Pour arr~ter la duplication, Fraiv~A/S | Sony NSX-A777 instruction

~

● Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrer I’enregistrement,

● Le mode d’inversion est automatiquement regle sur Z.

Remarquer que I’enregistrement ne sera fait que sur une face de la cassette.

1 Appuyer sur TAPE/DECK 1/2.

2 Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la cassette a enregistrer clans la platine 2.

Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer

orientee vers I’exterieur de I’appareil.

3 Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la platine 1.

‘(TP 1” est affiche,

4 Appuyer sur ● REC/REC MUTE pour demarrer

I’enregistrement.

La lecture et I’enregistrement demarrent simultanement.

Pour arr~ter la duplication

Appuyer sur ■ .

Cette fonction permet de faire des copies exactes des deux faces de la cassette originale. Les faces arriere des deux cassettes demarrent en m~me temps des que la cassette la plus Iongue a ete inversee.

~

● La duplication ne demarre pas a un point situe au milieu d’une face,

● Le mode d’inversion est automatiquement r<?gle sur Z).

1 Appuyer sur TAPE/DE,CK 1/2.

2 Inserer la cassette originak clans la platine “1et la cassette a enregistrer dams la pllatine 2.

Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer

orientee vers I’exterieur de I’appareil.

3 Appuyer une ou deux fois sur SYNC DUB pour demarrer I’enregistrement.

@Pour enregistrer a vitesse normale, appuyer une fois sur la touche de maniere que NORM-DIJB soit affich($.

@Pour enregistrer a grande vitesse, appuyer deux fois ❑ sur la touche de maniere que HIGH-DUB soit affiche.

(3@

Les cassettes sent rembobinees jusqu’au debut des faces

avant, puis I’enregistrement demarre.

Pour arrtMer la duplication

Appuyer sur ❑ .

~

Si I’ergot de securite d’une face ou [’autre ole la cassette est

absent, I’enregistrement ne demarre pas.

FRAIV~A/S 21

Image 81

Sony NSX-A777 manual Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la platine, Pour arr~ter la duplication, Fraiv~A/S

