Español Français English

LD427SSX

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del Usuario

HIGH-DEFINITION TELEVISION

NEED

HELP?

D’AIDE

BESOIN

AYUDA?

¿NECESITA

FREE!

CALL

TOLL

PLEASE

GRATUIT

NUMÉRO

NOTRE

SINCOSTO!

APPELEZ

POR

FAVOR

3927

¡LLAME

321

866

SITE

OUR

WEB

L’ADRESSE

VISIT

WEB

SITE

NOTRE

WEB

VISITEZ

SITIO

.com

NUESTRO

.sylvaniaconsumerelectronics

ÓVISITE

www

		TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,
		YOU MUST CONNECT ANTENNA.
		POUR RECEVOIR LE SIGNAL
		NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS
		NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS
		DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE.
		PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/
		ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA
		ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA
MODEL NUMBER	SERIAL NUMBER	ANTENA.

Page 119

Image 119

Sylvania LD427SSX owner manual Español Français English

Contents

LD427SSX Do not Open  Precautions United States and / or other countries Do not handle the AC power cord with wet hands Trademark Information  Attaching the Stand  Symbols Used in this Manual Supplied Accessories  Features TV Functions BLU-RAY Functions  ContentsUsing the Title Menu Rear Panel Control PanelTerminals Side Panel Main remote control Simple remote control  Remote Control Function Main remote control  Installing the Batteries  Connection to Cable Receiver or Satellite Box  Antenna Connection HDMI-DVI Connection  External Device ConnectionHdmi Connection Video or Video Connection Component Video Connection PC Connection Format Resolution Refresh rateAudio Output Connection USB Flash Memory  Plug In the AC Power Cord Cable Management Make sure the unit is connected to antenna or cable  Initial SetupTV Functions To Use the Number buttons  Volume Adjustment Sleep Timer  Channel Selection To switch the audio language in the digital mode  Still Mode Switching Each Input Mode Switching Audio Mode Program title Program guide  TV Screen InformationPress Info Following information is displayed  TV Screen Display Mode  Autoscan  Main Menu Use Cursor K/L to select Channel List, then press Enter Using CH K/LPress Setup to exit Channel List Manual Register Antenna Antenna ConfirmationUse Cursor K/L to select Antenna, then press Language Adjust the picture quality  Picture AdjustmentPicture Mode Color Temperature Virtual Surround Sound  Sound AdjustmentSound Mode Equalizer CC3 and Text3 Caption Service Closed Caption CC1 and Text1 Use Cursor K/L to select Caption Style, then press Enter Digital Caption ServiceUse Cursor K/L to select User Setting, then press Service 1~6 Edge Type Font StyleFont Size Font Color Edge Color Child ild Lock Enter password Child Lock Use Cursor K/L to select Child Lock, then press Use Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter Channel Lock Mpaa RatingFunction Association of America TV Rating TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press Confirm password New PasswordUse Cursor K/L to select New Password, then press New Password Horizontal Position, Vertical Position  PC SettingsPosition Reset Press Setup to display the main menu Adjust the setting Use Cursor K/L to select Location, then press  Energy Saving Mode Location Use Cursor K/L to select the desired mode, then press Enter Main menu appears automatically SetupCurrent Software Info Confirm the version of the software currently used Press Enter or Cursor B Settings ➁ or ➂Picture Music  Unplayable Media BLU-RAY Functions  Playable Media Press POP Menu  PlaybackTitle menu BD-video / DVD-video Press TOP Menu 1Press Stop C during playback Resume Playback Fast Forward / Fast Reverse  Paused / Step-by-step Playback Random Playback  Repeat PlaybackRapid Playback  Programmed Playback Time Search  Search FunctionsChapter / Title / Track Search Press Back to exit Marker SearchDirect Search  On-screen Display Subtitle Language  Special SettingsBD Audio Mode Stop mode, press Mode repeatedly until appears Some BD and DVD contain multiple audio streams Audio Soundtrack Noise Reduction PIP Bounusview SettingCamera Angles Virtual Surround Quick  Blu-ray Setup MenuCustom  Blu-ray Language Setting Still Mode  Blu-ray Video SettingProgressive Mode  Blu-ray Audio Setting DVD Rating Level  Parental SettingNumber buttons to enter the current 4-digit password BD Rating Level Angle Icon Others Use Cursor K/ L to select desired item, then press  Reset to the Default Setting  Language Code ListSetup Select Yes to reset the setup menu to the default Answer Question Current volume level will appear on the TV screen  Troubleshooting GuideSymptom Remedy Picture freezes momentarily Some operating commandsDuring playback Angle does not switch Tape containing captions Have been read during copying  Glossary  