Spalding 214636E manual Liste DES Pièces / Teileliste / Lista DE Piezas

LISTE DES PIÈCES / TEILELISTE / LISTA DE PIEZAS

Item	Qty.	Part No.	Description	FRANÇAIS		Item	Qty.	Part No.	Description
										DEUTSCH
1	1	200503	Protection, noire		1		1	200503	Abdeckung, schwarz
2	1	806620	Socle
					2		1	806620	Sockelbaugruppe
3	1	804833	Ensemble hauteur Exacta
					3		1	804833	Exacta-Höheneinstellkomponenten
4	1	908006	Section de poteau supérieure
					4		1	908006	Oberes Stangenteil
5	1	908107	Section de poteau centrale
					5		1	908107	Mittleres Stangenteil
6	1	908005	Section de poteau inférieure
					6		1	908005	Unteres Stangenteil
7	2	206934	Gros boulon à œil, 9,5 mm
					7		2	206934	Große Einschrauböse, 3/8 Zoll
8	2	203063	Contre-écrou en nylon, 3/8-16
					8		2	203063	Nylon-Einschraubgegenmutter, 3/8-16
9	1	206634	Tige, 1/2 x 9-1/2 de long
					9		1	206634	Stange, 1/2 x 9-1/2 Länge
10	1	203099	Écrou, Ny-lock, 5/16-18
					10		1	203099	Ny-Lock-Mutter, 5/16-18
11	4	201681	Entretoise, plastique D.I. 0,530 x .88 (long.)
					11		4	201681	Abstandsstück, Plastik, 0,530 ID x 0,88 Länge
12	1	202662	Boulon, tête à six pans, 5/16-18 x 11,4 cm (long.)
					12		1	202662	Sechskantkopfschraube, 5/16-18 x 4-1/2 Länge
13	2	200341	Cache-écrou
					13		2	200341	Schraubenabdeckung
14	5	203100	Écrou à bride à 6 pans, 5/16-18
					14		5	203100	Sechskant-Flanschmutter, 5/16-18
15	1	204832	Support de poteau
					15		1	204832	Stangenmontageklammer
16	2	203053	Boulon ordinaire, 5/16-18 x 4 cm long.
					16		2	203053	Schlossschraube, 5/16-18 x 4 Länge
17	4	203232	Rondelle, métallique, 19 mm
					17		4	203232	Unterlegscheibe, Metall, 3/4 Zoll AD
18	4	201124	Contre-écrou, 3/8-16
					18		4	201124	Gegenmutter, 3/8-16
19	4	206360	Boulon, tête à six pans, 3/8-16 x 6,6 cm (long.)
					19		4	206360	Sechskantkopfschraube, 3/8-16 x 2-5/8 Länge
20	2	204858	Entretoise, Biscuit, plastique
					20		2	204858	Abstandsstück, rund, Plastik
21	2	204857	Cale d'espacement, métallique, D.E. 1,2 cm x 3,6 cm (long.)
					21		2	204857	Abstandsstück, Metall, 1/2 Zoll AD x 1,44 Zoll Länge
22	2	204859	Protection, goupille
					22		2	204859	Stiftschiebeabdeckung
23	1	203038	Boulon ordinaire, 5/16-18 x 7 cm (long.)
					23		1	203038	Schlossschraube, 5/16-18 x 2-3/4 Länge
24	1	204850	Goupille, blocage
					24		1	204850	Verriegelungsstift
25	1	204853	Cordon, torsadé noir
					25		1	204853	Abzugsleine, schwarze Rolle
26	4	201683	Entretoise, D.I. 0,530 x 1.5 (long.)
					26		4	201683	Abstandsstück, 0,530 ID x 1,5 Länge
27	2	900964	Support, panneau
					27		2	900964	Korbwandstützklammer
28	2	200874	Entretoise, D.I. .402 x D.E. .5 x 1,5 (long.)
