Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di installazionealsoffitto/§—™·™O¶w À®“

板天井に取り付ける場合/For wooden ceiling/Pour un plancher/Montage an einer Holzdecke/Para techos de madera/Montaggio ad un soffitto in legno/ ¶wÀ§_§Ïªs§—™·™O§W™ õ¶X

平屋または最上階の場合/For-one-story house or uppermost floor/Pour maison à un étage ou plafond sous un toit/Decke eines einstöckigen Hauses oder des obersten Stockwerks/ Para casas de una planta o plantas superiores/Montaggio in una casa a piano unico o all’ultimo piano/ •Œ§_• ©–©Œ ªº”

250

(9 27/32)

125 (4 29/32)

49

(1 15/16)

175

(6 7/8)

支柱中心

Center of the supporting pole Centre du pivot de support Mitte des Ständers

Centro de la columna de soporte Centro per l’asta di supporto ßκv昧§§fl

 

 

 

 

 

 

キャビネット前面

 

 

 

 

 

 

Front of the

 

 

 

 

 

 

cabinet

 

 

 

 

 

 

 

Avant du meuble

 

 

 

 

 

 

Vorderseite des

 

 

 

 

 

 

Gehäuses

 

 

 

 

 

 

Parte frontal de la

 

 

 

 

 

 

caja

 

38 *

 

 

 

 

Parte anteriore

 

 

 

 

dell’apparecchio

(1

1/2)*

 

 

 

 

 

 

春fl´e ±

 

補強材/Reinforcing material/Matériau de renfort/

 

 

 

 

 

くぎ

 

 

 

61

 

 

Verstärkungsmaterial/Mterial de refuerzo/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2 13/32)

 

 

Nail

Materiale di rinforzo/ºW±jߘÆ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

216.6

 

 

Clou

梁 (5×20 cm)/Roof beam (2” x 8”) /Traviesa

 

 

 

 

 

Nagel

 

 

 

(8 17/32)

 

 

Punta

(2” x 8”) /Trägerbalken (ca. 5 x 20 cm) /Viga de

 

 

 

 

 

 

 

 

Chiodo

techo (2” x 8”) /Trave del soffitto (circa 5 x 20

 

 

 

 

 

 

 

 

§§l

cm.) /©–±Á°]5 ⋅ 20 cm°^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

天井/Ceiling line/Niveau du plafond/Deckenlinie/ Línea de techo/Livello del soffitto/§—™·™O

ナットとワッシャーで締めたM10ボルト/

M10 bolt with nut and washer/Boulon M10 avec écrou et rondelle/M10-Schraube mit Mutter und/ Perno M10 con tuerca y arandela/Bullone M10 condadoerondella/•Œ¡ •¿©M ‘ È¿æ Ú™ M10 ¡ ÆÍ

天井用マウントブラケット

Upper ceiling mount bracket

Support de montage de plafond supérieur

Deckenmontagehalterung133 (5 1/4) Soporte de montaje superior para techo

Staffa di montaggio al soffitto §—™·™Oƒa¨E¶Q¨[

レンズ中心

Center of the lens Centre de I’objectif Mitte des Objektivs Centro del objetivo Centro della lente Ë¿Y§§§fl

* VPL-X600J / S600J本体標準レンズ使用時

*When using the standard lens equipped with VPL-X600U/E/M / S600U/E/M

*Si vous utilisez l’objectif standard qui équipe le VPL-X600U/E/M / S600U/E/M

*Installation mit dem Standardobjektiv des VPL-X600E / S600E

*Al emplear el objetivo estándar equipado con el VPL-X600U/E/M / S600U/E/M

*Quando si utilizza l’obiettivo standard in dotazione con il VPL-X600E / S600E *®œ•ŒVPL-X600M/S600M t ™ º– « Ë¿YÆ…

単位 : mm

Units : mm (inches)

Unité : mm (pouces)

Einheit : mm

Unidades : mm (pulgadas)

Unità : mm

ʶϰG mm

19