Tefal BJ1100FR, BJ110010 manual «¸‹ ±u≤∑U˛ ÄUs œ¸ îBu’ t, ±DLµs ØMb, ØU¸ ≤∑u«≤b Æu¸È «Öd

ØM}b, Äd ßdØt ∞}∑d 1/2 °U ¸« Æu¸È -
°LU≤b ßdœ ßU´X 1 ±b‹ °t œ≥}b «§U“Á -
: ß}∑dJ‡ «ß}b >
ØM}b Öd ¸« ¬» ∞}∑d 1/2	-
«§U“Á Ë ØM}b «{U≠t ß}∑dp «ß}b Öd 25	-
.°LU≤b •dØX °v œÆ}It 15 ±b‹ °t œ≥}b
.°Auz}b °U¸ 6 U 5 ¸« ¬Ê Ë ØM}b ¢ªK}t ¸« Æu¸È
.ØM}b ¢Jd«¸ ∞eË Åu¸‹ œ¸
¨} ¸ßu» ØdœÊ ÄU؇ °d«È œ~d ¸Ë‘ «“ ≥dÖe
.≤JM}b «ß∑HUœÁ ®bÁ ¢uÅ}t ¬≤ât «“ d
œ≥b ¸Œ ±AJKv «Öd
±DLµs ØMb, ØU¸ ≤∑u«≤b Æu¸È «Öd -
®ub:
«ßX ®bÁ ËÅq °d‚ °t œ¸ß∑v °t ¬Ê Øt	>
«ßX ®bÁ “œ«zv ¸ßu» Øt	>
ßU“È ¬±UœÁ ß∂b ±}Kt ÄUz}s œ¸ œºJ‡ Øt	>
.«ßX ≤AbÁ ±ºbËœ ®u≤bÁ ¢ªL}d ±Ul
Äd ¸« ¬Ê ≤t, «Öd «ßX; ®bÁ Äd ¬» °U œ¸ß∑v °t Øt	>
.œ≥}b ≠AU¸ œË°U¸Á ¸« ” “ œØLt ßáf Ë ØM}b
©d«•v ≥UÈ ËóÖv
.«ßX ®bÁ œ«œÁ ≤AUÊ œß∑~UÁ œ¸ Ë∞∑U˛ Ë Æb¸‹ -
∞}∑d 0.25 ™d≠}X: •b«Æq -
∞}∑d 1 ™d≠}X: •b«Ø∏d -
îU≤~v ßu«≤`
ßuî∑~v U Öd≠∑s ¬¢g •∑v ØuœØUÊ, °d«È
.°U®b §bÈ «ËÆU‹ ÖU≥v ¢u«≤b ±v ØuÇJ‡
ØuœØUÊ °t ØMMb, ±v ¸®b ¬≤NU Øt ≥LU≤Du¸
§Uzv œ¸ °U®Mb ±d«ÆV °º}U¸ Øt °}U±u“b îuœ
Æu¸È .®uœ U≠X ¬®áeîU≤t œ¸ œ«⁄ ±UFU‹ Øt
«“ œË¸ Ë ØU¸ ±∫q ÄAX œ¸ ¸« ¬Ê °d‚ ß}r Ë
.œ«¸b ≤~t ØuœØUÊ œß∑d”
ßuî∑~v U Öd≠∑~v ¬¢g ßU≤∫t, Åu¸‹ œ¸
œ≥}b Æd«¸ §U¸È ßdœ ¬» “d °ö≠UÅKt œ¸ ¸«
.°~}db ¢LU” œØ∑d °U ∞eË Åu¸‹ œ¸ Ë
U ≠d“≤b •Lq «“ ßU≤∫t, «“ §KuÖ}dÈ °d«È >
≤u®} J‡ œ«®∑s œßX œ¸ ≥M~U îuœ Øuœ„
.ØM}b îuœœ«¸È œ«⁄ b≤v

¬», ±Ib«¸ °t ¢u§t °U œÆ}It, 12				¢U 5 «“ Äf -
•d«¸‹ œ¸§t °t ÇUÈ ØdœÊ/§u®U≤bÊ œÂ
			.«ßX ¸ß}bÁ ±MUßV
œß∑v Åu¸‹ °t ¢u«≤b ±v ØdœÊ œÂ ¢u§t:­					>
ØdœÁ œÂ ≤u®}b≤v			J‡ ¢U ®uœ ±∑uÆn
.®uœ ≠d«≥r		¨K}k ØL∑d U / Ë ¢d îMJ‡
.œ≥}b ≠AU¸ ¸« ”			“ œØLt ØU¸, «s °d«È
		≤~Nb«¸È Ë ØdœÊ ¢L}e
ÇUÈ «“ ±U“Ë §u≥d Ë ¬≥J‡) (ßM@ §d ¢dØ}V
°t ¢u«≤b ±v ®LU Æu¸È œ¸ «È) ÆNuÁ (¸ßu»
U ≤JA}bÁ œÂ îu°v °t (ÇUÈ {F}n ´LKJdœ							ØU≠v )
				≤t«≤b«“Á°t
≤AU≤t «•∑LUô” ÇUÈ ©Fr «s, °d ´öËÁ
«•∑LU‰ °t Ë °U®b ±v œß∑~UÁ ®bÊ «®∂UŸ
œÂ ±ª∑Kn «≤u«Ÿ ®bÊ {F}n ±u§V “Uœ
				ØdœÊ ≥UÈ°FbÈ .œ
°t ≤}U“ Æu¸È Øq «¢HU‚, «s «“ §KuÖ}dÈ °d«È
			.œ«¸œ «ß∑HUœÁØdœÊ ¢L}e°U¸ ≥d «“ Äf
		Æu¸È: ØdœÊ ¢L}e °d«È
	I	°JA}b °d‚ Äde «“ ¸« ¬Ê -
			®uœ îMJ‡ °~c«¸b -
±d©u» «ßHMZ J‡ °U ¸« «È ®}At ™d· œ«îq -						FA
	.ØMOb ÄU؇ ±d©u» ÄU¸Çt J‡ °U Ë °Auz}b
œ¸» Ë ®u≤bÁ ¢ªL}d ±Ul ßU“È ¬±UœÁ ß∂b -
“d ±FLu‰ ®º∑AuÈ ±Ul «“ «ß∑HUœÁ °U ¸«
			.œ≥}b Æd«¸ œ«⁄ ¬»
«∞J∑dJv «¢BUô‹ Øt ®ub ±DLµs ≥L}At -
			.±U≤b ±v °UÆv îAJ‡				≥d U
			“°d	Äb≥UÈßUMbÁ,«“ > ±Ul
•d«¸‹ ±u≤∑U˛ ÄU}s œ¸ îBu’ °t
¢u«≤b	±v	ÇuÊ	≤JM}b,	«ß∑HUœÁ
		.¸ßU≤b ¬ß}V ®LU Æu¸È °t
			¸ßu» ØdœÊ ÄU؇
ØM}b, “œ«zv ¸ßu» ±MEr ©u¸ °t ¸« îuœ Æu¸È
«¨KV Ë «ß∑HUœÁ, °U¸			40 U 20	≥d ¢d§}∫U”
.°U®b ¬≥p ßM@ “UœÈ ±Ib«¸ •UËÈ ¬» «Öd
	®LU: Æu¸È ¸ßu» ØdœÊ ÄU؇ °d«È
«ß∑HUœÁ °8 ±u§uœ ¢πU¸È ßH}b ßdØt «“ >
				ØM}b:

80