Montaje en el techo/Montaggio al soffitto/
§—™·™O§W™¶wÀ
Français
1 Retournez le projecteur et fixez le support de montage du projecteur (d) à l’aide de trois boulons M5 x 12 (e), de trois rondelles M5 (h) et de trois rondelles frein M5 (j).
Remarques
•Lors de l’installation du support de montage, veillez à ne pas trop serrer les boulons.
•Avant de fixer le support de montage du projecteur, placez une protection (chiffon) sous le prejecteur.
2 Fixez le tube de réglage (b) ou (c) sur le support de montage (d) à l’aide d’un boulon M8 x 50 (f), de deux rondelles M8 (i), de deux rondelles hélice M8
(k) et d’un écrou M8 (l).
La hauteur de réglage avec le tube (b) est de 150/ 175/200 mm (6/7/7 7/8 pouces)
La hauteur de réglage avec le tube (c) est de 250/ 275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 pouces)
Deutsch
1 Drehen Sie den Projektor um, und bringen Sie die Projektormontagehalterung (d) mit drei M5 x 12- Schrauben (e), drei
Hinweise
•Achten Sie beim Anbringen der Halterung darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.
•Legen Sie eine Schutzfolie oder ein Tuch unter den Projektor, bevor Sie die Projektormontagehalterung anbringen.
2 Bringen Sie das Einstellrohr (b) oder (c) mit einer M8 x
(l) an die Projektormontagehalterung (d) an.
Die mit Rohr (b) einstellbare Höhe beträgt 150/175/ 200 mm.
Die mit Rohr (c) einstellbare Höhe beträgt 250/275/ 300 mm.
Español
1 Dele la vuelta al proyector y fije el soporte de montaje de proyector (d) con tres pernos M5 x 12 (e), tres arandelas M5 (h) y tres arandelas elásticas M5 (j).
Notas
•Al fijar el soporte, tenga cuidado de no apretar excesivamente los pernos.
•Antes de fijar el soporte de montaje de proyector, coloque un paño de protección debajo del proyector.
2 Fije el tubo de ajuste (b) o (c) al soporte de montaje
(d)con uno perno M8 x 50 (f), dos arandelas M8 (i), dos arandelas de bloqueo dentadas M8 (k) y una tuerca M8 (l).
La altura ajustable empleando el tubo (b) es de 150/ 175/200 mm (6/7/7 7/8 pulgadas).
La altura ajustable empleando el tubo (c) es de 250/ 275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 pulgadas).
Italiano
1 Capovolgere il proiettore ed applicare la staffa di montaggio (d) usando tre bulloni M5 x 12 (e), tre rondelli M5 (h) e tre rondelli elastiche M5 (j).
Note
•Durante l’applicazione della staffa, assicurarsi di non serrare eccessivamente i bulloni.
•Avanti di applicare la staffa di montaggio, porre un foglio (telo) di protezione sotto il proiettore.
2 Applicare il tubo di regolazione (b) o (c) alla staffa di montaggio del proiettore (d) usando uno bullone M8 x 50 (f), due rondelli M8 (i), due rondelli di fermo a denti M8 (k) e uno dado M8 (l). Utilizzando il tubo (b), l’altezza è regolabile di 150/ 175/200 mm.
Utilizzando il tubo (c), l’altezza è regolabile di 250/ 275/300 mm.
§§§Â
1 ¬ ¬‡ßκv昰M À§Wßκv昶w À¶Q¨[°] d°^- | ||||
| ®œ•Œ 3 ”¡ ÆÍ | M5 ⋅ 12°]e°^°N ‘ È | M5°]h°^©M 3 | |
| ”ºu¬Æ ‘ È | M5°]j°^- |
| |
|
|
|
| |
| ™` N |
|
|
|
• | - | |||
•¶w Àßκv昶w À¶Q¨[§ß´e°M
2 •Œ®‚ ”¡ ÆÍ | M8 ⋅ 50°]f°^°N®‚ ” ‘ È | M8°]i°^°N | ||
®‚ ”ø˜æ¶ ‘ È M8°]k°^©M§@ ”¡ •¿ | M8°]l°^±N ’ | |||
` fi°] b°^©Œ°]c°^ À¶b¶w À¶Q¨[°] | d°^§W- | |||
’ ` fi | °]b°^•i¶b 150/175/200 mm ™ | d Ú§ | ’ ` | |
™´ | - ’ ` fi | °]c°^•i¶b 250/275/300 mm ™ | d Ú | |
§ ’ ` ™´ | - |
|
| |
13