Maintenance  Cable Channel Designations  General Specifications Electrical Specification  Other Specifications Limited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts Español Français English Devez Connecter L’ANTENNE Pour Recevoir LE SignalYOU Must Connect Antenna Numérique /ANALOGIQUE, Vous De série PrécautionsUltérieure Chimiques 5Information sur les Marques CommercialesInformations Importantes Relatives AU Copyright 5Montage du Support du Téléviseur 5Symboles Utilisés dans ce Manuel5Accessoires Fournis Introduction DTV/TV/CATV Caractéristiques Fonctions TV Fonctions BLU-RAY Contenu Panneau Arrière Panneau de CommandeBornes Panneau Latéral Main remote control Simple remote control 5Boutons de la Télécommande Précautions Concernant les Piles Télécommande principaleTélécommande simple 5Insérer les Piles Avant toute connexion Préparation5Connexion de l’Antenne 5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Connexion HDMI-DVI 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Connexion S-vidéo ou Vidéo Connexion Vidéo à Composantes Les signaux suivants peuvent être affichés RésolutionConnexion de Sortie Audio Connexion PC Mise en garde 5Gestion des Câbles5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur USB Flash Memory La Autoscan commence Fonctions TV 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée Avant de commencer 5Minuterie de Sommeil 5Réglage du VolumeRegarder LA Télévision 5Sélection de Chaîne 5Parcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode Audio5Arrêt sur Image Titre d’émission Guide des émissions 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Appuyez sur Info 5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéo Autoscan Configuration Optionnelle5Menu Principal Enregistrer Manuel Appuyez sur Setup pour quitter5Liste Chaînes Langue Appuyez sur Setup pour quitter le menu principal5Vérification de l’Antenne 5Sélection de la Langue Régler la qualité de l’image Mode Image5Réglage de l’Image 5Réglage du Son T2, S-T4, Texte2 et Texte4 Service Sous-titrageSous-titres T3 et Texte3 ’aide du Curseur K/L, puis appuyez sur Enter Service Sous-titrage NumService1-6 Pour sélectionner Opacité police Style policeTaille police Couleur police Nouveau Mot de Passe Dpage VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Cote TV Verrouillage de Chaîne Sous Catégorie Cote TVPour spécifier les cotes secondaires TV-14 Nouveau Mot de Passe Utilisez Curseur s/B pour régler 5Réglages PCRéinitialisation de la Position Position Horizontale, Position Verticale Région Mode economie d’energie, puis appuyez sur EnterAppuyez sur Setup pour accéder au menu principal 5Mode Economie d’Energie Info Logiciel l i i l actuel l Configuration i5Info Logiciel Actuel Le menu principal s’affiche automatiquement Vous pouvez utiliser les touches numériques 1 à ImageMusique Les touches numériques Super Audio CD Fonctionnement DU Lecteur DE BLU-RAYFonctions BLU-RAY 5Disques Lisibles 5Disques Non Lisibles Menu titre BD-vidéo / DVD-vidéo LectureLe contenu des menus peut différer selon le disque Ex. BD 1Appuyez sur la touche Stop C pendant la lecture En mode pause, appuyez sur Pause F à plusieurs reprises5Reprise de la Lecture Lecture Aléatoire 5Répétition de la Lecture Suivante de la liste programmée 5Programmation de la LectureSuivante de la liste des fichiers Recherche de Temps 5Fonctions de RechercheRecherche par Durée Recherche par chapitre TT /12 Recherche par titre Recherche Directe Recherche de marque Information du débit binaire 5Affichage des Menus à l’ÉcranInformation sur le chapitre Information sur le titre Langue des Sous-titres Mode Audio BD5Réglages Spéciaux Seul le canal droit est actif Pistes Sonores AudioAppuyez sur Audio de manière répétée pour quitter Gauche, sont actifs stéréo Réduction du Bruit du Angle de CaméraAmbiophonie Virtuelle Réglage PIP Bonusview Personnal 5Réglage de la Langue du Blu-ray 5Menu de Configuration du Disque Blu-rayRéglage DU BLU-RAY Rapide Arrêt sur Image Appuyez sur la touche Setup pour exitMode Progressif Down Sampling Sortie numériqueUn décodeur Dolby Digital et DTS Tout, respectivement 5Contrôle ParentalNiveau nominal BD Si vous avez déjà défini un mot de passe, utilisez les Arrêt Auto 5AutresIcône de L’Angle 5Liste des Codes de Langue InstallationRéglages par défaut Non Question Réponse 5Foire aux Questions FAQDépannage 5Guide de Dépannage Symptôme Solution Sous-titrés Une case noire s’affiche sur RéglésLa totalité de l’écran Pas même s’il s’agit d’une Hdmi InformationGlossaire Entretien 5Spécifications Électriques 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Autres Spécifications QUI EST COUVERT? Imprimé en Chine Français Español Français English Material impreso que acompaña al aparato PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Recibiesen una descarga eléctrica Ubicación En el