Manuals / Brands / Computer Equipment / Printer / Star Micronics / Computer Equipment / Printer

Star Micronics TSP1000 Series - page 66

1 156

Download 156 pages, 2.83 Mb

– 63 –– 63 –

FRANÇAIS

Contents

Main TSP1000 SERIES THERMAL PRINTER TSP1000 SERIES USERS MANUAL MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI WEEE Statement En Ge Fr It TABLE OF CONTENTS 1-1. Unpacking 1. Unpacking and Installation 2 2. Parts Identification and Nomenclature Choosing a place for the printer WARNING 3. Consumable Parts and AC Adapter Page 4. Connecting Cables and AC Adapter 4-1. Interface Cable 4-1-1. Serial Interface (RS-232C) Cable 4-1-2. Parallel Interface Cable 4-1-3. Connecting USB Cable 4-1-4. Connecting Ethernet Cable 4-2. Connecting to a Buzzer Drive 4-3. Connecting the Optional AC Adapter 4-4. Turning Power On Page 4-6. Switch Blind Installation 5. Control Panel and Other Functions 5-1. Control Panel 5-2. Errors 16 (3) Non recoverable error 5-3. Self Printing 6. Loading the Roll Paper 6-1. Loading the Roll Paper Page Page 6-2. Paper Loading Methods 6-3. Roll Paper Holder Adjustment 6-4. Paper Guide Adjustment 6-5. Upper Guide Adjustment 7. Adjusting the Near-end Sensor Page 8. Preventing and Clearing Paper Jams 8-1. Preventing Paper Jams 8-2. Removing Paper Jam 8-3. Releasing a Locked Cutter Page 9. Periodical Cleaning 9-1. Cleaning the Thermal Head 9-2. Cleaning the Paper Holder Page TABLE DES MATIERES 1-1. Dballage 1. Dballage et inspection FRANAIS 34 2. Identification des pices et nomenclature Emplacement de limprimante AVERTISSEMENT 3. Consommables et adaptateur secteur Page 4. Cbles de connexion et adaptateur secteur 4-1. Cble dinterface 4-1-1. Cble dinterface srie (RS-232C) 4-1-2. Interface parallle 4-1-3. Branchement dun cble USB 4-1-4. Branchement dun cble ethernet 4-2. Raccordement dune sonnerie 4-3. Connexion de ladaptateur secteur optionnel 4-4. Mise sous tension de limprimante Page 4-6. Installation du cache de linterrupteur 5. Panneau de commande et autres fonctions 5-1. Panneau de commande 5-2. Erreurs FRANAIS 48 (3) Erreur non rcuprable 5-3. Auto-impression 6. Chargement du rouleau de papier 6-1. Chargement du rouleau de papier Page Page 6-2. Mthodes de chargement du papier 6-3. Rglage du support de rouleau de papier 6-4. Rglage des guides papier 6-5. Rglage des guides suprieurs 7. Rglage du capteur de fin de rouleau Page 8. Prvention et correction de bourrages de papier 8-1. Prvention des bourrages de papier 8-2. Correction de bourrages de papier 8-3. Libration dune unit de dcoupage bloque Page 9. Nettoyage 9-1. Nettoyage de la tte dimpression 9-2. Nettoyage du support de papier Page INHALTSVERZEICHNIS 1-1. berprfen 1. Auspacken und Aufstellen DEUTSCH 66 2. Beschreibung und Bezeichnung der Gerteteile Wahl eines Aufstellungsorts fr den Drucker WARNUNG 3. Verbrauchsteile und Netzteil Page 4. Anschlukabel und Netzteil 4-1. Schnittstellenkabel 4-1-1. Serielles Schnittstellenkabel (RS-232C) 4-1-2. Parallele Schnittstelle 4-1-3. Anschlieen des USB-Kabels 4-1-4. Anschlieen des Ethernet-Kabels 4-2. Anschlieen an eine Signaltongebereinheit 4-3. Anschlieen des optionalen Netzteils 4-4. Einschalten Page 4-6. Einsetzen der Schalterabdeckung 5. Bedienfeld und andere Funktionen 5-1. Bedienfeld 5-2. Fehler DEUTSCH 