					28		2	200874	Abstandsstück, Stahl, 0,402 ID x 0,5 AD x 1,5 Länge
29	6	206244	Boulon, six pans, 1/2-13 x 8 de long.
					29		6	206244	Sechskantkopfschraube, 1/2-13 x 8 Länge
30	4	201642	Entretoise, plastique, D.I. 0,530 x .625 (long.)
					30		4	201642	Sechskantkopfschraube, 1/2-13 x 8 Länge
31	7	206340	Contre-écrou, six pans, 1/2-13
					31		7	206340	Sechskant-Gegenmutter, 1/2-13
32	2	904820	Tube du système élévateur, inférieur et long
					32		2	904820	Unteres langes Verlängerungsrohr
33	1	204837	Ressort, contrepoids
					33		1	204837	Gegengewichtsfeder
34	1	900235	Cerceau
					34		1	900235	Korbrand
35	2	904808	Tube du système élévateur, supérieur et court
					35		2	904808	Oberes kurzes Verlängerungsrohr
36	2	201682	Entretoise, D.I. 0,530 x 1,875
					36		2	201682	Abstandsstück, 0,530 ID x 1,875
37	2	900867	Plaque triangulaire (noire)
					37		2	900867	Dreiecksplatte, (Schwarz)
38	1	207103	Capuchon, dessus du poteau
					38		1	207103	Stangenendkappe
39	2	200520	Vis, #8 x 1/2
					39		2	200520	Schraube, Nr. 8 x ½ Zoll
40	1	202605	Boulon, 6 pans, 1/2-13 x 4.25 (long)
					40		1	202605	Sechskantschraube, 1/2-13 x 4,25 Länge
41	1	206219	Bouchon, réservoir
					41		1	206219	Tankdeckelverschluss
42	12*	201219	Pince de filet (blanche)
					42		12*	201219	Netzhalteklammer, (Weiß)
43	1	204290	Filet
					43		1	204290	Netz
44	1	204444	Corde en nylon noir
					44		1	204444	Schwarzes Nylonseil
45	1	203124	Piquet de fixation au sol
					45		1	203124	Bodenverankerungspfahl
46	1	201252	Étiquette, échelle de hauteur et déplacement
					46		1	201252	Höheneinstell- und Transportaufkleber
47	6	203309	Rondelle plate, D.I. .406	x D.E. 1
					47		6	203309	Unterlegscheibe, 0,406 ID x 1 AD, flach
48	4*	205528	Boulon, bride, six pans, 5/16-18 x 2,54 cm (long.)
					48		4*	205528	Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 1 Länge
49	1	206990	Support de renforcement
					49		1	206990	Verstärkungshalterung
Item	Qty.	Part No.	Description	ESPAÑOL
						AVERTISSEMENT : SI VOTRE SYSTÈME EST ÉQUIPÉ D'UN PANNEAU
1	1	200503	Cubierta, negra
						EN ACRYLIQUE, EXAMINEZ-LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU'IL N'A
2	1	806620	Conjunto de la base
3	1	804833	Conjunto Exacta Height			PAS ÉTÉ ENDOMMAGÉ EN COURS DE TRANSPORT. S'IL EST
4	1	908006	Sección superior del poste			FISSURÉ, IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT. SI LE PANNEAU
5	1	908107	Sección media del poste
6	1	908005	Sección inferior del poste			EST ENDOMMAGÉ D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE AVANT OU APRÈS
7	2	206934	Perno de anilla grande, 3/8"			L'ASSEMBLAGE, APPELEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : U.S. 1-800-558-
8	2	203063	Tuerca de nilón del inserto de seguridad, 3/8-16
						5234 ;	CANADA : 1-800-284-8339 ; http://www.huffysports.com
9	1	206634	Varilla, 1/2 x 9-1/2 de longitud
10	1	203099	Tuerca, Ny-lock, 5/16-18
11	4	201681	Espaciador, plástico, 0.530 D.I. x 0.88 de longitud			WARNUNG: BEI EINEM MIT EINER AKRYL-RÜCKWAND
12	1	202662	Perno, cabeza hexagonal, 5/16-18 x 4-1/2 de longitud
13	2	200341	Cubierta de la tuerca			AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE
14	5	203100	Tuerca, brida hexagonal, 5/16-18
						SCHÄDEN UNTERSUCHEN, DIE WÄHREND DES VERSANDS
15	1	204832	Soporte, montaje del poste
16	2	203053	Perno cabeza de carro, 5/16-18 x 4 de longitud			EINGETRETEN SEIN KÖNNEN. SPRÜNGE IN DER KORBWAND
17	4	203232	Arandela de metal, ¾" D.E.
