Tandberg Data DLT4000

TANDBERG DLT4000

SYSTEME DE SAUVEGARDE

Manuel d’Installation

TANDBERG DATA ASA

P.O. Box 134 Kjelsås

N-0411 OSLO, NORWAY

Phone + 47 22 18 90 90

Telefax + 47 22 18 95 50

Module No. 43 18 84-2

Publ. No. 9116-2

Janvier 1999

Contents

Main Page Table of Contents Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 1-1 1. Tandberg DLT4000 Drive 1.1. In This Chapter 1.2. Product Overview Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1.3. Fast Data Transfer Rate 1.4. High-Capacity and Compatibility Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive Tandberg DLT4000 Installation Guide 1-3 1.5. Compaction 1.6. Durable Media 1.7. Compatibility 1.8. Firmware Update Capability Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-1 2. Tandberg DLT4000 Drive 2.1. In This Chapter 2.2. Prepare for the Installation 2.2.1. Before You Start 2.2.2. Installation Setup 2.2.3. Site Setup 2.2.4. Site Guidelines Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-3 2-4 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.3. Install the Drive Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-5 2.4. Configure the Tandberg DLT4000 Tabletop 2.4.1. Configuration Guidelines 2.4.2. Disable Parity Checking 2.4.3. Changing the SCSI ID Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-7 2.5. Connect the Cables 2.5.1. Examine the Tandberg DLT4000 Rear Panel 2-8 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.5.2. Connect the SCSI Signal Cable 2.5.3. Terminate the SCSI Bus Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-9 2.5.4. Selecting the Correct AC Power Cord 2-10 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.5.5. Connect the Power Cord Europe Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-11 2.6. Test the Installation 2.6.1. Run POST 2-12 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.6.2. What to Do after POST Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-13 2.7. Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart 7DEOH7DQGEHUJ'/77URXEOHVKRRWLQJ&KDUW 2-14 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-1 3. the Tandberg DLT4000 Drive 3.1. This Chapter 3.2. Before You Install the Tandberg DLT4000 Drive 3-2 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.2.1. Disabling Parity Checking (Default = Enabled) Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-3 Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-5 3.2.2. Changing the SCSI ID 3.2.3. Setting the TRM PWR (Single-ended Only) Jumper (Default = Disabled) 3-6 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.2.4. Locating the SCSI Cable and Power Connectors Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-7 3.3. Overview of the Front Panel 3-8 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.4. Selecting Density Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-9 3-10 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-11 3.5. Description of Controls and Indicators 3.5.1. Beeper 3.5.2. Unload Button 3.5.3. Cartridge Insert/Release Handle 3-12 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.5.4. Indicator Action during Power-On Selftest and Operation Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-13 3-14 Tandberg DLT4000 Installation Guide 7DEOH'HWHUPLQLQJWKH'ULYHV2SHUDWLQJ&RQGLWLRQ Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-15 7DEOH'HWHUPLQLQJWKH'ULYHV2SHUDWLQJ&RQGLWLRQFRQWG 3-16 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.6. Description of the Tape Cartridge 3.6.1. Cartridge Write-Protect Switch Page Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3-18 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.6.2. Data Protection Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-19 3.7. Loading a Cartridge Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-21 3.7.1. Tape in Use 3-22 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.8. Using the Cleaning Tape Cartridge (Tandberg Data Cleaning Cartridge P/N 43 18 78) 8VH7DEOHWRGHWHUPLQH 7DEOH:KHQWR8VHWKH&OHDQLQJ&DUWULGJH Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-23 3.9. Unloading a Cartridge Page Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-25 3.10. Preserving Cartridges 3-26 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.11. Firmware Update Procedure Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-27 3.11.1. Updating the Firmware on the Tandberg DLT4000 Drive (Drive Only Configuration) 3-28 Tandberg DLT4000 Installation Guide Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-29 3-30 Tandberg DLT4000 Installation Guide 7DEOHEHORZJLYHVDGGLWLRQDOGHWDLOV 7DEOH5HVXOWV7DQGEHUJ'/7&RGH8SGDWH Page Page Inhaltsverzeichnis Page Page Page Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 1-1 1. Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000- Laufwerks 1.1. Inhalt dieses Kapitels 1.2. Produktbeschreibung TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des 1.3 bertragungsgeschwindigkeit von Daten 1.4. Hochleistungskapazitt und Kompatibilitt 1.5. Datenverdichtung TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 1-3 1.6. Haltbarkeit der Medien 1.7. Kompatibilitt 1.8. Mglichkeit des Firmware Updates 1.9. Integrierte Diagnostik Page Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-1 2. Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.1. Inhalt dieses Kapitels 2.2. Installationsvorbereitung 2-2 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.2.1. Vor Beginn 2.2.2. Installation 2.2.3. Einrichtung 2.2.4. Installationshinweise Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-3 2-4 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.3. Installation des Laufwerks Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-5 2.4. Konfiguration des Tandberg DLT4000-Tabletops 2.4.1. Konfigurationshinweise 2.4.2. Ausschalten der Parittskontrolle 2.4.3. Wechsel der SCSI-ID 2.5. Anschlieen der Kabel 2.5.1. berprfen der Tandberg DLT4000- Rckseite 2-8 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.5.2. Anschlieen des SCSI-Signalkabels 2.5.3. Abschlieen des SCSI-Bus Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-9 2.5.4. Wahl des richtigen Netzkabels 2.5.5. Anschlieen des Netzkabels Europa Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-11 2.6. Test nach Installation 2.6.1. Durchfhren des automatischen Funktionstests (POST) 2-12 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.6.2. Was mache ich nach dem automatischen Funktionstest (POST)? Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-13 2.7. Tandberg DLT4000 Problemlsungs-Tabelle 7DEHOOH7DQGEHUJ'/73UREOHPO|VXQJVWDEHOOH 2-14 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-1 3. des Tandberg DLT4000- Laufwerks 3.1. Inhalt dieses Kapitels 3.2. Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000-Laufwerk installieren 3-2 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.2.1. Ausschalten der Parittskontrolle (Standard = Eingeschaltet) Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-3 Page Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-5 3.2.2. Wechsel der SCSI-ID 3.2.3. Einstellen der TRM PWR (Single- Ended Only) Jumper (Standard = Ausgeschaltet) 3-6 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.2.4. Platzierung der SCSI-Kabel und der Netzstecker Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-7 3.3. Vorderansicht 3-8 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.4. Auswahl der Speicherdichte Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-9 3-10 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-11 3.5. Beschreibung der Bedienungselemente und Anzeigen 3.5.1. Akustisches Signal 3.5.2. Entnahmetaste 3-12 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.5.3. Bedienungsklappe 3.5.4. Anzeigenttigkeit whrend des automatischen Funktionstests (POST) und des Betriebs Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-13 Betriebszustand Beschreibung der Anzeigen und Vorgnge 3-14 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Anzeige Farbe Zustand Beschreibung (Vorderseite rechts) 7DEHOOH%HVWLPPXQJGHU%HWULHEV]XVWlQGHGHV/DXIZHUNV Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-15 7DEHOOH%HVWLPPXQJGHU%HWULHEV]XVWlQGHGHV/DXIZHUNV )RUWVHW]XQJ 3-16 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.6. Beschreibung der Tape- Cartridge 3.6.1. Cartridge-Schreibschutz-Schieber Page 3-18 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.6.2. Schutz der Daten Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-19 3.7. Einlegen einer Cartridge Page Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-21 3.7.1. Band luft 3-22 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.8. Anwendung der Reinigungs- Cartridge (TANDBERG DATA Cleaning Cartridge P/N 43 18 78) (QWVFKHLGHQ6LH PLW +LOIH YRQ 7DEHOOH ZDQQ 6LH GLH5HLQLJXQJV&DUWULGJHEHQXW]HQ 7DEHOOH:DQQLVWGLH5HLQLJXQJV&DUWULGJH]XEHQXW]HQ" +LQZHLV (LQH5HLQLJXQJV&DUWULGJHKlOWIUHWZD$QZHQGXQJHQ Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-23 3.9. Entnahme der Cartridge Page Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-25 3.10. Aufbewahrung der Cartridges 3-26 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.11. Ablauf des Firmware-Updates Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-27 3.11.1. Firmware-Updates im Tandberg DLT4000-Laufwerk (Drive Only Configuration) 3-28 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-29 3-30 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 7DEHOOHXQWHQVWHOOW]XVlW]OLFKH(LQ]HOKHLWHQGDU 7DEHOOH(UJHEQLVVHGHV7DQGEHUJ'/7&RGH8SGDWH Page Page Table des