Wiedergabe (1)

1Den POWER-Schalter drücken.

Die Displayfeld-Anzeige blinkt.

<Ist keine CD eingelegt, leuchtet die Anzeige "no dISC".

2Die OPEN/CLOSE(L)-Taste betätigen.

Der CD-Halter wird ausgefahren, im Displayfeld erscheint die Anzeige "OPEn". Eine CD vorsichtig mit nach oben weisendem Etikett einlegen. Die CD muß in der Mitte des CD-Halters innerhalb der CD-Führung eingesetzt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

<Den Halter bei Öffnen oder Schlies-sen per Hand nicht mit Gewalt bewegen.

<Bei Nichtgebrauch den Halter stets geschlossen halten, um das Eindringen

von Staub und sonstige Verschmutzungen zu verhindern.

3Die OPEN/CLOSE(L)-Taste erneut betätigen.

Der CD-Halter wird eingefahren.

Nach wenigen Sekunden erscheint die folgende Anzeige.

Der Musikkalender leuchtet, um die verfügbaren, nicht gespielten Titel anzuzeigen. Hat eine Disc mehr als 20 Titel, leuchten Titelnummer 1-20 und Anzeige OVER.

4Die PLAY(y)-Taste betätigen.

Die Wiedergabe startet beim ersten Titel, die Wiedergabeanzeigeyleuchtet.

<Bei Wiedergabe blinkt im Musik-kalender jeweils die Nummer des Abspiel-Titels.

<Nach vollständiger Wiedergabe erlischt die zugehörige Titelnummer des Musikkalenders.

Bei ausgefahrenem CD-Halter

Wenn die y-Taste betätigt wird:

Der CD-Halter wird eingefahren und die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel.

DEUTSCH

Riproduzione (1)

1Portare l'interruttore POWER su ON.

Sul quadrante lampeggia l’indicazione

.

<Se non vi sono dischi nell'apparecchio l'indicazione "no dISC" ("nessun disco") si illumina.

2Premere il tasto OPEN/CLOSE(L).

Il piatto portadischi fuoriesce e sul quadrante compare l'indicazione "OPEn". Appoggiare dolcemente il disco sul piatto portadischi con il lato etichettato rivolto verso l'alto. Il disco deve essere inserito nelle guide al centro del piatto.

PRECAUZIONI:

<Non forzare il piatto con le mani durante le operazioni di apertura e chiusura.

<Non lasciare il piatto del CD aperto quando il lettore non viene utilizzato per prevenire l'ingresso di polvere e sporco all'interno del meccanismo.

3 Premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE(L).

Il piatto del CD si chiude.

Alcuni secondi più tardi, le informazioni seguenti vengono visualizzate ed il lettore si porta nel modo di attesa.

Il calendario musicale s'illumina a indicare i brani disponibili non riprodotti. Se ci sono più di 20 brani su un disco, si illumina l'indicatore di numero di brano 1- 20 e OVER (oltre).

4Premere il tasto PLAY(y).

La riproduzione del CD inizia dal primo brano e l'indicatore y(riproduzione) si illumina.

<Durante la riproduzione, il numero del brano al momento riprodotto lampeggia sulla tavola musicale.

<Dopo che ciascun brano è stato riprodotto, il numero di brano corrispondente scompare dalla tavola musicale.

Anche se il piatto del CD è aperto...

Quando il tasto yviene premuto:

Il piatto del CD si chiude e la riproduzione inizia dal primo brano.

ITALIANO

Reproducción (1)

1Encienda el aparato con el interruptor

POWER.

El indicador destella en el visor.

<Cuando no haya disco colocado se encenderá "no dISC".

2Presione la tecla OPEN/CLOSE(L).

La bandeja portadisco se deslizará hacia afuera y la indicación "OPEn" aparecerá en el visor. Coloque el disco gentilmente en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. El disco debe ser colocado dentro de las guías para el mismo en el centro de la bandeja.

ATENCION:

<No fuerce la bandeja con la mano durante su apertura y cierre.

<No deje la bandeja abierta mientras no utilice el reproductor a fin de prevenir la entrada de suciedad y polvo en el mecanismo.

3 Presione nuevamente la tecla OPEN/CLOSE(L).

La bandeja portadisco se cerrará.

Varios segundos más tarde aparece la siguiente información y el reproductor ingresa en el modo de espera.

La luz del calendario musical muestra las pistas disponibles no reproducidas.

Si hay más de 20 pistas en un disco, se encenderá el indicador del número de pistas 1-20 y más.

4Presione la tecla PLAY(y).

La reproducción del disco se inicia desde la primera pista y se enciende el indicador y(reproducción).

<Durante la reproducción, el número de la música que está siendo reproducida parpadea en el calendario musical.

<Después de la reproducción de cada música, el número desaparece de la indicación del calendario musical.

Aunque la bandeja portadisco esté abierta...

Cuando se presiona la tecla y:

Se cierra la bandeja portadisco y se inicia la reproducción desde la primera pista.

17

ESPAÑOL

Page 17
Image 17
Teac CD-P140 owner manual Wiedergabe, Riproduzione, Reproducción

CD-P140 specifications

The Teac CD-P140 is a versatile and high-performance CD player that caters to both audio enthusiasts and everyday listeners. This model stands out due to its combination of advanced technology, user-friendly features, and a sleek design, making it an excellent choice for anyone looking to enjoy high-quality sound from compact discs.

At the heart of the CD-P140 is the high-precision CD transport mechanism which ensures reliable playback and durability. This mechanism minimizes jitter and boosts audio accuracy, making it an ideal match for audiophiles who appreciate pristine sound quality. The device is compatible with various disc formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, providing flexibility for users who want to play their extensive music collections.

One of the notable features of the Teac CD-P140 is its digital-to-analog converter (DAC), which enhances audio playback by providing clearer and more detailed sound. With support for multiple sampling frequencies, the DAC allows users to enjoy their music in the resolution it was meant to be heard. The CD player also boasts a balanced XLR output alongside standard RCA outputs, catering to users who want to connect to high-end audio systems for a superior listening experience.

The CD-P140 includes a remote control, making it simple to navigate through tracks and settings without needing to approach the unit. The front panel features a user-friendly interface with a clear display, allowing for easy access to the player’s functions. The player’s ability to create random play and program play features adds convenience for users seeking to customize their listening experience.

In terms of aesthetics, the Teac CD-P140 presents a compact and elegant design that fits seamlessly into any audio setup. Its solid build quality reflects Teac's dedication to craftsmanship, ensuring longevity and resilience. The unit is also designed with minimalistic features, making it an attractive addition to both modern and classic environments.

Overall, the Teac CD-P140 is an exceptional CD player that combines advanced technology with user-friendly features. Its high-quality audio output, versatile connectivity options, and elegant design make it a valuable addition for anyone passionate about music. Whether you are rediscovering your CD collection or simply seeking a reliable player for everyday listening, the Teac CD-P140 stands out as a top contender in its class.