Sony DEW210, LV211, LV212, LV213, LV216, LV217-1, LV217-2, LV218-18, LV219, TC118 18

éÔÂ ‡ˆËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ

18RF

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚÛ

åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

ÔÎÂÂ‡ ‰Îﬂ Î‡ÁÂ Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.

í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ﬂ‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

Á‚ÛÍ‡ ÔË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚.

èÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÔÎÂÂ ‡ ‰Îﬂ

Î‡ÁÂÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÔÓÏÓ˘Ë.

1Ç˚· ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

TV/LD.

2èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

ç‡ÔËÏÂ , ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Î‡ÁÂ Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ‚ ÔÎÂÂ ‰Îﬂ

Î‡ÁÂ Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

3ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË ‚

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

4ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, Ë

Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó

‰ËÒÍ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË

Î‡ÁÂÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ

Ì‡˜‡Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ‰Û„Ó„Ó Á‚ÛÍ‡, Ì‡Ê‡Ú¸ �� Û„Û˛

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ (Ì‡Ô ËÏÂ , ëD) Ë Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. á‚ÛÍ ÓÚ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Á‡ÏÂÌﬂﬂ Ó Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

Ì‡Ê‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ TV/LD.

Contents

Main 9 Watching/listening to video programmes 1 Selecting a Component 1 2 3 4 10 1 2 Operating one component while using another (Background Operation) 1 2 Receiving Broadcasts 1 2 3 4 5 6 12 Presetting Radio Stations 2 3 4 5 Using the Radio Data System (RDS) What you can do with the Radio Data System Receiving RDS broadcasts Displaying the RDS Information Tuning preset stations (preset tuning) 14 Monitoring traffic, news, or information programmes (EON) 1 2 Locating a station by programme type (PTY) 1 15 Recording on an audio tape or MiniDisc 1 2 3 16 17 Choosing a Surround Mode 1 2 Adjusting the Effect Level (for THEATER and HALL only) 1 2 Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound Selecting the centre mode 1 2 3 19 Adjusting the speaker volume 1 2 3 Troubleshooting 21 Specifications General FM tuner section kilohms Amplifier section Glossary Centre mode NORMAL mode WIDE mode PHANTOM mode 23 Index H, I, J, K, L, M N, O P Q R 24 Rear Panel Descriptions 25 Function Remote Button Descriptions Operates Remote Button Receiving Broadcasts (direct tuning) Example: Receiving FM 102.50 MHz Presetting Radio Example: Presetting a station as A7 rodki ostrono ci O bezpieczestwie O rdle zasilania O lokalizacji Obsuga S Indeks Opis ty u obudowy Opis regulatorw pilota Skrcony przewodnik O niniejszej instrukcji 4 Rozpakowywanie Wk adanie baterii do pilota Oglnie o pod czeniach Przed rozpoczciem 5 Pod czenie anten zewntrznych Pod czenie uziemienia Pod czenie komponentw audio Pod czenie 6 Pod czenie zestawu g o nikw 7 Wybr zestawu g onikw Pod czenia komponentw wideo Informacje oglne 8 Pod czenie zasilania prdem zmiennym Pod czenie przewodu zasilania Zanim zaczniesz korzysta z odbiornika Co mam robi dalej? 9 Automatyczne wprowadzenie do pamici stacji FM w porzdku alfabetycznym (Auto- betical) 1 2 10 Wybr komponentw 1 2 3 4 Ogldanie/s uchanie programw wideo 11 1 2 Sterowanie jednym komponentem w czasie korzystania z innego komponentu (Sterowanie t em) 1 2 Odbir programw radiowych 1 2 3 4 5 6 Zmiana fabrycznego zaprogramowania przycisku funkcyjnego Wprowadzanie stacji do pamici 2 3 4 5 Korzystanie z radiowego systemu danych (RDS) Do czego przydaje si radiowy system danych Odbir programw RDS Wy wietlanie informacji RDS Nastawianie zaprogramowanych stacji (strojenie programowane) 15 Przeszukiwanie programw o ruchu drogowym, wiadomo ci i programw informacyjnych (EON) 1 2 Lokalizacja stacji w/g rodzaju programu (PTY) 1 Nagrywanie Nagrywanie na ta m dwikow lub mini p yt MD 1 2 3 17 18 Wybr funkcji przestrzennej 1 2 Regulowanie poziomu efektu (wy cznie przy funkcjach THEATER i HALL) 1 2 Umiejtno maksymalnego wykorzystania przestrzennego dwiku Dolby Pro Logic. Wybr funkcji rodkowej 1 2 3 20 Regulowanie opnienia 1 2 Regulowanie g ono ci g o nikw W razie trudno ci 22 23 Dane techniczne * 78 IHF Sekcja wzmacniacza Sekcja tunera FM Oglne S owniczek Pogos Funkcja rodkowa (Center Mode) Funkcja NORMAL Funkcja WIDE 25 26 Indeks A, B, C, D, E Z F G, H, I, J 27 Opis ty u obudowy 28 Opis regulatorw pilota Przycisk pilota Dziaanie Przycisk pilota Odbir programw radiowych Programowanie stacji radiowych stacji Wybr komponentu Przeszukiwanie stacji radiowych 3 RF 5 6 7 ? 8 9 (Auto-betical) 1 2 10 1 2 3 4 11 1 2 ( ) 13 ( ) 2 3 1 2 3 4 5 (RDS) RDS RDS 16 1 2 (PTY) 1 2 18 1 2 3 1 2 ( THEATER HALL) 1 1 2 3 21 1 2 3 23 24 50 50 74 72 * (, 2,5 ) 82 82 * (, 150 ) 26 ( ) , , , , , , 28 29 30 Sony Corporation Printed in France . . +