80 (3) Nicht behebbare Fehler 5-3. Selbstdruck 6. Einlegen der Papierrolle 6-1. Einlegen des Rollenpapiers Page Page 6-2. Verfahren zum Papiereinlegen 6-3. Einstellen des Rollenpapierhalters 6-4. Einstellen der Papierfhrung 6-5. Einstellen der oberen Fhrung 7. Einstellung des Endanherungs-Sensors Page 8. Verhindern und Beheben von Papierstau 8-1. Verhindern von Papierstau 8-2. Beheben von Papierstau 8-3. Freigeben eines gesperrten Schneidmessers Page 9. Regelmige Reinigung 9-1. Reinigen des Thermalkopfes 9-2. Reinigen des Papierhalters Page INDICE 1-1. Disimballaggio 1. Disimballaggio e installazione ITALIANO 98 2. Identificazione delle parti e nomenclatura Scelta di un luogo per la stampante ATTENZIONE 3. Parti soggette a consumo e trasformatore CA Page 4. Cavi di collegamento e trasformatore CA 4-1. Cavo interfaccia 4-1-1. Cavo interfaccia seriale (RS-232C) 4-1-2. Interfaccia parallelo 4-1-3. Collegamento del cavo USB 4-1-4. Collegamento del cavo Ethernet 4-2. Collegamento ad ununit cicalino 4-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale 4-4. Accensione Page 4-6. Installazione mascherina dellinterruttore 5. Pannello di controllo e altre funzioni 5-1. Pannello di controllo 5-2. Errori ITALIANO 112 (3) Errori senza recupero 5-3. Stampa automatica 6. Inserimento del rotolo di carta 6-1. Inserimento del rotolo di carta Page Page 6-2. Metodi di inserimento carta 6-3. Regolazione dei fermi del rotolo di carta 6-4. Regolazione delle guide della carta 6-5. Regolazione delle guide superiori 7. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo Page 8. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta 8-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta 8-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta 8-3. Rilascio della taglierina bloccata Page 9. Pulizia periodica 9-1. Pulizia della testina termica 9-2. Pulizia del comparto carta Page A-1. General Specifications Appendix A: Specifications A-2. Auto Cutter Specifications A-3. Interface A-4. Electrical Characteristics A-5. Option A-6. Environmental Requirements A-7. Reliability A-8. Black Mark Specifications Page Page Appendix B: Dip Switch Setting 135 B-1. Parallel Interface Model DIP-SW 1 136 B-2. Sperial Interface (RS-232C) Model DIP-SW 1 Page B-3. USB Interface Model 2) Download the Mode 2 (vendor class) driver set from the following website for use. 139 B-4. Ethernet Interface Model DIP-SW1 Page B-5. Wireless LAN Interface Model Page Page Appendix C: Parallel Interface Table of Connection Signals for Each Mode 145 Appendix D: Serial Interface (RS-232C) D-1. RS-232C Connector 146 D-sub 25 Pin D-sub 9 Pin 147 D-2. Cable Connections The followings are a recommended interface cable connections. Note: Use shielded wire less than 3m in length. D-3. Electrical Characteristics Voltage Data signal Control signal Binary status -3V to -15V Mark OFF 1 +3V to +15V Space ON 0 Appendix E: USB, Ethernet and Wireless LAN Interface E-1. USB Interface Specifications E-2. Ethernet Interface Specifications E-3. Wireless LAN Interface Specifications Appendix F: Buzzer Driver Circuit Page Appendix G: Memory Switch Settings WEEE Statement En Ge Fr It TSP1000 SERIES THERMAL PRINTER TSP1000 SERIES USERS MANUAL MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI