Manuals / Brands / Home Audio / Headphones / Southwing / Home Audio / Headphones

Southwing SH305, SH310, SH315, SH310, SH315 HANDLEIDING

1 60

Download 60 pages, 248.99 Kb

42

Opmerking:

U wordt verzocht de “Veiligheidsvoorschrif-

ten” en “Garantiebeperkingen” aandachtig

door te lezen alvorens de headset in gebruik

te nemen.

HANDLEIDING

SH305/310/315

Bluetooth®draadloze headset

NEDERLANDS

Inleiding ...................................................................................................................

1. De headset opladen .............................................................................................

2. De headset paren met de mobiele telefon..........................................................

3. De headset dragen .........................................................................................

4. Algemeen gebruik ..........................................................................................

5. Push4™*gesprek .............................................................................................

6. Uitgebreid menu .............................................................................................

7. Storingen opsporen en verhelpen ......................................................................

8. Aanvullende informatie ..................................................................................

9. Overeenkomstigheidsverklaring .........................................................................

INHOUDSOPGAVE

43

43

43

43-44

44-45

45-46

46-47

47

47-49

49

Contents

Main USER GUIDE BluetoothWireless Headset ENGLISH INDEX INTRODUCTION 1. CHARGING THE HEADSET 2. PAIRING THE HEADSET Auto-pairing Normal pairing 3. WEARING AND CARRYING THE HEADSET Wearing the Headset without the Ear Hook Wearing the Headset with the Ear Hook Clipping your Headset to your clothes Using your Headset Cord to carry your Headset Changing colour covers (SH305 / SH310) Accepting/rejecting* a call Initiating a call from your mobile phone Initiating a call with voice dialling Ending a call Disconnecting from the phone* Muting the microphone Transferring a call to the phone* Last number redialling* Battery Level Indicator Automatic call pick up 7. TROUBLESHOOTING 8. ADDITIONAL INFORMATION Contacts Battery Care Safe Usage Guidelines Warranty Conditions 9. DECLARATION OF CONFORMITY (Federal Communications Commission, USA) GUA DEL USARIO SH305/310/315 Auricular inalmbrico Bluetooth ESPAOL NDICE INTRODUCCIN 1. CARGA DEL AURICULAR 2. ENLACE DEL AURICULAR Auto-enlace Enlace habitual 3. USO Y COLOCACIN DEL AURICULAR Uso del auricular sin el soporte para la oreja Uso del auricular con el soporte para la oreja Sujecin del auricular a la ropa Utilice el cordn del auricular para sostenerlo Cambio del color de la cubierta Aceptar /rechazar* una llamada Iniciar una llamada desde el telfono mvil Iniciar una llamada con teleseleccin por secuencia vocal Finalizar una llamada Desconexin desde el telfono* 14 7. LOCALIZACIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMA 8. INFORMACIN ADICIONAL Contactos Cuidado de la Batera Indicaciones de Seguridad para el Usuario Garanta Condiciones 9. DECLARACIN DE CONFORMIDAD MANUEL DUTILISATION Oreillette sans fil Bluetooth FRANAIS INDEX INTRODUCTION 1. CHARGER LOREILLETTE 2. ASSOCIER LOREILLETTE Auto Association Association normale 3. PORTER ET TRANSPORTER LOREILLETTE Porter lOreillette sans le crochet Porter loreillette avec le crochet Accrocher loreillette aux vtements Utiliser le cordon de loreillette pour transporter loreillette Rgler le volume Accepter/refuser* un appel Effectuer un appel depuis le tlphone portable Numrotation vocale depuis loreillette Mettre fin un appel 22 7. RSOLUTION DES PROBLMES 8. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES Contacts Entretien de la batterie Instructions de scurit Conditions 9. DCLARATION DE CONFORMIT BENUTZERHANDBUCH BluetoothHeadset DEUTSCH INHALT EINLEITUNG 1. LADEN DES HEADSETS 2. PAAREN DES HEADSETS Automatisches Paaren Normales Paaren 3. ANLEGEN UND TRAGEN DES HEADSETS 28 Annehmen/Ablehnen* eines Anrufs Telefonanruf ausfhren Ausfhren eines Telefonanrufs per sprachgesteuertem Whlen Beenden eines Anrufs Trennen des Telefons* 30 7. FEHLERBEHEBUNG 8. ZUSTZLICHE INFORMATION Kontakt Pflege der Batterie Anleitungen zur sicheren Benutzung Bedingungen 9. KONFORMITTSERKLRUNG MANUALE DISTRUZIONI Auricolare Senza Fili Bluetooth ITALIANO INDICE INTRODUZIONE 1. CARICARE LAURICOLARE 2. ASSOCIAZIONE DELLAURICOLARE Auto-pairing Associazione normale 3. COLLOCARE E PORTARE LAURICOLARE 36 Accettare/Rifiutare una chiamata Fare una telefonata dal telefonino Iniziare una telefonata con la Chiamata a voce Finire una telefonata Sconnettarsi dal telefonino* 38 7. SOLUZIONE DEI PROBLEMI 8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Contatti Manutenzione della Batteria Istruzioni per un Uso Sicuro Limite di Garanzia Condizioni 9. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT HANDLEIDING Bluetoothdraadloze headset NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1. DE HEADSET OPLADEN 2. DE HEADSET PAREN MET DE MOBIELE TELEFOON Automatisch paren Normaal paren 3. DE HEADSET DRAGEN 44 Een gesprek aannemen /weigeren* Opbellen via de mobiele telefoon Opbellen middels voice dialing Een gesprek beindigen De headset van de telefoon loskoppelen * 46 7. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN 8. AANVULLENDE INFORMATIE Contacten Onderhoud van de batterijen Veiligheidsvoorschriften Voorwaarden 9. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING GUIA DO UTILIZADOR Auricular sem fios Bluetooth PORTUGUS NDICE INTRODUO 1. CARREGAR O AURICULAR 2. EMPARELHAR O AURICULAR Emparelhar automtico Emparelhar normal 3. UTILIZAR E TRANSPORTAR O AURICULAR Utilizar o Auricular sem o gancho do ouvido Utilizar o Auricular com o gancho do ouvido Fixar o Auricular ao vesturio Utilizar o fio do Auricular para o transportar Mudar coberturas de cor Aceitar/rejeitar* uma chamada Iniciar uma chamada a partir do telemvel Iniciar uma chamada com marcao por voz Terminar uma chamada Desconectar o telemvel* 54 7. RESOLUO DE PROBLEMAS 8. INFORMAES COMPLEMENTARES Contactos Cuidados a ter com a bateria Instrues para uma utilizao segura Garantia Condies 9. DECLARAO DE CONFORMIDADE COMMANDS SUMMARY TABLE 1. Main menu ACTION HOW TO? HEADSET RESPONSE 2. Extended menu This product follows the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) requirements. 2002/96/EC