Sony SDM-S204E manual

2-580-335-01(1)

TFT LCD Color Computer Display

SDM-S204E

© 2004 Sony Corporation

Contents

Page NOTICE Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice IMPORTANTE Table of Contents Setup 1: Setup 2: Setup 3: Setup 4: Precautions Identifying parts and controls Setup 1:Connect the video signal cables Setup 2:Connect the power cord Setup 3:Bundle the cords and cables Setup 4:Turn on the monitor and computer Setup 5:Adjust the height and tilt Selecting the input signal (INPUT button) Navigating the menu xResetting the adjustments to the default settings PICTURE ADJUST menu xAdjusting the BACKLIGHT xAdjusting the CONTRAST xAdjusting the BRIGHTNESS xAdjusting the SMOOTHING SCREEN menu (analog RGB signal only) COLOR menu GAMMA menu ZOOM menu MENU POSITION menu INPUT SENSING ON/OFF menu LANGUAGE menu 0RESET menu MENU LOCK menu Power saving function Reducing the power consumption (ECO mode) Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only) On-screenmessages Trouble symptoms and remedies Page Displaying this monitor’s information Specifications TCO’99 Eco-document(for the black model) xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled com puters xWhat does labelling involve TCO’03 Eco-document(for the gray model) xErgonomics xEnergy xEmissions xEcology Page Page Table des matières Réglage 1 : Réglage 2 : Réglage 3 : Réglage 4 : Précautions Identification des composants et des commandes Réglage 1 : Raccordez les câbles de signal vidéo Réglage 2 : Branchez le câble d’alimentation Réglage 3 : Regroupez les cordons et les câbles Réglage 4 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Réglage 5 : Réglez la hauteur et le degré d’inclinaison Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) Navigation dans le menu xRéinitialisation des réglages aux réglages par défaut Menu RÉGLAGE IMAGE xRéglage de RETROÉCLAIRAGE xRéglage de CONTRASTE xRéglage de LUMINOSITÉ Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement) Menu COULEUR Menu GAMMA Menu ZOOM Menu POSITION MENU Menu DÉTECTE ENTRÉE ACTIVÉE/DESACTIV Menu LANGUAGE 0Menu REINITIALISATIO Menu VERROU DU MENU Fonction d’économie d’énergie Réduction de la consommation électrique (Mode ECO) Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement) Messages affichés Symptômes de défaillance et remèdes Page Affichage des informations du moniteur Spécifications Page Page Page Page Inhalt Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: Sicherheitsmaßnahmen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Schritt 1: Anschließen der Videosignalkabel xAnschließen an einen Macintosh Schritt 2: Anschließen des Netzkabels Schritt 3: Bündeln der Kabel Schritt 4: Einschalten von Monitor und Computer Schritt 5: Einstellen von Höhe und Neigung Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT) Navigieren in den Menüs x Zurücksetzen der Werte auf die Standardeinstellungen Menü BILD EINSTELLEN xEinstellen von HINTERGRUNDBEL xEinstellen von KONTRAST xEinstellen von HELLIGKEIT (nur analoges BILDSCHIRM Menü FARBE Menü GAMMA Menü ZOOM Menü POSITION MENÜ Menü EINGANGSERKENN EIN AUS Menü LANGUAGE Menü 0 ZURÜCKSETZEN Menü MENÜ-SPERRE Die Energiesparfunktion Verringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus) Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal) Bildqualität Bildschirmmeldungen Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Page Anzeigen von Informationen zu diesem Monitor Technische Daten Page Page Page Page Tabla de contenido Paso 1: Paso 2: Paso 3: Paso 4: Precauciones Identificación de componentes y controles Paso 1: Conexión de los cables de señal de vídeo Paso 2: Conexión del cable de alimentación Paso 3: Agrupación