EspañolCarga máxima: 10 kg (22 lb 1 oz)

El soporte de suspensión PSS-600 está diseñado para utilizarse con el proyector de datos LCD VPL- X600U/E/M o el VPL-S600U/E/M, etc. de Sony.

Precaución

•Para realizar la instalación, consulte con personal Sony especializado.

•El techo debe ser capaz de soportar un peso de al menos 60 kg (132 lb 4 oz) . De no ser así, es necesario reforzarlo.

•Al fijar el soporte directamente en el techo, utilice pernos M10, disponibles en las tiendas del ramo, con tuercas y arandelas en función del techo. El uso de pernos, tuercas y arandelas que no sean M10 puede presentar peligro de caída.

•Asegúrese de montar y fijar el soporte en el orden indicado, ya que en caso contrario es posible que el proyector se caiga.

•El soporte de suspensión PSS-600 está diseñado para utilizarse con el proyector de datos LCD de Sony. No lo utilice para ningún otro propósito.

ItalianoPortata massima: 10 kg

Il supporto di sospensione PSS-600 è progettato per essere utilizzato sia con il proiettore di dati LCD VPL-X600E o il VPL-S600E, etc.

Attenzione

•Per l’installazione, consultare personale qualificato Sony.

•Il soffitto deve essere in grado di sopportare un peso di almeno 60 kg. Altrimenti il soffitto dovrà essere rinforzato.

•Per l’applicazione della staffa direttamente al soffitto, utilizzare bulloni, dadi e rondelle di tipo M10, comunemente disponibili in commercio, in funzione del soffitto. L’uso di altri tipi di bulloni, dadi e rondelle potrebbe rappresentare un pericolo di caduta.

•Assicurarsi di montare ed applicare la staffa seguendo l’ordine indicato. Diversamente il proiettore potrebbe cadere.

•Il supporto di sospensione PSS-600 è stato progettato per essere utilizzato con il proiettore di dati LCD Sony. Non utilizzarlo per altri scopi.

§§§Â

çj t ¸ q°G10kg

PSS-600 ƒa¨[•Œ§_ Sony VPL-X600M G¥ º æ⁄ßκv昩Œ VPL-S600M G¥ º æ⁄ßκv昵•æ˜´¨ -

™` N

• ¶w À¿ – Sony§ •q™ ±M ~ßfi N§H ˚ i¶Ê -

•§—™·™O¿ ¶ §‰ºµ60kg•H§W ´ q™ ؇§O°M¶p

¶ • n°M –•[±j§ß -

•±N¶Q¨[™ ±µ À¶b§—™·™O§WÆ…°M –Æ⁄’u§—™·™O™

˛´¨®œ•Œ•´ ‚™ M10¡ ÆÍ°N¡ •¿©M ‘ È -•Œ M10•H•~™ ¡ ÆÍ°N¡ •¿©M ‘ È©T©w´h¶ ®§U

™ ¶M¿I-

•™` N• ´ˆ ”´¸•‹™ ß«©Ó®¯©M¶w À¶Q¨[°Mß_ ´hßκv昕H•i؇ ±º ® -

•PSS-600 ƒa¨[ »•Œ©Û Sony µP G¥ º æ⁄ßκv

昰M¨G –§ ±N®‰•Œ©Û®‰•L•ÿ™ -

3