Tefal BH7366J8 2

Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 11:44 Page 2

Contents

TRAVEL & EAT www.tefal.com Page Use – Fonction chauffe Fonction isotherme Opwarmfunctie Thermo-functie Sicherheitshinweise Aufwärmfunktion Warm- und Kühlhaltefunktion Funzione riscaldamento Funzione termica Manutenzione Precautions for use Heating function Isothermal function ÙÔ ÌˆÚﬁ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ËÚÂÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Û·Î›‰ÈÔ : - Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙﬁ ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ - Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ˙ÂÛÙﬁ ‹ ÎÚ‡Ô ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Ì¤Û· 4 • ªÔ˘Î¿ÏÈ ÛÎﬁÓË˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ¶ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ÃÚﬁÓÔ˜ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ªÈÌÂÚﬁ 120 ml 12 ¤ˆ˜ 15 ÏÂÙ¿ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ªÈÌÂÚﬁ 240 ml Kullanm Istma fonksiyonu İzoterm fonksiyonu îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ àÁÓÚÂÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë êÂÊËÏ ÓÁ¥„¥‚Û ßÁÓÚÂÏ¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ Funkcja podgrzewania Funkcja izotermiczna Bezpeãnostní pokyny PouÏití Funkce ohﬁívání Funkce termosky Opatrenia pri pouÏívaní PouÏívanie Funkcia zohrievania Izotermická funkcia Használati óvintézkedések MelegítŒ funkció HŒszigetelŒ funkció Karbantartás èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡ •îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ íÂÏÓÙÛÌÍˆËﬂ Descriere Precauţii de utilizare Utilizare Funcţia de încălzire fig Întreţinere Geanta izotermă Manşonul Cutia cu lapte praf Să participăm la protecţia mediului Uporaba Funkcija zagrijavanja Izotermiãna funkcija OdrÏavanje