Montaggioalsoffitto/§—™·™O§W™ ¶w À

Français

3 Montez les tubes de réglage sur le support de montage du projecteur (d) à l’aide d’un boulon M8 x 50 (f), de deux rondelles hélice M8 (k), de deux rondelle M8 (i) et d’un écrou M8 (l).

Fixez les tubes de façon à mettre le projecteur à niveau. Vous pouvez incliner légèrement le projecteur, mais cette opération donnera un aspect trapézoïdal à l’image projetée.

Deutsch

3 Bringen Sie das Einstellrohr mit einer M8 x 50- Schraube (f), zwei M8-Zahnscheiben (k), zwei M8- Unterlegscheiben (i) und einer M8-Mutter (l) an die Projektormontagehalterung (d) an.

Stellen Sie die Rohre so ein, daß der Projektor waagerecht hängt. Sie können den Projektor leicht neigen, aber dann nimmt das projizierte Bild die Form eines Trapezes an.

4 Fixez le support de suspension (a) au plafond.4 Bringen Sie die Deckenmontagehalterung (a) an der
Utilisez des boulons, des écrous et des rondelles MDecke an.
10 (non fournis).Verwenden Sie M10-Schrauben, - Muttern und -

 

Unterlegscheiben (nicht mitgeliefert).

Español

3 Fije el tubo de ajuste al soporte de montaje de proyector (d) con uno perno M8 x 50 (f), dos arandelas de bloqueo dentadas M8 (k), dos arandelas M8 (i) y una tuerca M8 (l).

Fije los tubos observando que el proyector quede nivelado. Aunque es posible inclinar ligeramente el proyector, tenga en cuenta que esto producirá que la imagen proyectada aparezca con forma trapezoidal.

4 Fije el soporte de montaje superior (a) en el techo. Emplee arandelas, tuercas y pernos M 10 (no suministrados).

Italiano

3 Applicare il tubo di regolazione staffa di montaggio del proiettore (d) usando uno bullone M8 x 50 (f), due rondelli di fermo a denti M8 (k), due rondelli M8 (i) e uno dado M8 (l).

Montare i tubi di regolazione in modo da sospendere il proiettore in modo equilibrato. È possibile inclinare leggermente il proiettore, ma l’immagine proiettata avrà una forma trapezoidale.

4 Applicare la staffa di montaggio (a) al soffitto. Usare bulloni, dadi e rondelle M 10 (non in dotazione).

§§§Â

3

•Œ§@ ”¡ ÆÍM8 ⋅ 50°]f°^°N®‚ ”ø˜æ¶ ‘ È M8

 

°]k°^°N®‚ ” ‘ ÈM8°]i°^©M§@ ”¡ •¿ M8°]l°^±N

 

’ ` fi À¶bßκv昶w À¶Q¨[°]

d°^§W-

 

 

] m ’ ` fi®œßκv昧ٕ ƒa¨E-±z•i•H®œßκvæ˜

 

µy L …± °M¶˝ o ®œßκvµe ±ße±Ëߌ

-

4

±Nƒa¨E¶Q¨[°]a°^ À¶b§—™·™O§W -

 

 

®œ•ŒM10¡ ÆÍ°N¡ •¿©M ‘ È°]•º™˛±a°^

-

15