Tefal BJ1100FR, BJ110010 ±Ô∑JKÒf ¨Od «≤t, ….±ºbËœ ∞OºX, £U≤Ow, «∞LU¡ ¢X Ë«∞GDU¡ «∞∑ªLOd ßKÒW l

.±d«‹ 6 √Ë 5 Ë«¨ºKt «∞AUÍ «°d¥o √≠d⁄
…«∞Cd˸ œ´X «–≈ «∞FLKOW ¢ÔFUœ
¨Od «∞∑JKf ù“«∞W √îdÈ ©d¥IW ¢º∑FLq ô
.¬≤HUÎ °NU «∞LuÅv
±ÔAJKW •BKX •U‰ ≠w
«∞AUÍ, «°d¥o ¢AGOq ¥LJs ∞r «–≈ -
«∞∑QØb: ¥d§v
«∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸ °S•JUÂ ±uÅu‰ «≤t	>
±Ô∑JKÒf ¨Od «≤t	>
«∞∑ªLOd ßKÒW ÆFd´Luœ ≠w «ôßDu«≤U‹ √Ê	>
….±ºbËœ ∞OºX
¥ÔLú Øc∞p, ±d_« ¥Js ∞r ≈Ê °U∞LU¡Î, ±Kw¡ «≤t	>
“ “¸ ´Kv Ë«{Gj °U∞LU¡,
«∞∑BLOr ±u«ÅHU‹
«∞LM∑Z ´Kv …±u§uœ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu -
∞∑d 52,0 «∞b≤OU: «∞ºFW -
∞∑d 1 «∞IBuÈ: «∞ºFW -
«∞LMe∞OW ∞K∫u«œÀ ≤πMÒ∂UÎ

Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn
«∞AUÍ ´s …«∞BUœ¸ («∞∑JKºU‹) ±s «∞Le¥Z
ßu· «∞AUÍ «°d¥o ≠w «∞KuÊ) °MOW (¢d«ØLU‹
±ÔªLÒd ¨Od («∞AUÍ œ«¡_« {Fn «∞v ¢RœÍ	√Ët
°LU «∞JHU¥W≠Ot
¥∑dØÒe ßu· «∞AUÍ ©Fr ≠SÊ ∞p,– ´Kv …´öË
ô•IUÎ ¥ºL` ô ±LU «∞LM∑Z ≠w¥∑AdÒ» Ë
Æb ˱ª∑KHW …§b¥b ≤JNU‹ ´Kv «∞∫Bu‰
.¢ª∑U¸≥U
√Ê §b«Î «∞CdË¸Í ±s ≠S≤t ∞p,– ¢∑πMÒV ∞Jw
«∞AUÍ «°d¥o ¥ÔMEÒn .«ß∑FLU‰ q

:«∞AUÍ ≈°d¥o ∞∑MEn «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «≠BKt -

.£U≤OW ”I	¢LU±UÎ ¥∂dœ ∞Jw «¢dØt -
«∞b«îq ±s «∞e§U§w «ù°d¥o «¨ºq		-
«∞∂öß∑OJOW §e«¡_« Ë«±º` ¸©∂W °UßHMπW
	.¸©∂W ÆLU‘ °IDFW	-
«∞LU¡ ¢∫X Ë«∞GDU¡ «∞∑ªLOd ßKÒW {l
.«∞FUœÍ «∞∑MEOn ßUzq °Uß∑FLU‰ «∞ºUîs
«∞∑uÅOö‹ ¢∂Iv √Ê œ«zLUÎ «∞∫d’ ¥Ôd§v -			AR
	.§U≠ÒW «∞JNd°UzOW
√¥W √Ë «∞JU®DW «ùßHMπU‹ ¢º∑FLq ô		>
±ÔπLÒl ÆFd ≠w îBuÅUÎ , •U¸ÆW ßu«zq

±NLU °U∞∫d¥o ≈ÅU°W √Í ≈Ê ©HU‰,_ °U∞Mº∂W	.«∞AUÍ «°d¥o ¥Ô∑Kn Æb ∞p– Ê_ «∞∑ºªOs,
….îDOd ¢JuÊ Æb …ÅGOd ØU≤X	«∞∑JKf ≈“«∞W
√Ê √©HU∞p ¢ÔFKr √Ê ¥πV ≤Lu≥r, ±d«•q ≠w
«∞ºUîMW «∞ºu«zq ¢u§b •OY •c¸¥s ¥Ju≤u«	°S≤∑EU «∞AUÍ «°d¥o ´s «∞∑JKÒf ≈“«∞W ¥πV
Ë«∞ºKp «∞AUÍ «°d¥o Ë{l ¥Ôd§v .«∞LD∂a ≠w
	«–≈ ∞p– ±s Ë√Ø∏d «ß∑FLUôÎ, 04 «∞v 02 Øq °Fb
«∞FLq, ±ºU•W …±Rîd ≠w ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw	«∞FMUÅd ±s …Ø∂Od ØLOW ´Kv ¥∫∑uÍ «∞LU¡ ØUÊ
.©HU‰_« ±Ô∑MUˉ ´s °FOb«Î	.«∞JKºOW
°U∞LU¡ «∞∫d‚ ¥Ô∂dÒœ •UœÀ, √Í ËÆuŸ •U‰ ≠w	«∞AUÍ: «°d¥o ´s «∞∑JKf ù“«∞W
	«∞∑πU¸Í œ¸§U‹ 8 °Oi_« «∞ªq «ß∑FLq >
.±d_« ∞e «–≈ «∞D∂OV Ë¥Ôº∑b´v ≠u¸«Î, «∞πU¸Í
	«∞L∑u≠d:
√Ë ©HKp ¢∫Lq ô «∞∫u«œÀ, ËÆuŸ ¢∑πMÒV ∞Jw >
	«∞ªq ±s ∞∑d °MBn «ù°d¥o «±ú -
•LKp «£MU¡ √Ë «∞Ad«» ¢MUË∞p √£MU¡ ¸{OFp
	.°U¸œ«Î …Ë«•b ßU´W …∞Lb «¢dØt -
.ßUîs ∞Ad«»	: «∞º∑d¥p •U±i >
	«∞LU¡ ±s ∞∑d ≤Bn ¥ÔºªÒs -
	«∞º∑d¥p •U±i ±s §d«Â 52 «∞Ot ¥ÔCU· -
	.œÆOIW 51 …∞Lb Ë«¢dØt

74