29RF
çËÊÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ô Â‰˚‰Û˘Ëı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı, Ë
ÍÌÓÔÍË, Ëϲ˘Ë ‰ Û„Ë ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl, ˜ÂÏ Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ.
é·˙flÒÌÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÌÓÏ ӂ Ô‰‚‡ ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
Ç˚·Ó ÌÓÏ ӂ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ.
ñËÙÓÈ “0” ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl
ÙÓÌÓ„‡Ïχ 10.
Ç˚·Ó ÌÓÏ ӂ ͇̇ÎÓ‚
Ç˚·Ó ÌÓÏ ӂ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ Á‡ 10
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚˚·Ó
Ô‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ
Ç˚·Ó Ô Â‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èÓÔÛÒÍ ‰ËÒÍÓ‚ (íÓθÍÓ ‰Îfl
Ô· ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ò
ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÒÏÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚)
èÓËÒÍ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ (‚Ô ‰ Ë
̇Á‡‰)
Å˚ÒÚ‡fl Ô ÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ ËÎË
̇Á‡‰
ÑÂ͇ ‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË
Á‡ÔËÒË (í‡ÍÊ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í
Á‡ÔËÒË)
ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇
Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
è‚Ӊ ‰ÂÍË ‚ ÂÊËÏ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ( (ËÎË 9 ̇ ‰ÂÍÂ)
äÌÓÔ͇
0-9
>10
CH/
PRESET
+/–
D. SKIP
0/)
=/+
P
(
p
9
r
r + (
ìÔ ‡‚ÎflÂÏ˚È
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
ÏËÌˉËÒÍÓ‚
íÂ΂ËÁÓ/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÎÂÌÚ/ÑÂ͇
‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
íÂ΂ËÁÓ/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓ-ÙÓÌ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÎÂÌÚ/ÑÂ͇
‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/èÓÔÛÒÍ
ÙÓÌÓ„ ‡ÏÏ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÎÂÌÚ/ÑÂ͇
‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÎÂÌÚ/ÑÂ͇
‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
èΠ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚/ÑÂ͇ ‰Îfl
͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÎÂÌÚ/ÑÂ͇
‰Îfl ÏËÌˉËÒÍÓ‚/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂ͇
ÑÂ͇
ÑÂ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚÌ˚ı
ÎÂÌÚ/ÑÂ͇ ‰Îfl
ÏËÌˉËÒÍÓ‚/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ìÔ ‡‚ÎflÂÏ˚È
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
ÑÂ͇
ÑÂ͇
ÑÂ͇
íÂ΂ËÁÓ/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
íÂ΂ËÁÓ/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
íÂ΂ËÁÓ/
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
íÂ΂ËÁÓ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
äÌÓÔ͇
RMS
DIRECTION
RMS
CLEAR
RMS/
START
ENTER
TV/VIDEO
VISUAL
POWER
TV
CONTROL
-/- -
SUB CH
+/–
POSITION
SWAP
P IN P
JUMP
MASTER
VOL +/–
MUTING
ANT TV/
VTR
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
Ç˚·Ó Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏÓÚÍË
ÎÂÌÚ˚ (ÑÎfl ‰ÂÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
RMS*)
àÒÍβ˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ RMS*
(ÑÎfl ‰ÂÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ RMS*)
èÓ„ ‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÙÓÌÓ„ ‡ÏÏ
(íÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
RMS*)
àÁÏÂÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË
ÔËÏÂÌÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆËÙ Ó‚˚ÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË 0 - 9
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: ÇıÓ‰
Ò˄̇· ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÎÁÓ‡,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ̇ “TV” Ë
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ͇̇ÎÓ‚
Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚ÛÏfl Á͇̇ÏË (íÓθÍÓ
‰Îfl Ö‚ÓÔ˚)
Ç˚·Ó Ô Â‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl
ÏÂ̸¯ÂÈ Í‡ ÚËÌ˚**
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂ̸¯ÂÈ
͇ ÚËÌ˚**
é·ÏÂÌ ÏÂ̸¯ÂÈ Ë ·Óθ¯ÂÈ
͇ÚËÌ**
è˂‰ÂÌË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË
“ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ ÚËÌ”**
èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ Ë ‚Ô ‰ ÏÂʉÛ
Ô‰˚‰Û˘ËÏ Ë ÚÂÍÛ˘ËÏ Í‡Ì‡Î‡ÏË
é·˚˜ÌÓ, „ÛÎËӂ͇ „·‚ÌÓ„Ó
„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ TV CONTROL,
ÚÓ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
é·˚˜ÌÓ, ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ TV CONTROL,
ÚÓ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ
‚˚‚Ó‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚:
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠËÎË
ÔÓ„ ‡Ïχ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
* RMS - чژËÍ ·ÂÒÔÓ fl‰Ó˜ÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË
**íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÙË Ï˚ Sony, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÙÛÍ̈ËÂÈ
“ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ ÚËÌ”
è ËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÙË Ï˚ Sony Ì ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ fl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚
‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.