						KÖNNEN ZU DEREN PLÖTZLICHEM BRUCH FÜHREN. WENN DIE
18	4	201124	Contratuerca, 3/8-16
19	4	206360	Perno, cabeza hexagonal, 3/8-16 x 2-5/8 de longitud			KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER
20	2	204858	Espaciador, oblongo, plástico			WEISE BESCHÄDIGT WIRD, RUFEN SIE DIE FOLGENDE
21	2	204857	Espaciador, de metal, ½" de D.E. x 1,44 de largo
22	2	204859	Cubierta, corredera de perno			GEBÜHRENFREIE TELEFONNUMMER AN: Innerhalb der USA: 1-800-558-
23	1	203038	Perno cabeza de carro, 5/16-18 x 2 -3/4 de longitud			5234; innerhalb KANADAS: 1-800-284-8339; http://www.huffysports.com
24	1	204850	Perno de fijación
25	1	204853	Acollador, espiral negro
26	4	201683	Espaciador 0.530 D.I. x 1.5 de longitud			ADVERTENCIA: SI SU SISTEMA ESTÁ EQUIPADO CON UN RESPALDO
27	2	900964	Soporte del respaldo
						DE ACRÍLICO, EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO
28	2	200874	Espaciador, acero, 0.402 D.I. x 0.5 D.E. x 1.5 de longitud
29	6	206244	Perno, cabeza hexagonal, 1/2-13 x 8 de longitud			HAYA SUFRIDO DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE. LA PRESENCIA
30	4	201642	Espaciador, plástico, 0.530 D.I. x 0.625 de longitud
						DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODRÍA OCASIONAR SU
31	7	206340	Contratuerca, cabeza hexagonal, 1/2-13
32	2	904820	Tubo elevador, inferior (largo)			ROMPIMIENTO REPENTINO. SI EL RESPALDO SE DAÑA DE ALGUNA
33	1	204837	Resorte, contrapeso
						MANERA ANTES O DESPUÉS DE SU MONTAJE, LLAME AL NÚMERO
34	1	900235	Borde
35	2	904808	Tubo elevador, superior (corto)			TELEFÓNICO SIN COSTO: EE. UU. 1-800-558-5234; CANADÁ: 1-800-
36	2	201682	Espaciador 0.530 D.I. x 1.875			284-8339; http://www.huffysports.com
37	2	900867	Placa triangular, (negra)
38	1	207103	Tapa, parte superior del poste
39	2	200520	Tornillo, #8 x 1/2
40	1	202605	Perno hexagonal 1/2-13 x 4.25 de longitud
41	1	206219	Tapón, tapa del tanque
42	12*	201219	Sujetador de la red, (blanco)		* IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES PIÈCES AVEC CE MODÈLE.
43	1	204290	Red
44	1	204444	Cuerda de nilón negra
45	1	203124	Estaca, amarre		* DIESEM MODELL KÖNNEN ZUSÄTZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN.
46	1	201252	Etiqueta, ajuste de la altura y de movimiento
47	6	203309	Arandela, 0.406 D.I. x 1 D.E. plana		* PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO.
48	4*	205528	Perno, brida hexagonal, 5/16-18 x 1 de longitud
49	1	206990	Soporte de refuerzo

33 03/04 P/N 214636E