Teac AD-800 manual

3D0789700C

;

AD-800

Compact Disc Player/Reverse Cassette Deck

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For U.S.A Contents What You Can Do with This Unit Before Use (1) What’s in the box Before Use (2) Placement of the unit Beware of condensation Maintenance Discs (1) Discs that can be played by this unit About CD-R/CD-RWdiscs Discs (2) USB Storage Devices Compatibility Recording MP3 Files Cassette Tapes Tape types Automatic tape type detection function Slackening of tapes Accidental erasure prevention tabs Identifying the Parts (Main Unit) Page Identifying the Parts (Remote Control Unit) Remote Control Unit (1) Battery installation Battery replacement Remote Control Unit (2) Precautions concerning batteries Display CD mode TAPE mode USB mode Recording mode Changing the display (CD/USB mode) Connections ALINE IN/OUT jacks BAC Power Cord Voltage Selection (General export/North America models only) Basic Operation Turning the unit on or off Selecting a source for playback/recording Listening with headphones Listening to a CD Suspending playback temporarily (Pause mode) Stopping playback Opening the disc tray Search for a part of a track/file Selecting a folder (MP3 disc) Repeat Playback Shuffle Playback Programmed Playback (1) Programmed Playback (2) Adding tracks/files to the end of the program Overwriting part of the program Checking the program order Deleting tracks/files from the program Clearing the program Exiting program mode Listening to a Cassette Tape (1) Pausing playback temporarily Opening the cassette tape compartment Listening to a Cassette Tape (2) Fast-forwarding/Rewindinga tape Pitch control Tape counter Listening to Files on a USB Storage Device (MP3) (1) Search for a part of a file Skipping to an earlier or later file Selecting a folder Repeat, shuffle and programmed playback Recording on a USB Storage Device (1) Page Recording on a USB Storage Device (2) Manual file division Erasing Files from a USB Storage Device Erasing all files Erasing a file Recording on a Cassette Tape (1) Page Recording on a Cassette Tape (2) Erasing recordings Timer-ControlledPlayback and Recording (1) Connections Timer-ControlledPlayback () Timer-ControlledRecording () Timer-ControlledPlayback and Recording (2) Troubleshooting (1) CD player Cassette tape recorder Troubleshooting (2) MP3 files MP3 Playback Order Specifications For European customers Sommaire Ce que vous pouvez faire avec cet appareil Avant l’utilisation (1) Contenu de l'emballage Avant l’utilisation (2) Emplacement de l'appareil Attention à la condensation Entretien Disques (1) Disques lisibles par cet appareil Àpropos des CD-Ret CD-RW Disques (2) Supports USB Compatibilité Enregistrement Fichiers MP3 Cassettes Types de cassette Bandes détendues Fonction de détection automatique du type de bande Languettes de protection contre l'effacement accidentel Identification des parties (unité principale) Page Identification des parties (télécommande) Boîtier de télécommande (1) Mise en place des piles Remplacement des piles Boîtier de télécommande (2) Précautions concernant les piles Afficheur Mode CD Mode cassette Mode USB Mode d'enregistrement Changement de l'affichage (mode CD/USB) Raccordements APrises LINE IN/OUT BCordon d’alimentation secteur Sélection de tension (modèles export communs/Amérique du Nord uniquement) Fonctionnement de base Mise sous ou hors tension Sélection d'une source de lecture/enregistrement Écoute au casque Écoute d'un CD Arrêt provisoire de la lecture (mode de pause) Arrêt de la lecture Ouverture du tiroir de disque Recherche d'un passage de piste ou de fichier Saut à un fichier/piste précédent ou suivant Lecture en boucle Lecture aléatoire Lecture programmée (1) Lecture programmée (2) Ajout de fichiers/pistes à la fin du programme Remplacement d'une partie du programme Vérification de l'ordre de programmation Suppression de fichiers/pistes du programme Effacement du programme Sortie du mode programme Écoute d'une cassette (1) Pause temporaire de la lecture Ouverture du compartiment de cassette Écoute d'une cassette (2) Bobinage/rembobinage d'une cassette Commande de hauteur (Pitch control) Compteur de bande Écoute des fichiers d'un support USB (MP3) (1) Recherche d'un passage de fichier Écoute des fichiers d'un support USB (MP3) (2) Saut à un fichier précédent ou suivant Sélection d'un dossier Lecture en boucle, aléatoire et programmée Enregistrement sur support USB (1) Page Enregistrement sur support USB (2) Division manuelle de fichier Effacement de fichiers sur un support USB Effacement de tous les fichiers Effacement d'un fichier Enregistrement sur cassette (1) Page Enregistrement sur cassette (2) Effacement d'enregistrements Lecture et enregistrement avec minuterie (1) Raccordements Lecture avec minuterie () Enregistrement avec minuterie () Lecture et enregistrement avec minuterie (2) Dépannage (1) Générales Lecteur CD Enregistreur à cassette Dépannage (2) Fichiers MP3 Ordre de lecture MP3 Caractéristiques techniques Pour les consommateurs européens Índice Qué puede hacer con esta unidad Antes de su utilización (1) Qué hay en la caja Antes de su utilización (2) Emplazamiento de la unidad Advertencia sobre la condensación Mantenimiento Discos (1) Discos que se pueden reproducir en esta unidad Acerca de los discos CD-R/CD-RW Discos (2) Dispositivos de almacenamiento USB Compatibilidad Grabación Archivos MP3 Cintas de cassette Tipos de cintas Holgura en las cintas Función de detección automática del tipo de cinta Lengüetas para prevenir borrados accidentales Identificación de las partes (unidad principal) Page Identificación de las partes (mando a distancia) Mando a distancia (1) Instalación de las pilas Sustitución de las pilas Mando a distancia (2) Precauciones con respecto a las pilas Pantalla Modo CD Modo de cinta (TAPE) Modo USB Modo de grabación Cambiar la pantalla (modo CD/USB) Conexiones AConectores LINE IN/OUT BCable de corriente Selección de voltaje (Sólo modelos de exportación general/Norteamérica) Funcionamiento básico Encender o apagar la unidad Seleccionar una fuente de sonido para reproducción/grabación Escuchar con auriculares Escuchar un CD Suspender la reproducción temporalmente (modo de pausa) Parar la reproducción Abrir la bandeja de disco Buscar una parte de una pista/archivo Saltar a una pista/archivo anterior o posterior Reproducción repetida Reproducción aleatoria Reproducción programada (1) Reproducción programada (2) Añadir pistas/archivos al final de un programa Borrar parte del programa Comprobar el orden del programa Borrar pistas/archivos del programa Borrar el programa Salir del modo de programa Escuchar una cinta de cassette (1) Poner en pausa la reproducción temporalmente Abrir el compartimento de la cinta de cassette Escuchar una cinta de cassette (2) Avanzar rápido/rebobinar una cinta Control de velocidad (PITCH CONTROL) Contador de cinta Poner en pausa la reproducción temporalmente Buscar una parte de un archivo Saltar a un archivo anterior o posterior Seleccionar una carpeta Reproducción repetida, aleatoria y programada Grabar en un dispositivo de almacenamiento USB (1) Page Grabar en un dispositivo de almacenamiento USB (2) División manual del archivo Borrar archivos de un dispositivo de almacenamiento USB Borrar todos los archivos Borrar un archivo Grabar en una cinta de cassette (1) Page Grabar en una cinta de cassette (2) Borrar grabaciones Conexiones Reproducción controlada por temporizador Grabación controlada por temporizador Reproducción y grabación controladas por temporizador (2) Solución de posibles fallos (1) Reproductor de CD Grabadora de cinta de cassette Solución de posibles fallos (2) Archivos MP3 Orden de reproducción MP3 Especificaciones Para los usuarios de la Unión Europea