Manuals / Tefal / Kitchen Appliance / Juicer

Tefal ZE581B38, 830931 manual

Models: ZE581B38

1 98

Download 98 pages 50.53 Kb

Page 3

Manual background

2

1

12


3				4

	1					2
						2
					3	1
						1
	2
5				6

Image 3

Tefal ZE581B38, 830931 manual

Contents

BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL EN NL DA NO SV FI TR ES A L M F J N K P B C D E G H I OPage Page УПОТРЕБА ОПИСАНИЕСИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАСложете колектора за пулпа G в задната част на уреда вижте Фиг ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ КАКВА СКОРОСТ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ?УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ? ПОЧИСТВАНЕUPOTREBA OPISSIGURNOSNI SISTEM PRIJE PRVE UPOTREBEStavite spremnik za pulpu G na zadnji dio aparata vidi Sl PRAKTIČNI SAVJETI KOJA BRZINA SE KORISTI?APARAT NE RADI? ČIŠĆENJEPOUŽITÍ POPISBEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUmístěte nádobu na dužinu G na zadní stranu přístroje viz obr PRAKTICKÉ RADY JAKOU POUŽÍT RYCHLOST?PŘÍSTROJ NEFUNGUJE? ČIŠTĚNÍHASZNÁLAT TERMÉKLEÍRÁSBIZTONSÁGI RENDSZER TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTNyomja a rögzítőpántot H hátra “kattanásig” lásd 4. ábra PRAKTIKUS TANÁCSOK MILYEN SEBESSÉGGEL HASZNÁLJA?A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK? TISZTÍTÁSUTILIZARE DESCRIERESISTEM DE SIGURANŢĂ ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREPuneţi colectorul de pulpă G în spatele aparatului a se vedea Fig SFATURI PRACTICE CE VITEZĂ TREBUIE UTILIZATĂ?APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ? CURĂŢAREAPOPIS BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉMPRED PRVÝM POUŽITÍM POUŽÍVANIEPrístroj zapojte do elektrickej siete AKÚ RÝCHLOSŤ POUŽIŤ? PRAKTICKÉ RADYNeodporúča sa používať zariadenie dlhšie ako 2 minúty nepretržite PRÍSTROJ NEFUNGUJE? ČISTENIEOPIS VARNOSTNI SISTEMPRED PRVO UPORABO UPORABANamestite zbiralnik pulpe G na zadnjo stran aparata glejte Sl PRAKTIČNI NASVETI IZBIRA HITROSTIAPARAT NE DELUJE ČIŠČENJEUPOTREBA BEZBEDNOSNI SISTEMPRE PRVE UPOTREBE OPISUbacite voće ili povrće kroz otvor B Gurnite polugu za zaključavanje H unazad dok ne čujete klik. vidi SlStavite posudu za pulpu G na zadnji deo aparata vidi Sl Uključite aparat u struju Za pokretanje aparata koristite tasterPRAKTIČNI SAVETI KOJA BRZINA SE KORISTI?Preporučujemo da aparat ne koristite duže od dva minuta u kontinuitetu APARAT NE RADI? ČIŠĆENJEUPORABA SIGURNOSNI SUSTAVPRIJE PRVE UPORABE OPISPostavite spremnik pulpe G na stražnji kraj uređaja vidi sl KOJU BRZINU RABITI? PRAKTIČNI SAVJETIPreporuča se da se uređaj ne rabi dulje do 2 minute u kontinuitetu UREĐAJ NE RADI? ČIŠĆENJEČišćenje uređaja je lakše ako ga perete odmah nakon upotrebe KASUTAMINE KIRJELDUSOHUTUSSÜSTEEM ENNE ESMAST KASUTUSELEVÕTTUPaigutage viljaliha koguja G seadme taha vt Joon PRAKTILISED NÕUANDED MILLINE KIIRUS VALIDA?KUI SEADE EI TÖÖTA? PUHASTAMINELIETOŠANA APRAKSTSDROŠĪBAS SISTĒMA PIRMS PIRMĀS LIETOŠANASNovietojiet mīkstuma savācēju G ierīces aizmugurē sk. 5. zīm PRAKTISKI PADOMI KĀDU ĀTRUMU IZVĒLĒTIES ?IERĪCES NEDARBOJAS? TĪRĪŠANANAUDOJIMAS APRAŠYMASSAUGUMO SISTEMA PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄUždėkite minkštimo surinktuvą G aparato kitoje pusėje žr. 5 pav PRAKTINIAI PATARIMAI KOKĮ GREITĮ NAUDOTI?APARATAS NEVEIKIA? VALYMASOPIS SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCYPRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OBSŁUGAWłożyć owoce lub warzywa do kominka B Z tyłu urządzenia założyć kolektor wytłoczyn G patrz RysPodłączyć urządzenie Uruchomić urządzenie za pomocą przycisku sterowaniaPRAKTYCZNE WSKAZÓWKI JAKĄ PRĘDKOŚĆ ZASTOSOWAĆ?URZĄDZENIE NIE DZIAŁA? MYCIEBEFORE FIRST USE SAFETY SYSTEMUSING THE APPLIANCE DESCRIPTIONPlug in the appliance To start the appliance, use the control switch Fit the pulp collector G on the rear of the appliance see FigInsert the fruits or vegetables through the feed tube B PRACTICAL TIPS WHICH SPEED TO USE?WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK? CLEANINGWERKEN MET HET APPARAAT BESCHRIJVINGVEILIGHEIDSSYSTEEM VÓÓR HET EERSTE GEBRUIKPlaats het fruit of de groenten in de aanvoerbuis B Plaats het pulpreservoir G op de achterkant van het apparaat zie FigSteek de stekker in het stopcontact Start het apparaat met de bedieningsknopPRACTISCHE TIPS WELKE SNELHEID GEBRUIKEN?WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? REINIGINGBRUG BESKRIVELSESIKKERHEDSSYSTEM FØR FØRSTE IBRUGTAGNINGSæt stikket i stikkontakten Start apparatet med betjeningsknappen Skub låsebøjlen H bagud, indtil den låses med et “Klik” se figAnbring beholderen til frugtkød G ved apparatets bagside se fig Anbring juicekanden N under tuden foran på apparatet se figPRAKTISKE TIPS HVILKEN HASTIGHED SKAL JEG VÆLGE?FUNGERER APPARATET IKKE? RENGØRINGBESKRIVELSE SIKKERHETSSYSTEMFØRSTE GANGS BRUK BRUKE APPARATETSkyv frukten eller grønnsakene ned matesjakten B Kople til apparatet Bruk startknappen for å slå på apparatetTIPS HVILKEN HASTIGHET SKAL JEG VELGE?FEILSØKING RENGJØRINGANVÄNDNING BESKRIVNINGSÄKERHETSSYSTEM FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGFör att starta apparaten, använd styrknappen Placera fruktköttsuppsamlaren G bak på apparaten se FigPlacera serveringskannan N under hällpipen fram på apparaten, se Fig Sätt kontakten i eluttagetPRAKTISKA RÅD VILKEN HASTIGHET SKA JAG ANVÄNDA?MASKINEN FUNGERAR INTE RENGÖRINGKÄYTTÖ KUVAUSTURVAJÄRJESTELMÄ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAATyönnä hedelmät tai vihannekset täyttöaukkoon B Aseta hedelmälihan kerääjä G laitteen takaosaan katso kuvaKytke laitteeseen virta Käynnistä laite kääntämällä nopeudenvalitsintaKÄYTÄNNÖN OHJEITA NOPEUDEN VALITSEMINENMITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? PUHDISTUSCİHAZ KULLANIMI AÇIKLAMAGÜVENLİK SİSTEMİ İLK KULLANIMDAN ÖNCEPosa haznesini G cihazın arkasına takın bkz. Şek PRATİK İPUÇLARI HANGİ HIZ KADEMESİNİ KULLANMALISINIZ?CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMANIZ GEREKİR? TEMİZLEME87201 DANIùMA HATTI 444 40GARANTø BELGESø 15.07.2010Page DESCRIPCIÓN SISTEMA DE SEGURIDADANTES DEL PRIMER USO Introduzca las frutas o las verduras en el tubo B Enchufe el aparato Para poner el aparato en marcha, utilice el mandoCONSEJOS PRÁCTICOS ¿QUÉ VELOCIDAD DEBO UTILIZAR?¿EL APARATO NO FUNCIONA? LIMPIEZAPage Page Page Page Page Page Page Réf. NC00121525