Tefal BJ110010, BJ1100FR manual ®dÕ

œß∑u¸«∞FLq°d«È«ß∑HUœÁ
-Ë«•bœ¸»+ß∂b¬±UœÁßU“ȱUl¢ªL}
œØLt œ«®∑s ≤~t °U ¸« )2a ®Jq( ®u≤bÁ d
.°dœ«¸b ≠AU¸ ¢∫X )1( œ¸» ≥UÈ
-Æu¸È¸«°U±Ib«¸¬»±u¸œ≤EdÄdØM}b
≥dÖeÆu¸È¸«°Uô¢d«“ßD`•b«Ø∏d¬»,Ë≤t	>
“dßD`•b«ÆqÄd.≤JM}b	-
¸« )6( ®u≤bÁ ¢ªL}d ±Ul ßU“È ¬±UœÁ ß∂b
ØM}b §b« œ¸» «“ )1( œ¸» °d ≠AU¸ «´LU‰ °U
ßáf¬Ê¸«ØLv°âdîU≤}b,ˬ“«œ.ØM}b	-
ÇUÈUÇUÈÖ}U≥v¸«œ¸ß∂b¬±UœÁ
.œ≥}b Æd«¸ )6( ®u≤bÁ ¢ªL}d ±Ul ßU“È
°dǺV±Iu«zv¸««“Ø}ºt≥U.°dœ«¸b
¢MUßV°t©FrËœ¸¸«°Dt°UØ}H}X.ÇUÈ
°t´Mu«ÊJ‡≤AU≤t,°d«È1∞}∑d¬»¢uÅ}
t±vØM}r1Ø}ºt/1ÆU®o±d°Uîu¸È
ÇUÈ°d«ÈJ‡≤u®}b≤vß∂J‡,2Ø}ºt/2
ÆU®o°d«ÈJ‡≤u®}b≤v≤º∂∑U”ÆuÈ,3
ÆU®oÇUÈ°d«ÈJ‡≤u®}b≤v.ÆuÈ
-°t§UÈœ¸»ß∂b¬±UœÁßU“ȱUl¢ªL}d
®u≤bÁ¸«Æd«¸œ≥}bËßu“Ê≥UÈß∂b¸«
œ¸®JU·≥UÈœ¸»Æd«¸œ≥}b,≠AU¸œ≥}b
ËØLv°âdîU≤}b,ßáf¬“«œ.ØM}b	-
œØLt≥U¸«œ¸œ¸»≠AU¸œ≥}bË≥Lt¸«
œ¸Æu¸ÈÆd«¸œ≥}b,±d«ÆV°U®}b¢U«©L}
MUÊ•UÅq®uœØt±U®}s™d≠Auzvœ¸
«≤∑NUȱ}Kt°tœ¸ß∑vœ¸±dØeßu¸«Œ
.)2b ®Jq( «ßX Öd≠∑t Æd«¸
±Nr:≥dÖe°d«ÈÆd«¸Öd≠∑sß∂b¬±UœÁ
ßU“ȱUl¢ªL}d®u≤bÁœ¸«°∑b«¢ö‘
≤JM}bËßáfœ¸»¸«œ¸Æu¸ÈØt°t
«•∑LU‰“Uœ®LU°tÆDFU‹Äöß∑}Jv¬ß}
V±v.¸ßU¢}b°UœÆXœß∑u¸«∞FLq≥U¸«
œ≤∂U‰.ØM}b	-
œØLt≥U¸«¸ËÈœ¸»¬“«œØM}b¢U°t©u¸
îuœØU¸œ¸Æu¸ÈÆHq.®uœ	-
°U≠AU¸œ«œÊ°dßuz}ê“”Æu¸È¸«¸Ë®s
.ØM}b	-
¬»°tœ«îqØA}bÁîu«≥b®bËÆ∂q«“
°Uô¸≠∑sœ¸ÄLéÖd±v®uœË°d¯≥UÈ
ÇUȸ«¬»ÄU®v±vØMbË«“©doß∂b
¬±UœÁßU“ȱUl¢ªL}d®u≤bÁ±Bd·
.)3 ®Jq( ®uœ ±v

	œ¸¥J‡®FKtUÅH∫U‹ÄªXËÄe
	«∞J∑dJvÆd«¸.≤b≥}b
	œß∑~UÁ¸«°U¬»œ¸Åu¸¢}Jt≥Mu“	>
	œ«⁄«ßXÄd.≤JM}b
	≥Lt∞u«“¢∫XØM∑d‰®}uÁØ}H}	>
	XœÆ}o±v.°U®Mb«MNU®U±q
	¬“±UAU‹«ß∑HUœÁË«ÆFvœ¸∞u«“Â
	«≤∑ªU»®bÁ°tÅu¸‹¢BUœ≠v
	±v°U®b,Øt±v¢u«≤b≥dÖu≤t¬£U¸
	«ß∑HUœÁ¸«¢u{}`.œ≥b
	«“¢M@°bËÊœ¸»«ß∑HUœÁ.≤JM}b	>
	®dÕ
	-ÆHqîuœØU¸œ¸»ÆU°q§U°πUv	1
	-∞u∞t	2
	-œß∑t	3
	-™d·®}At«È	4
	-ßD`¬»	5
	-ß∂b¬±UœÁßU“ȱUl¢ªL}d®u≤bÁ	6
	-œØLt®dËŸ	7
	-œØLt¢uÆnœß∑v	8
	-±u≤∑U˛•d«¸‹ÄU}s	9
	-ÄUt±M∂l°d‚	10
	Æ∂q«“«Ë∞}s«ß∑HUœÁ
	-¢LU°º∑t°MbÈ,°dǺVU∞u«“§U≤∂vœ¸
	œ«îqËîU¸Ã±∫Bu‰¸«.°dœ«¸b
	-©u‰ß}r±M∂l°d‚¸«°UÄOâ}bʬʜ¸“d
	ÄUt¢ME}r.ØM}bß}r¸«°tœ¸ËÊ®JU·≠dË
	.ØM}b
	-œß∑~UÁîuœ¸«°t®dÕq–°tØU¸«≤b«“b:
	-°U¬»¢UßD`•b«Ø∏dÄdØM}b
	±M∑Ed Ë ØM}b ®dËŸ )7I ( œØLt œ«œÊ ≠AU¸ °U -
	®ub¢Uœß∑~UÁ°t©u¸îuœØU¸±∑uÆn®uœ.
	-°U¬»®º∑Au.ØM}b
	>°tÆu¸È°UœÆXœßX°e≤}bÇuʱv
	¢u«≤b®Jº∑t.®uœ
	>«“®u؇≥UÈ•d«¸¢v«§∑MU»ØM}b:
	¢d®`≤JM}bU°U¬»ßdœ“±U≤vØt
81	œß∑~UÁ≥Mu“œ«⁄«ßXÄd.≤JM}b