Sony SDM-X52, SDM-X72, SDM-X82, SDM-X72, SDM-X82 Installation

7

FR

Installation

Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez si les accessoires

suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage :

• Ecran LCD

• Câble d’alimentation

• Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique)

• Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique)

• Câble audio (minifiche stéréo)

• Windows Utility/Macintosh Utility Disk

• Carte de garantie

• Ce mode d’emploi

Réglage 1 : Raccordez un

ordinateur équipé d’un

connecteur de sortie

DVI (RVB numérique)

1Retirez le capot arrière.

2Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée

DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 du moniteur à

l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB

numérique) fourni.

Réglage 2 : Raccord ez un

ordinateur équipé d’un

connecteur de sortie

HD15 (RVB analogique)

1Retirez le capot arrière.

• Eteignez le moniteur et l’ordinateur avant d’effectuer le

raccordement.

• Lorsque vous raccordez l’ordinateur sur le connecteur

d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur,

reportez-vous à “Réglage 2 : Raccordez un ordinateur

équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB

analogique)”.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo, car

vous risquez sinon de plier les broches. Eteignez le moniteur et l’ordinateur avant d’effectuer le

raccordement.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo, car

vous risquez sinon de plier les broches.

vers le connecteur d’entrée

DVI (RVB numérique) de

l’ordinateur

Câble de signal vidéo

DVI-D (RVB numérique)

(fourni)

vers le connecteur d’entrée

DVI-D (RVB numérique)

pour INPUT1

(suite page suivante)

Contents

Main Owners Record WARNING IMPORTANTE Declaration of Conformity NOTICE Table of Contents Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Precautions Warning on power connections Installation Handling the LCD screen About the built-in stereo speakers Identifying parts and controls Front of the LCD display Side view of the LCD display Rear of the display stand Rear of the LCD display Setup Setup 1:Connect a computer equipped with the DVI output connector (digital RGB) 1 2 Setup 2:Connect a computer equipped with the HD15 output connector (analog RGB) Setup 3:Connect the audio cord Setup 4:Connect the power cord 1 Setup 5:Bundle the cords and cables Setup 6:Turn on the monitor and computer If no picture appears on your screen Setup 7:Adjusting the tilt and height To use the monitor comfortably (SDM-X82 only) 1 2 Selecting the input signal (INPUT button) Press the INPUT button. Customizing Your Monitor Navigating the menu x 1 2 SCREEN xAutomatic picture quality adjustment function xMake further automatic adjustments to the picture quality for the current input signal (AUTO) 2 3 COLOR 2 3 Fine tuning the color temperature (USER ADJUSTMENT) 1 GAMMA 2 ZOOM 2 SMOOTHING Additional settings 2 3 x MENU POSITION 1 Technical Features Controlling the volume 1 2 Using the headphones Reducing the power consumption (ECO mode) Automatic picture quality adjustment function signal only) If input signals do not match one of the factory preset modes Troubleshooting On-screen messages If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen If NO INPUT SIGNAL appears on the screen If CABLE DISCONNECTED appears on the screen Trouble symptoms and remedies Displaying this monitors name, serial number, and date of manufacture. Self-diagnosis function Specifications Page Table des matires Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . .12 Spcifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 Prcautions Avertissement sur les connexions dalimentation Installation Manipulation de lcran LCD 5 Identification des composants et des commandes Avant de lcran cristaux liquides Vue latrale de lcran cristaux liquides Arrire du support dcran Arrire de lcran cristaux liquides 7 Installation 1 Rglage 1 : Raccordez un ordinateur quip dun connecteur de sortie DVI (RVB numrique) 2 Rglage 2 : Raccord ez un ordinateur quip dun connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) 8 2 xRaccordement un ordinateur IBM PC/ AT ou compatible xRaccordement un Macintosh Rglage 3 : Raccordez le cordon audio 9 Rglage 5 : Regroupez les cordons et les cbles Rglage 6 : Mettez le moniteur et lordinateur sous tension 10 Si aucune image napparat sur lcran Rglage 7 : Rglage de linclinaison et de la hauteur Pour une utilisation confortable du moniteur (SDM-X82 uniquement) 11 1 2 3 Slection du signal dentre Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menu 1 2 3 13 LUMINOSIT 3 2 ECRAN 14 8 9 10 11 15 2 3 GAMMA 2 16 Rglages additionnels 3 2 x POSITION MENU Spcifications techniques Contrle du volume 1 2 Utilisation des couteurs 18 Rduction de la consommation lectrique Fonction de rglage automatique de la qualit de limage analogique uniquement) Si certains signaux dentre ne correspondent aucun mode prrgl dusine Dpannage Messages affichs Si lindication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparat sur lcran Si lindication PAS ENTREE VIDEO apparat sur lcran Si lindication CABLE PAS CONNECT apparat sur lcran 20 Symptmes de dfaillance et remdes Affichage de la dsignation, du numro de srie et de la date de fabrication de ce moniteur. 22 Fonction dautodiagnostic Spcifications Page ndice Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Personalizacin del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentacin Instalacin Manejo de la pantalla LCD 5 Identificacin de componentes y controles Parte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD Parte posterior del soporte de pantalla Parte posterior de la pantalla LCD 7 Configuracin 1 Paso 1: Conexin de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital) 2 Paso 2: Conexin de un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analgica) 8 2 xConexin a un ordenador IBM PC/AT o compatible xConexin a un Macintosh Paso 3: Conexin del cable de audio 9 Paso 5: Agrupacin de los cables Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador 10 Si no aparece ninguna imagen en pantalla Paso 7: Ajuste de la inclinacin y la altura Para utilizar el monitor cmodamente (Slo SDM-X82) 11 1 2 3 Seleccin de la seal de entrada Personalizacin del monitor Navegacin por el men 1 2 3 PANTALLA analgica) xFuncin de ajuste automtico de la calidad de imagen 2 3 14 10 11 12 13 15 GAMMA 2 3 ZOOM 16 Ajustes adicionales 2 3 x POSICIN MEN Caractersticas tcnicas Control del volumen 1 2 Uso de auriculares 18 Reduccin del consumo de energa (modo ECO) Funcin de ajuste automtico de la calidad de imagen RGB analgica) Solucin de problemas Mensajes en pantalla Si FUERA ALCANCE EXPLOR. aparece en pantalla Si NO SEAL aparece en pantalla Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla 20 Problemas y soluciones Visualizacin del nombre, nmero de serie y fecha de fabricacin de este monitor. 22 Funcin de autodiagnstico Especificaciones Page Page i TCO99 Eco-document (for the gray model) xCongratulations! xWhy do we have environmentally labelled com- puters? xWhat does labelling involve? ii TCO95 Eco-document (for the black model) x xConglatulations! Why do we have environmentally labelled comput- ers?