Matires Page Page Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 1-1 1. Fonctionnalits du Lecteur Tandberg DLT4000 1.1. Dans Ce chapitre 1.2. Vue dEnsemble du Produit 1-2 Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation 1.3. Taux de Transfert Rapide des Donnes 1.4. Haute-Capacit et Compatibilit Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation 1-3 1.5. Compactage 1.6. Longvit du Media 1.7. Compatibilit 1-4 Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation 1.8. Mise Jour du Firmware 1.9. Diagnostics Inclus Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-1 2. Lecteur Tandberg DLT4000 2.1. Dans ce Chapitre 2.2. Prparer lInstallation 2.2.1. Avant de dmarrer 2.2.2. Recommandations avant Installation 2.2.3. Recommandations dEmplacement 2.2.4. Recommandations dEnvironnement Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-3 2-4 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2.3. Installer le Lecteur Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-5 2.4.Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 2.4.1. Conseils de Configuration Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-7 2.5. Connecter les Cbles 2.5.1. Description de la Face Arrire du Tandberg DLT4000 2-8 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2.5.2. Connecter le Cble Signal SCSI 2.5.3. Terminer le Bus SCSI Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-9 2.5.4. Slectionner le Bon Cordon dAlimentation AC 2-10 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2.5.5. Connecter le cordon dalimentation Europe Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-11 2.6. Tester lInstallation 2.6.1. Lancer le POST 2-12 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2.6.2. Que Faire aprs le POST Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 2-13 2.7. Tableau dAide du Tandberg DLT4000 en cas de Problmes Techniques 7DEOH7DEOHDXG$LGHGX7DQGEHUJ'/7HQ &DVGH3UREOqPH7HFKQLTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-14 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 7DEOH7DEOHDXG$LGHGX7DQGEHUJ'/7HQ &DVGH3UREOqPH7HFKQLTXHVXLWH Page Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-1 3. Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.1. Dans ce Chapitre 3.2. Avant dInstaller le Lecteur Tandberg DLT4000 3-2 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.2.1. Arrt du Contrle de Parit (Par Dfaut = Disponible) Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-3 8 - Bit Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-5 3.2.2. Changer le SCSI ID 3.2.3. Positionner le Cavalier TRM PWR (Single-ended Seulement) (Par Dfaut = Indisponible) 3-6 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.2.4. Localiser les Connecteurs du Cble SCSI et de lAlimentation Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-7 3.3. Vue dEnsemble de la Face Avant 3-8 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.4. Slectionner la Densit Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-9 3-10 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-11 3.5. Description des Commandes et des Voyants 3.5.1. Beeper 3.5.2. Bouton de Dchargement 3-12 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.5.3. Poigne Insertion/Retrait de Cartouche 3.5.4. Etats des Voyants pendant lAuto- test de Dmarrage et Actions Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-13 Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-15 7DEOH'pWHUPLQHUO(WDWGH)RQFWLRQQHPHQWGX/HFWHXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEOH'pWHUPLQHUO(WDWGH)RQFWLRQQHPHQWGX/HFWHXUVXLWH 3-16 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-17 3.6. Description de la Cartouche 3.6.1. Commutateur de Protection en Ecriture de la Cartouche Page Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-19 3.6.2. Protection des Donnes 3-20 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.7. Charger une Cartouche Page 3-22 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.7.1. Avancement de la Bande Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-23 3.8. Utiliser la Cartouche de Nettoyage (Cartouche de Nettoyage Tandberg Data P/N 43 18 78) 8WLOLVH]OD7DEOHDXSRXUGpWHUPLQHU 7DEOH4XDQGXWOLVHUODFDUWRXFKHGH1HWWR\DJH 3-24 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.9. Dcharger une cartouche Page 3-26 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3.10. Conserver les Cartouches Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-27 3.11. Procdure de Mise Jour 3-28 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-29 3-30 Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation Tandberg DLT4000 - Manuel dinstallation 3-31 /H7DEOHDXFLGHVVRXVGRQQHGHVLQGLFDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV 7DEOHDX5pVXOWDWV0LVHjMRXU&RGH7DQGEHUJ'/7