Mesurer et couper le rail inférieur

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Porter des lunettes de protection

lors de la découpe des matériaux.

IMPORTANT! Si la baignoire à des coins arrondis, veiller à mesurer d’un mur à l’autre au-dessus des courbes. Ne pas mesurer au-dessus de la courbe ou de l’angle pourrait résulter en une découpe trop courte du rail inférieur.

Raccourcir les rebords de l’insertion aux 2″ (5,1 cm) d’une des extrémités.

Glisser l’extrémité raccourcie de l’insertion dans la rainure du rail inférieur.

Plier l’extrémité raccourcie de l’insertion de manière à ce que l’extrémité puisse être saisie et tirer l’insertion jusqu’à ce qu’il glisse le long du rail inférieur.

S’assurer que l’insertion soit à égalité avec l’extrémité du rail inférieur et raccourcir l’excès de l’insertion.

Mesurer d’un mur à l’autre à la partie la plus plate du rebord de la douche (dimension ″D″).

Marquer la dimension ″D″ sur le rail inférieur.

IMPORTANT! Pour de meilleurs résultats, utiliser une scie à métaux à 32 dents et une boîte à onglets pour couper le rail inférieur.

Soustraire 2-1/2″(6,4 cm) à la dimension ″D″ et couper le rail inférieur à cette dimension.

Limer les rebords rugueux à l’endroit de découpe du rail inférieur en évitant d’endommager la surface finie.

REMARQUE: S’il y a des courbes à la rencontre des parois latérales et du seuil, utiliser une lime pour former les rebords de rail inférieur en conséquence.

Mida y corte el carril inferior

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Utilice siempre lentes de seguridad al cortar materiales.

¡IMPORTANTE! Si su ducha tiene curvas en las esquinas donde entran en contacto con las paredes laterales, asegúrese de medir la distancia entre las paredes por encima de la curvas. Si no se mide por encima de las curvas o ángulos, el carril inferior podría quedar demasiado corto.

Recorte los extremos de la pieza de inserción por lo menos 2″ (5,1 cm) de un extremo de la pieza de inserción.

Deslice el extremo recortado de la pieza de inserción dentro de la ranura del carril inferior.

Doble el extremo recortado de la pieza de inserción de manera que el extremo pueda agarrarse y jale la pieza de inserción hasta que corra en toda la longitud del carril inferior.

Asegúrese de que la pieza de inserción esté al ras con el extremo distante del carril inferior y recorte el exceso de la pieza de inserción.

Mida la distancia entre las paredes por la parte más plana del reborde de la ducha (dimensión ″D″).

Marque la dimensión ″D″ en el carril inferior.

¡IMPORTANTE! Para mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes para cortar el carril inferior.

Reste 2-1/2″ (6,4 cm) a la dimensión ″D″ y corte el carril inferior a esta dimensión.

Lime el filo áspero del corte del carril inferior, teniendo cuidado de no dañar la superficie acabada.

NOTA: Si hay curvas donde las paredes laterales se juntan con el umbral, utilice una lima para contornear los filos del carril inferior para que correspondan con las curvas.

Sterling

7

1067873-2-A

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Sterling Plumbing SP5400 Series manual Mesurer et couper le rail inférieur, Mida y corte el carril inferior
Page 6 Page 8

SP5400 Series specifications

The Sterling Plumbing SP5400 Series is a remarkable line of bathroom fixtures designed for both functionality and style, catering to the needs of modern homeowners. This series showcases a unique blend of innovative technology, aesthetic appeal, and durability that makes it a standout choice for any bathroom renovation or new construction project.

One of the primary features of the SP5400 Series is its high-efficiency design. The fixtures are engineered to conserve water while maintaining superior performance. This commitment to efficiency is evident in the series' integration of low-flow technology, which ensures that users can enjoy a refreshing shower or wash while minimizing water consumption. This is not only environmentally friendly but can also lead to significant savings on water bills over time.

The SP5400 Series also boasts an impressive array of styles and finishes. Homeowners can choose from a variety of sleek, modern designs that can seamlessly blend into any bathroom decor. The availability of different finishes, such as chrome, brushed nickel, and oil-rubbed bronze, allows for customization to match existing fixtures or to create a cohesive look throughout the space.

Durability is another characteristic that sets the SP5400 Series apart. Made from high-quality materials, these fixtures are built to withstand the wear and tear of everyday use. The corrosion-resistant finishes ensure that the products retain their luster even in humid environments, while the robust construction means that they can withstand heavy usage without compromising performance.

In terms of technology, the SP5400 Series incorporates advanced cartridge systems that facilitate smooth operation and prevent leaks. These cartridges are engineered for longevity, reducing the need for frequent replacements and further enhancing the overall value of the fixtures. Additionally, many models within this series come with ergonomic handles designed for ease of use, ensuring that adjustments can be made quickly and comfortably.

Installation of products in the SP5400 Series is straightforward, with many fixtures designed for easy retrofitting into existing plumbing setups. This aspect enhances convenience for both homeowners and contractors alike, streamlining the renovation process.

Overall, the Sterling Plumbing SP5400 Series is a versatile and reliable choice for those seeking to elevate their bathroom experience. With its combination of water-saving technologies, stylish designs, and lasting durability, this series meets the demands of contemporary living while promoting sustainability. Whether for a busy family bathroom or a luxurious master suite, the SP5400 Series stands as an exemplary option for modern plumbing fixtures.
Top Page Image Contents