Sony SCPH-94017 4Table des matières

Réglage de la luminosité de l’écran Réglage du volume

4Table des matières

2Avertissement

5Précautions de sécurité importantes

10Précautions

14Vérification du contenu de l’emballage

15Nom des composants

18Raccordement de l’écran LCD à la console PS one™

20Utilisation de l’écran LCD

21Utiliser un casque avec l’écran LCD

22Raccordement de la console PS one™ à un téléviseur

23Raccordement d’équipement vidéo à l’écran LCD

24Guide de dépannage

25Spécifications

26GARANTIE LIMITÉE

Contents

LCD Screen (for PS one ™) Écran LCD (pour PS one ™) Pantalla LCD (para PS one ™) English Instruction manual Français 2WARNING Information 4Table of contents Important safeguards 6Important safeguards (continued) INSTALLATION Water and moisture Power cord protection Ventilation Accessories ANTENNAS Lightning 8Important safeguards (continued) SERVICE Damage requiring service Servicing Replacement parts Safety check 10Precautions Use and handling Screen 12Precautions (continued) AC adaptor Moisture condensation Static image caution Speaker magnets Games Changing the angle of the display panel Closing the LCD screen Transporting the LCD screen Cleaning the LCD screen 14Checking the package contents • LCD screen (for PS one™) (1) • AC adaptor (1) • Instruction manual (1) Part names Front 18 (brightness) –/+buttons 2Power connector 3Screen Rear 1AV IN jack 2Mounting screw 3i (headphone) jack 4AV MULTI OUT connector 1DC 7.5 V connector 18Connecting the LCD screen to the PS one™ console Page 20Using the LCD screen Using headphones with the LCD screen 22Connecting the PS one™ console to a TV set Connection method Connecting video equipment to the LCD screen 24Troubleshooting Specifications General Inputs/outputs Supplied accessories Optional accessories 26LIMITED WARRANTY Page 2Avertissement Àlire avant d’utiliser l’écran LCD (pour PS one™) Références utilisateur Français 4Table des matières Précautions de sécurité importantes 6Précautions de sécurité importantes (suite) Nettoyage Eau et humidité Protection du cordon d’alimentation Accessoires ANTENNES Foudre ENTRETIEN Dommage nécessitant une intervention Entretien Pièces de rechange Vérification de sécurité 10Précautions Utilisation et manipulation Écran 12Précautions (suite) Adaptateur AC Remarque sur la condensation d’humidité Remarque sur l’effet d’image rémanente Aimants de haut-parleur Tubes fluorescents (éclairage de fond) Jeux Changement d’angle du panneau d’affichage Fermer l’écran LCD Transporter l’écran LCD 14Vérification du contenu de l’emballage •Écran LCD (pour PS one™) (1) •Adaptateur AC (1) •Mode d’emploi (1) Nom des composants Avant 1Touches 8 (luminosité) –/+ 2Connecteur d’alimentation 3Écran Arrière 1Prise AV IN 2Vis de montage 3Prise i (casque) 4Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) 1Connecteur DC 18Raccordement de l’écran LCD à la console PS one™ Page 20Utilisation de l’écran LCD Utiliser un casque avec l’écran LCD 22Raccordement de la console PS one™ à un téléviseur Comment raccorder Raccordement d‘équipement vidéo à l’écran LCD 24Guide de dépannage Spécifications Généralités Entrées/Sorties Accessoires fournis Accessoires en option 26GARANTIE LIMITÉE Page 2Advertencia Información para los clientes en los EE.UU Lea lo siguiente antes de utilizar la pantalla LCD Registro del propietario olñEspa 4Índice Advertencias de seguridad 6Advertencias de seguridad (continuación) Limpieza INSTALACIÓN Agua y humedad Protección del cable de alimentación Ventilación Accesorios ANTENAS 8Advertencias de seguridad (continuación) Rayos SERVICIO DE REPARACIÓN Daños que requieren servicio de reparación Servicio de reparación Piezas de reemplazo Revisión de seguridad 10Precauciones Utilización y manejo Pantalla 12Precauciones (continuación) Adaptador AC Condensación de la humedad Precauciones sobre las imágenes estáticas Imanes de los altavoces Juegos Cambio de ángulo del panel de pantalla Cierre de la pantalla LCD Transporte de la pantalla LCD Limpieza de la pantalla LCD 14Comprobación del contenido •Pantalla LCD (para PS one™) (1) •Adaptador AC (1) •Manual de instrucciones (1) Denominación de las piezas Lado frontal 1Botones 8 (brillo) –/+ 2Conector de alimentación 3Pantalla Lado trasero 1Enchufe AV IN 2Tornillo de fijación 3Enchufe i(auriculares) 4Conector AV MULTI OUT 1Conector DC 18Conexión de la pantalla LCD a la consola PS one™ Page 20Utilización de la pantalla LCD Utilización de los auriculares con la pantalla LCD 22Conexión de la consola PS one™ a un televisor Método de conexión Conexión de un equipo de vídeo a la pantalla LCD 24Solución de problemas Especificaciones Entradas/salidas Accesorios suministrados Accesorios opcionales 26GARANTÍA LIMITADA Page www.scea.com