Contents

Digital Audici Dlriiii English Preparations Clock and TimerSound Radio Reception Connect the left speaker to the main unit Connect the right speaker to the main unitRight speaker Left speaker Connect thesupplied antennas Connect the AC cord to an AC outletTo connect other optional equipment+ To turn the power off + Preset on the remote controlPreset Shiftfunction Channel Miulti-Amplifier System Setting Power Economizing ModePress ECO Press Enter within 4 seconds Press once To play the game DemoPress W twice to stop the remaining two numbers To change the probability of equalizing the three numbers Using the Ibeat Function VolumeTo adjust the tempo of the rhythm pattern Press Rhythm repeatedly until the display read-s Tempo Turn Multi JOG Using the Auto modeMulti JOG To stop ‘the Beat function Lifsing the Fill in function Using the Spice FunctionTo select sounds Press a Using the Auto Spice function Using a scratch modeStill holding down the button, turn Multi JOG Press Auto Spice Setting a NEW Equalization Curve Manually Selecting THE’PROGRAMMED ‘ ‘ ‘’ ’ Equalization CurvePress GEQ, followed by Enter within 4 seconds Go through steps 1-4 on previous To select a band with the remote controlPress TUNER/BAND repeatedly to select the desired band To search for a station quickly Auto Search When an FM stereo broadcast contains noise Preset NUtiBERTUNINGSelecting a preset number on the main unit To clear a preset station Press to start play To select a reverse mode deck 2 onlyTo SeleCt a playing deck To stop play, press About cassette tapes Press Disc Change Replscing diets during play Blank Skip Play Press REV Mode to select the reverse mode Inserting Blank SpacesInsert the tape to be recorded on into deck Press O REC/REC Mute to start recording Press TAPE/DECK 1/2 to select deckPress Sync DUB once or twice to start recording To stop dubbing Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK ~ Insert the tape into deckPress REC/REC Mute to start recording on the first side To add tracks from other discs to the edit program Repeat for the rest of the tracks for side a Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress REC/REC Mute to start recordiw To clear the edit program Vocal Fadefumultiplex Functions When not using the microphoneConnect your microphone to MIC jack @ Multiplex To add a reservation during play Repeat to reserve other tracks Press ~ To start playTo skip a current track To clear all the reservations To switch to the 24-hour standard To restore an original clock settingTo cancel the sleep timer Press Clock TIME’iREctiRiiNG When the CD Digital OUT Optical jack is not being When connecting a turntablePress VIDEO/AUX or MD Play the connected equipment To reset FM tuner section Cassette deck section~eaker svstem SX-WNA777 Page Anotacion del propietario InstalacionSX-WNA777 Condensation En la Iente del fonocaptor del reproductor Sonido PreparativesRecepcion DE LA Radio Reproduction DE Cintas Antes de conectar el cable de CA Compruebe su sistema y Ios accesoriosConecte el altavoz derecho a la unidad principal Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Conecte el cable de CA a una toma de CA Conecte Ias antenas suministradasPara conectar otro equipo optional ~ pagina Para posicionar Ias antenas Antena de FM Para desconectar la alimentacion Insertion de Ias pilas Sistema rnultiarnplficador de 4 canales Puesta DEL Modo DE Ahorro DE EnergiaSisterna’ de altavoz de subgraves incorporado Pulse Eco Pulse p Para disfrutar del juegoPulse una vez W Pulse dos veces para detener Ios dos numeros restantes Utilization DE LA Funcion Beat Gire Volume de la unidad principal o pulse VOL dei$!M3hwm Para ajustar el tempo del patron de ritmo Utilization del modo Auto Gire Multi JOGPulse Beat ON/OFF para activar la funcion Para desactivar la funcion Beat Pulse Beat ON/OFF Para seleccionar sonidos Utilization de la funcion Fill Funcion Spice A/BPulse a De forma similar, seleccione un sonido para B Spice Ecualizacion Nueva Ecuailizacion ProgramadaPulse GEQ, seguido de Enter antes de que pasen 4 segundos Espamol 1~ Realice Ios pasos 1-4 de la pagina anterior Pulse Enter antes de aue ~asen 8 seaundosPulse ++ Down o *UP para seleccionar una emisora Repita 10s pasos 1 y Pulse P para Iniciar La reproduction Para seleccionar un modo de inversion platina 2 solamenteApush Push Eject \Qih Seleccion de una cancion con el control remoto REPRODUCCl~@~@~B=@COMPACTOS REPRODUCCIONALEATORlti Repetiicicn DE ReproductionREPRODU6CION CON’’SALT6 DE Secciones EN Blanco Insercion DE Espacios SIN Grabar Pulse REV Mode para seleccionar el modo de inversionInserte la cinta que vaya a grabar en la platina Pulse REC/REC Mute para iniciar la grabacion @ Para grabar a alta velocidad, pulselo dos veces para Para deterw ef copiadoPara detener el copiado Pulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un disco Inserte la cinta en la platinaPara detener la grabacion Para borrar el programa de edition Para cambiar el programa de cada cara FUNClONES DE Desvanecimiento DE VOZ/MULTIPLEX Conecte su microfono a la toma MICMicrofonos recomendados Para comprobar ks canciones reservadas Para aiiadir una reserva durante la reproductionPara detener la relproduccion Para saltar una cancion Pulse Clock Para cancelar el temporizador para dormirPulse Enter o Il Si parpadea la visualization del reloj Timer hasta que ~ El volumenAparezca en el visualizador Tomas VIDEO/AUX Tomas Surround Speakers dTomas MD Tomas Line OUT Para limpiar Ias cabezas magnetofonicas Para Iimpiar la cajaPara desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicas Cuidados de Ios discos Seccion del amplificador Page FRAN~AIS SX-WNA777 Lecture DE Cassettes SONLecture DE Disques Compacts Enregistrement X-A7771 Contr61er la chalne et Ies accessoiresAvant de brancher Ie cordon secteur Connecter I’ertceinte droite a I’appareil principal Brancher Ie cordon secteur a une prise de Courant Connecter Ies antennes fourniesPour positioner Ies antennes Antenne FM interieure Pour poser I’antenne AM sur une surface Pour utiliser Function de la telecommande Pour utiliser Shift de la telecommandeH4E Preset de la telecommande Mise en place des pileS Pour mettre Ie mode economie d’energie en ou hors service Mise EN Service DU Mode Economie D’ENERGIECanaux Appuyer sur Enter clans Ies quatre secondes Tension, et que I’horloge soit reglee ou pas Utilisation du jeu DemoAppuyer sur F Appuyer une fois sur Pour selectionner avec la telecommande Appuyer sur Beat ON/OFF pour mettre 11 fonction en servicePour regler Ie tempo du type de rythme Appuyer sur T-BASS Appuyer sur Beat ON/OFF pour mettre la fonction en service Utilisation du mode AutoTourner Multi JOG Pour arr&er la fonction Beat Pour Utiliser LA Fonction Fill Pour selectionnler des sons Appuyer sur a’une fa~on similaire, selectionner un son pour Appuyer sur Auto Spice Tout en tenant encore la touche enfoncee, tournerAppuyer sur Spice a Demarrer la lecture sur la source pour ecouter I’effet Selection D’UNECOURBE ‘ ‘ D’EGALISATION Programmed Courbe D’EGALISATIONDans Ies huit secondes, tourner Multi JOG Ipout’ Effectuer Ies etapes 1 a 4 de la page precedence Memorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATIONDans Ies huit secondes, appuyer sur Enter Appuyer sur ++ Down ou UP pour selectionner une station Pour changer I’intervalle d’accord AM Accord PAR Numero DE PrereglageRepeter Ies elapes 1 et Selectionner urr numero de preregiage Appuyer sur + pour demarrer la lecture Pour selectionner un mode d’inversion platine 2 seuiementPour selectionner une platine de lecture Pour obtenir une avarice rapide ou un rembobinage, appuyer Le ruban magnetique des cassettes de 120 minutes Au sujet des cassettes Selection d’une plage avec la telecommande Pour arr~ter la lecture, appuyer sur ~Pour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies Appuyer sur CD Blank Skip Lecture Avec Saut DES BlancsAppuyer sur + pour demarrer la lecture Franqak Insertion D’ESPACES Blancs a’’’ Appuyer sur REV Mode pour selectionner Ie mode d’inversionInserer la cassette a enregistrer clans la platine Appuyer sur REC/REC Mute pour demarrer ’enregistrement Pour arr~ter la duplication Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la platinePour arrtMer la duplication FRAIV~A/S Hw$rer la cassette clans la platine Lns6rer la cassette clans la platine Repeter I’@tape 5 pour Ie reste des plages de la face aAppuyer sur Recirec Mute pour demarrer ’enregistrement Brancher Ie microphone a la prise MIC FONCTiOik Vocal FADER/iiilUiTIPL~X Shift Appuyer sur Enter ou Appuyer sur Clock Appuyer sur Power pour mettre I’appareil hors # tension Regler Ie volumePreparer La source Jlk Utilisation de I’appareil Iorsque la minuterie est reglee Mettre I’appareil connecte en lecture Appuyer sur VIDEO/AUX ou MD La reception presente des parasites ou Ie son presente 11OW GeneralitiesPage DIRECTION/PRESET REV Mode DeckTimer CD EDIT/CHECK