de los cables Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador Paso 5: Ajuste de la altura y la inclinación Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Navegación por el menú xRestauración de los ajustes a los valores predeterminados Menú AJUSTE IMAGEN xAjuste de BRILLO xAjuste de SUAVIZADO Menú PANTALLA (sólo para señales RGB analógicas) Menú COLOR Menú GAMMA Menú ZOOM Menú POSICIÓN MENÚ Menú SIN SEÑAL ENTR SI/NO Menú LANGUAGE 0Menú REST Menú BLOQ DE AJUSTES Función de ahorro de energía Reducción del consumo de energía (modo ECO) Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RGB analógicas) calidad de imagen Mensajes en pantalla Problemas y soluciones Page Visualización de la información del monitor Especificaciones Page Page Page Page Indice Punto 1: Punto 2: Punto 3: Punto 4: Precauzioni Identificazione delle parti e dei comandi Punto 1: Collegamento dei cavi del segnale video Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3: Raggruppamento di cavi e fili Punto 4: Accensione del monitor e del computer Punto 5: Regolazione dell’altezza e dell’inclinazione Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT) Modalità di spostamento all’interno del menu xRipristino delle regolazioni sui valori predefiniti Menu REGOLAZ IMMAG xRegolazione di RETROILLUMINAZ xRegolazione di CONTRASTO xRegolazione di LUMINOSITÀ Menu SCHERMO (solo segnale RGB analogico) Menu COLORE Menu POSIZIONE MENU Menu RILEV INGRESSO SÌ/NO 0Menu RIPRISTINO Menu BLOCCO MENU Funzione di risparmio energetico Riduzione del consumo energetico Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RGB analogico) Messaggi a schermo Sintomi e soluzioni dei problemi Page Visualizzazione delle informazioni relative al monitor Caratteristiche tecniche Page Page Page Page Содержание Меры предосторожности Идентификация деталей и органов управления Подготовка к работе Подготовка к работе 1: Подсоедините кабели видеосигнала xПодключение к компьютеру IBM PC/AT или совместимому с ним xПодключение к Macintosh Подготовка к работе 2: Подключите кабель питания Подготовка к работе 3: Уложите пучок кабелей Подготовка к работе 4: Включите монитор и компьютер Если на экране отсутствует изображение Для удобства использования монитора Выбор входного сигнала (кнопка INPUT) Подстройка монитора Перемещение по экранному меню Меню РЕГУЛИРОВКА xРегулировка элемента ПOДCBETKA xРегулировка элемента KOHTPACT Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала RGB) Meню ЦBET Meню GAMMA Meню ZOOM Meню ПOЗ MEHЮ Meню Meню LANGUAGE Meню 0 CБPOC Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ Технические особенности Функция экономии энергии (Режим ECO) Функция автоматической регулировки качества Устранение неисправностей Симптомы неполадок и действия по их устранению Page Технические характеристики Page Page Page Page Innehållsförteckning Inställning 1: Inställning 2: Inställning 3: Inställning 4: Viktigt Placering av reglage och anslutningar Inställning 1: Anslut bildskärmskablarna Inställning 2: Anslut nätkabeln Inställning 3: Bunta ihop kablar och sladdar Inställning 4: Slå på strömmen till bildskärm och dator Inställning 5: Justera höjd och lutning Välja insignal (INPUT-knapp) Navigera i menysystemet xÅterställa justeringarna till sina ursprungliga värden Menyn BILDJUSTERING xJustering av BAKGRUNDSLJUS xJustering av KONTRAST xJustering av LJUSSTYRKA xJustering av UTJÄMNING Menyn BILD (endast för analoga RGB-signaler) Menyn FÄRG Menyn GAMMA Menyn ZOOM Menyn MENYPOSITION Menyn INGÅNGSSÖKNING PÅ/AV Menyn LANGUAGE 0Menyn ÅTERSTÄLL Menyn MENYLÅS Energisparfunktionen Minska strömförbrukningen (ECO läge) Automatisk justering av bildkvaliteten (endast för analog RGB