Fehlerbeseitigung

Falls Sie mit dem Gerät einmal Probleme haben sollten, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um die folgende Auflistung durchzugehen. In den meisten Fällen werden Sie das Problem selbst lösen können, ohne daß Sie sich an Ihren Händler oder ein TEAC-Service-Center wenden müssen.

Keine Netzspannung

eKontrollieren Sie die Verbindung zur Netzsteckdose.

Kein Ton.

eKontrollieren Sie die Verbindung zur Stereoanlage.

Klang verrauscht.

eDas Gerät ist zu nahe an einem Fernseher o.ä. aufgestellt. Wählen Sie einen weiter entfernten Aufstellplatz bzw. schalten Sie andere in der Nähe befindlichen Geräte aus.

Fernbedienung funktioniert nicht. eWechseln Sie die Batterien, falls diese

leer sind.

eSetzen Sie die Fernbedienung innerhalb des effektiven Bereichs (5

m)ein und richten Sie sie auf die Frontplatte.

eSorgen Sie dafür, daß keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Haupteinheit sind.

eFalls sich eine starke Lichtquelle in der Nähe des Geräts befindet, schalten Sie diese aus.

Keine Wiedergabe.

eLegen Sie eine Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend ein. eFalls die Disc verschmutzt ist, reinigen

Sie diese.

eEine leere Disc wurde eingelegt. Legen Sie eine bespielte Disc ein.

eNicht finalisierte CD-R/CD-RW-Discs können nicht abgespielt werden.

Finalisieren Sie die Disc ordnungsgemäß.

Tonauslasser.

eStellen Sie das Gerät an einem erschütterungssicheren, stoßgeschütztem Platz auf.

eFalls die Disc verschmutzt ist, reinigen Sie diese.

eVerwenden Sie keine verkratzten, beschädigten oder verwellten Discs.

Falls sich die Störung nicht beseitigen läßt, ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken Sie ihn wieder ein.

DEUTSCH

Ricerca guasti

Nell’eventualità di un comportamento difettoso dell’apparecchio, prima di chiamare il rivenditore o rivolgersi a un Centro Assistenza TEAC, verificare se il difetto è riportato nell’elenco che segue e provare a risolverlo come consigliato.

Non arriva l’alimentazione

eVerificare il collegamento dell’alimentazione di rete.

Non esce suono dai diffusori

eControllare il collegamento all’impianto stereo.

Il suono è disturbato

eIl registratore è situato troppo vicino a un televisore o altro elettrodomestico. Allontanarlo, oppure spegnere gli altri apparecchi.

Il telecomando non funziona

eLe pile sono scariche e vanno sostituite.

eAzionare il telecomando alla distanza di non oltre 5 metri dall’apparecchio e puntarlo in direzione del pannello frontale.

eEliminare qualsiasi ostacolo che blocchi il percorso del segnale tra il telecomando e l’apparecchio principale.

eSe nelle vicinanze dell'unità c'è una forte sorgente luminosa, spegnerla.

Riproduzione impossibile

eInserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

ePuò darsi che il disco sia sporco: pulire accuratamente la sua superficie.

eÈ stato inserito un disco vuoto. Sostituirlo con un disco preregistrato. eII CD-R/CD-RW non finalizzato non è

leggibile. Finalizzare il disco correttamente.

L’audio evidenzia salti di traccia eCollocare l’apparecchio su un

appoggio stabile, per evitare che subisca urti o vibrazioni.

ePuò darsi che il disco sia sporco: pulire accuratamente la sua superficie.

eNon utilizzare dischi graffiati, danneggiati o incurvati.

Nell’impossibilità di ripristinare il corretto funzionamento, estrarre il cavo d’alimentazione dalla presa e inserirlo di nuovo.

ITALIANO

Solución de problemas

Si surge algún problema con la unidad, consulte la siguiente tabla y pruebe a solucionarlo antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico de TEAC.

No hay corriente

eRevise la conexión al suministro de alimentación.

No hay sonido en los altavoces eRevise la conexión al equipo estéreo.

El sonido presenta ruido

eLa unidad está demasiado cerca de un televisor o equipo similar. Sitúe la unidad alejado de tales equipos, o apáguelos.

No funciona el mando a distancia.

eSi se ha agotado las pilas, sustitúyalas. eUtilice el mando a distancia dentro del radio de acción (5 m/15 ft) y apunte al

panel frontal.

eRetire todos los obstáculos existentes entre el mando a distancia y la unidad principal.

eSi una potente luz está cerca de la luz, apáguela.

No se puede reproducir.

eInserte un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba.

eSi el disco está sucio, limpie la superficie.

eSe ha insertado un disco vacío. Utilice un disco pregrabado.

eLos discos CD-R/CD-RW que no esten no finalizados no se podran reproducir. Finalice el disco debidamente.

Saltos de sonido.

eColoque la unidad sobre una superficie estable para evitar los impactos y las vibraciones.

eSi el disco está sucio, limpie la superficie.

eNo utilice discos rayados, deteriorados o deformados.

Si aun así la unidad no funciona correctamente, desconecte el cable de alimentación y vuélvalo a conectar.

37

ESPAÑOL

Page 37
Image 37
Teac CD-P140 owner manual Fehlerbeseitigung, Ricerca guasti, Solución de problemas

CD-P140 specifications

The Teac CD-P140 is a versatile and high-performance CD player that caters to both audio enthusiasts and everyday listeners. This model stands out due to its combination of advanced technology, user-friendly features, and a sleek design, making it an excellent choice for anyone looking to enjoy high-quality sound from compact discs.

At the heart of the CD-P140 is the high-precision CD transport mechanism which ensures reliable playback and durability. This mechanism minimizes jitter and boosts audio accuracy, making it an ideal match for audiophiles who appreciate pristine sound quality. The device is compatible with various disc formats, including standard CDs, CD-Rs, and CD-RWs, providing flexibility for users who want to play their extensive music collections.

One of the notable features of the Teac CD-P140 is its digital-to-analog converter (DAC), which enhances audio playback by providing clearer and more detailed sound. With support for multiple sampling frequencies, the DAC allows users to enjoy their music in the resolution it was meant to be heard. The CD player also boasts a balanced XLR output alongside standard RCA outputs, catering to users who want to connect to high-end audio systems for a superior listening experience.

The CD-P140 includes a remote control, making it simple to navigate through tracks and settings without needing to approach the unit. The front panel features a user-friendly interface with a clear display, allowing for easy access to the player’s functions. The player’s ability to create random play and program play features adds convenience for users seeking to customize their listening experience.

In terms of aesthetics, the Teac CD-P140 presents a compact and elegant design that fits seamlessly into any audio setup. Its solid build quality reflects Teac's dedication to craftsmanship, ensuring longevity and resilience. The unit is also designed with minimalistic features, making it an attractive addition to both modern and classic environments.

Overall, the Teac CD-P140 is an exceptional CD player that combines advanced technology with user-friendly features. Its high-quality audio output, versatile connectivity options, and elegant design make it a valuable addition for anyone passionate about music. Whether you are rediscovering your CD collection or simply seeking a reliable player for everyday listening, the Teac CD-P140 stands out as a top contender in its class.