwing betreffende voedingsaansluitingen Gebruik van de standaardVoorkant Onderdelen en bedieningselementenAchterkant Stap 1 Sluit uw monitor aan op uw computer OpstellingStap 2 Sluit het netsnoer aan Stap 3 Zet de monitor en de computer aanAls er geen beeld verschijnt op het scherm Universal Serial Bus USB compatibele randapparatuur aansluitenDe schermmenutaal kiezen LANGUAGE/INFORMATION Uw monitor persoonlijk instellenHet menu overlopen MENUx Het huidige ingangssignaal laten verschijnen x Gebruik van de regeltoetsx De instellingen terugstellen MENUDe buiging van de zijkanten van het beeld regelen PIN/PIN BALANCE Helderheid en contrast instellen BRIGHTNESS/CONTRASThet horizontale formaat te regelen de horizontale centrering te regelenHet beeld roteren ROTATION De hoek van de zijkanten van het beeld regelen KEY/KEY BALANCEHet beeld vergroten of verkleinen ZOOM De beeldkleur regelen COLORDe instellingen terugstellen RESET Bijkomende instellingen DEGAUSS/CANCEL MOIREHet scherm demagnetiseren Moiré-annulering regelenStoringzoeken Technische kenmerkenVoorinstel- en gebruikersmodes StroomspaarfunctieStoringen en oplossingen Voorbeeld Als de 1 aan/uit indicator oranje knippert Als de 1 aan/uit indicator groen oplichtSpecificaties ZelfdiagnosefunctieAppendix Preset mode timing tablePrinted in Thailand Sony Corporation

4-078-615-12(1)

Trinitron® Color

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

HMD-A220

© 2000 Sony Corporation