signal) bildkvaliteten Skärmmeddelanden Problem – symptom och åtgärder Page Visa informationen för den här bildskärmen Specifikationer Page Page Page Page Inhoudsopgave Instelling 1: Instelling 2: Instelling 3: Instelling 4: Voorzorgsmaatregelen Onderdelen en bedieningselementen Instelling 1: De videosignaalkabels aansluiten Instelling 2: Het netsnoer aansluiten Instelling 3: Snoeren en kabels bundelen Instelling 4: De monitor en de computer aanzetten Instelling 5: De hoogte en hellingshoek aanpassen Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets) Het menu gebruiken xStandaardinstellingen herstellen BEELDREGELING menu xDe instelling voor BACKLIGHT aanpassen xDe instelling voor CONTRAST xDe instelling voor HELDERHEID SCHERM menu (alleen analoog RGB-signaal) xSMOOTHING aanpassen KLEUREN menu POSITIE MENU menu INGANG ZOEKEN AAN/UIT menu TOETSEN SLOT menu Energiespaarfunctie Het stroomverbruik verminderen (ECO modus) De beeldkwaliteit automatisch regelen (alleen analoog RGB-signaal) regelen Schermberichten Foutsymptomen en oplossingen Page De gegevens van deze monitor weergeven Technische gegevens Page Page Page Page Page Page Page Page Připojte počítač vybavený výstupním konektorem DVI (digitální signál RGB) Připojte počítač vybavený výstupním konektorem HD15 (analogový signál RGB) Instalace 3: Svázání přívodů a kabelů Instalace 4: Zapněte monitor a počítač Page Page Page Page Page Page Page Page Page Vstupní signál se neshoduje s žádným z režimů předvolených od výrobce Page Page Page Page Page Page Page Page Page Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések Megjegyzés az LCD (folyadékkristályos megjelenítő) képernyővel kapcsolatban Alkatrészek és kezelőelemek Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Ha a bemenő jel nem felel meg a gyárilag beállított üzemmódoknak Ha az „OUT OF RANGE” üzenet jelenik meg a képernyőn: Ha a „NO INPUT SIGNAL” üzenet jelenik meg a képernyőn Ha a „CABLE DISCONNECTED” üzenet jelenik meg a képernyőn Page Page Page Page Page Page Page Page Ostrzeżenie dotyczące podłączenia do źródła zasilania Uwagi dotyczące monitorów LCD (ciekłokrystalicznych) Page Page Podłączanie komputera wyposażonego w złącze wyjściowe DVI (cyfrowy RGB) Podłączanie komputera wyposażonego w złącze wyjściowe HD15 (analogowy RGB) Page Konfiguracja 5: Regulacja wysokości i nachylenia monitora Page Page Page Page Page Page Page Page Page jakości obrazu Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „OUT OF RANGE” Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „NO Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „CABLE DISCONNECTED” Page Page Page Page Page Page Page Page Opomba glede LCD (prikazovalnik s tekočimi kristali) Čelna stran LCD monitorja Page kabel Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Vhodni signali ne ustrezajo tistim iz tovarniške nastavitve Ročne nastavitve faze, razločljivosti in položaja slike Če se na zaslonu pojavi »CABLE DISCONNECTED« Page Page Page Page Page Page Page Kurulum 1: Güç bağlantıları ile ilgili uyarı Kurulum LCD ekranı kullanma LCD ile ilgili not (Sıvı Kristal Ekran) Bakım Page Page DVI çıkış soketi olan bir bilgisayar bağlayın (dijital RGB) HD15 çıkış soketi olan bir bilgisayar bağlayın (analog RGB) Page Eğer ekranınızda görüntü yoksa Monitörü rahat bir şekilde kullanmak için Giriş sinyalini seçme Page Page xOtomatik görüntü kalitesi ayarlama fonksiyonu xResmin keskinliğini manuel olarak ayarlama (Phase (Faz)/Pitch (Aralık)) Page Page Page Page Temel (fabrika ayarlı) mod Giriş sinyalleri temel modlardan biri ile uyuşmazsa Faz, aralık ve görüntü konumunu manuel olarak ayarlarsanız Page Page Page Page Page xCongratulations xErgonomics xEnergy xEmissions xEcology