目次/Table of contents/Table des matières/Inhalt/ Indice/Indice/•ÿø˝

日本語

 

部品表.......................................................................................

5

設置寸法 ...................................................................................

8

天井への取り付けかた ..........................................................

12

天井への取り付け例..............................................................

18

主な仕様 .................................................................................

22

English

 

Parts List ...................................................................

5

Installation Diagram ...................................................

8

Attaching to the ceiling ............................................

12

Installation Examples ..............................................

18

Specifications ..........................................................

22

Français

 

Composants ..............................................................

5

Schéma d’installation ................................................

8

Montage au plafond .................................................

13

Exemples d’installation au plafond ..........................

18

Spécifications ..........................................................

22

Español

 

Lista de componentes ...............................................

5

Diagrama de instalación ............................................

8

Montaje en el techo .................................................

13

Ejemplos de instalación en el techo ........................

18

Especificaciones ......................................................

22

Deutsch

 

Teileliste ....................................................................

5

Installationsdiagramm ...............................................

8

Montage an der Decke ............................................

13

Installationsbeispiele ...............................................

18

Technische Daten ...................................................

22

Italiano

 

Elenco dei componenti ..............................................

5

Schema dell’installazione ..........................................

8

Montaggio al soffitto ................................................

13

Esempi di installazione al soffitto .............................

18

Caratteristiche tecniche ...........................................

22

§§§Â

s °•Û§@ƒ˝™Ì ......................................................................

5

©w¶Ï§ÿ§o ..............................................................................

8

§—™·™O§W™¶wÀ .................................................................

13

§—™·™O¶wÀ®“ ....................................................................

18

WÆÊ ...................................................................................

22

4