interior, cerca del mecanismo de bandeja 5Información sobre Marcas RegistradasProtección DE Copyright 5Conectar el Soporte Introducción5Símbolos Utilizados en este Manual 5Accesorios Suministrados DTS Características Funciones del TV Funciones del BLU-RAY Contenido Panel Lateral Panel de ControlTerminales Panel Trasero Mando a distancia principal Mando a distancia sencillo 5Función del Mando a Distancia Precauciones sobre las Pilas 5Instalación de las PilasMando a distancia principal Consulte a su proveedor de cable / satélite Preparación5Conexión de Antena 5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Conexión HDMI-DVI 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Conexión de S-Video o Vídeo Conexión de Vídeo en Componentes Formato Resolución Conexión de Salida de Audio Digital Precaución 5Colocación de los Cables5Enchufe el Cable Alimentador de CA Memoria Flash USB Antes de comenzar 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Funciones del TV 5Temporizador de Apagado 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Selección de Canal Estéreo 5Modo Fijo5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada Se muestra la siguiente información 5Información de PantallaInformación de emisión Presione Info De entrada 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorPara señal de vídeo 5Menú Principal Ajuste Opcional Registro Manual Presione Setup para salir5Lista de Canales Antena.Video 5Confirmación de la Antena 5Selección de IdiomaUtilice los botones numéricos o CH K/L para La intensidad de la señal Temperatura color Mode de imagen5Ajuste de Imagen Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez Sonido surround virtual Nivelador automat. volumen5Ajuste de Sonido Modo sonido 2, S.C.4, Texto2 y Texto4 5Subtítulo Cerrado1 y Texto1 3 y Texto3 Servicio6 Servicio Digital de SubtítulosOff Servicio1 a Color fondo Tamaño fuenteColor fuente Tipo borde Opaco fuente Bloqueo l 5Bloqueo InfantilBloqueo l infantil i il Seleccionar la clasificación Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Utilice Cursor K/L para Apto para todos los niños desde Los 7 años Clase de TVPara ajustar las subcategorías Todos los públicos Utilice Cursor K/L para seleccionar Nuevo código de acceso Haga el ajuste 5Ajustes de PCReinicio Posicion Posición Horizontal, Posición Vertical Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no 5Modo de Ahorro de Energía5Ubicación Ajuste j 5Información sobre el Software Actual5Reproducción JPEG/MP3 El menú principal aparecerá automáticamente Enter ImagenMúsica Puede utilizar los botones numéricos del En los discos siguientes Puede QUE no se oiga el sonido Utilización DEL BLU-RAYFunciones del BLU-RAY 5Medios que se Pueden Reproducir 5Medios que no se Pueden Reproducir Ej. Menú Principal Reproducción5Utilización del Menú de Título Menú de título BD-vídeo / DVD-vídeo 1Presione Stop C durante la reproducción 5Resume Playback5Pausa / Reproducción Paso a Paso Mode 5Repetición de ReproducciónReproducción Rápida Reproducción Aleatoria Lista 5Reproducción Programada Búsqueda por Tiempo 5Funciones de Búsqueda Presione Back para salir Búsqueda de MarcadorDirija la Búsqueda Pista que desee 5Visualización en Pantalla Presione Subtitle para salir 5Ajustes EspecialesIdioma de Subtítulos Modo de Audio BD Presione Audio repetidamente para salir Banda Sonora de SonidoConsulte página 44 para mayor información Reduce el ruido de la imagen de reproducción Ángulo de la CámaraSurround Virtual Reducción de ruido Rápido 5Menú de Configuración Blu-rayPersnaliz 5Configuración de Idioma Blu-ray Ajuste DE BLU-RAY Imagen 5Configuración de Vídeo Blu-rayModo Progresivo Modo Vista fijaPredeterminado Auto Digital de un disco grabado en 96 kHz 5Configuración de Audio Blu-rayPresiones Setup para salir Sub Muestreo Predeterminado Enc Nivel clasific. DVD 5Ajuste PaternoBD Rating Level Icono de Ángulo Utilice Cursor K/ L para seleccionar Luego Presione EnterUtilice Cursor K/ L para seleccionar el elemento Deseado y presione Enter Borrar datos guardados BD-ROM Predeterminado No InstalaciónPredeterminado No Pregunta Respuesta Solución DE Problemas5Preguntas Frecuentes Síntoma Solución 5Guía de Solución de Problemas Moverse por los diferentes modos de pantalla Pantalla del televisorModos de entrada concretos Cubre la pantalla entera CEC InformaciónGlosario Mantenimiento 5Otras Especificaciones 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Especificación Eléctrica 1EMN24660 Imprimido en China

Español Français English

LD427SSX

321

www

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

POUR RECEVOIR LE SIGNAL

NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS

DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE.

PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/

ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA

ANTENA.