Diagrama de instalación/Schema dell’installazione/

©w¶Ï§ÿ§o

横から見た図/Side view/Vue latérale/Seitenansicht/Vista lateral/Vista laterale/ ºµ¯ œ

 

a

 

 

 

 

 

天井

 

 

 

Ceiling

 

スクリーン中心

 

Plafond

 

 

Decke

 

Center of Screen

b

 

Techo

 

Centre de l’écran

 

 

 

Soffitto

x

Mitte des Projektionsschirms

 

 

§—™·™O

 

Centro de la pantalla

 

 

 

プロジェクター

 

Centro dello schermo

 

 

´Ã õ§§•°

 

Projector

 

レンズ中心

Projecteur

 

 

 

 

Center of lens

Projektor

 

 

Centre de l’objectif

Proyector

 

 

Mitte des Objektivs

Proiettore

 

 

ßκvæ˜

 

 

Centro del objetivo

 

 

Centro della lente

 

 

 

Ë¿Y§§§fl

 

 

壁/Wall/Mur/Wand/Pared/

 

 

 

Muro/¿æ¿

 

 

a:スクリーンからレンズ中心までの距離/Distance between the screen and the center of lens/ Distance entre l’écran et le centre de l’objectif/Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des Objektivs /Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo/Distanza fra lo schermo e il centrodellalente/´Ã õ©M Ë¿Y§§§fl§ß °™ Z¬˜

b:天井からレンズ中心までの距離。詳しくは11ページをご覧ください。/Distance between the ceiling and the center of lens. For details, see page 11. /Distance entre le plafond et le centre de l’objectif. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 11. /Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Objektivs. Näheres dazu finden Sie auf Seite 11. /Distancia entre el techo y el centro del objetivo. Para obtener información detallada, consulte la página 11. /Distanza fra il soffitto e il

centro della lente. Per dettagli, vedere a pagina 11. /§—™·™O©M Ë¿Y§§§fl§ß °™ Z¬˜ -¶ ˆ®‰ ‘ ”ª° ©˙°M – —æ\ ƒ 11 -

x:天井からスクリーン中心までの距離/Distance between the ceiling and the center of screen/ Distance entre le plafond et le centre de l’écran/Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Projektionsschirms/Distancia entre el techo y el centro de la pantalla/Distanza fra il soffitto e il centrodelloschermo/§—™·™O©M´Ã õ§§§fl§ß °™ Z¬˜

9