ÎÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Bodysignal

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë:

-óÓ‚ÂÍ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

-ÑÂˆ‡ ÔÓ‰ 6-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ (ÛÂ‰˙Ú ÌÂ Â Í‡ÎË·Ë‡Ì Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ‚˙Á‡ÒÚ).

-ÅÂÏÂÌÌË ÊÂÌË (ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ).

-ïÓ‡ Ì‡ ‰Ë‡ÎËÁ‡, ıÓ‡ Ò ÓÚÓˆË Ì‡ Í‡Í‡Ú‡, ıÓ‡, ÒÚ‡‰‡˘Ë ÓÚ ‰ËÒÏÓÙËÁ˙Ï.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ Á‡ ÎËˆ‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë ËÎË ‰Û„Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ‡Ô‡‡ÚË ÔÓ‡‰Ë ËÒÍÓ‚Â ÓÚ ÒÏÛ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ËÏ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÚÓÍ.

BodySignal ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓ:

•íÓÈ ËÁÏÂ‚‡ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡: - íÂ„ÎÓÚÓ ‚Ë ‚ Í„

- å‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ‚ Í„, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ÒÂ ‚˙‚ ‚‡¯ÂÚÓ ÚﬂÎÓ.

ìÂ‰˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ‚ „‡ÙË˜Ì‡ ÙÓÏ‡ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ‚‡¯‡Ú‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ Ë ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ÔÂ‰ÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ (ËÁ˜ËÒÎÂÌË Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ‚‡¯Ëﬂ ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ Ë ˙ÒÚ). ñÂÎÚ‡ Â ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â ‚‡¯ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂ ‚ÔËÒ‚‡Ú ‚ ÚÂÁË „‡ÌËˆË.

å‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‚Ë Ï‡Ò‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎﬂÏ‡.

èÓÏÂÌÂÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÒË Ì‡‚ËˆË Ë ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

å‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‚Ë Ï‡Ò‡ Â ÔÓ‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡.

ÑÓ·Â ·Ë ·ËÎÓ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÒË Ï‡Ò‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Úﬂ Ò˙ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÂÌÂ„ËÂÌ ÂÁÂ‚ Ì‡ ÚﬂÎÓÚÓ.

ê‡Á˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ VISIO CONTROL

á‡„Û·‡Ú‡ ËÎË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Í‡ÍÚÓ Í‡ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË, Ú‡Í‡ Ë Í‡ÚÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË:

Ç‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Û·ËÚÂ ÚÂ„ÎÓ, Í‡ÚÓ „Û·ËÚÂ Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ ‚Ë. çÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Û·ËÚÂ ÚÂ„ÎÓ, Í‡ÚÓ ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ ‚Ë Ï‡Ò‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ. íÂ„ÎÓÚÓ ‚Ë ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÍÓÂÚÓ Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÌÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ.

ÄÍÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ ‚Ë ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ËÎË ÔÓÏÂÌËÚÂ Ò‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË, ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌÓÚÓ ‚Ë Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ.

•á‡„Û·‡ Ì‡ ÚÂ„ÎÓ:

		➪	èÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ, Í‡ÚÓ
ËÎË	Á‡„Û·‡ Ì‡ Ï‡ÒÚÌ‡	➪	ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ·‡‚ÌÓ ‡Á„‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ
	Ï‡Ò‡.		‚˙„ÎÂıË‰‡ÚË Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ.
VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ ÁÂÎÂÌÓ

			ï‡ÌËÚÂÎÌËﬂÚ ‚Ë ÂÊËÏ Ë/ËÎË
ËÎË	Á‡„Û·‡ Ì‡	➪	ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ‰ÂÈÌÓÒÚ ËÏ‡Ú
ËÎË	Á‡„Û·‡ Ì‡		ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëﬂ
	ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡.		ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëﬂ
			ÚÂÎÂÒÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚.

VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ ÓÁÓ‚Ó

•ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ:

•ìÂ‰˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÚﬂÎÓ Ë Ï‡ÒÚÌ‡ ËÎË ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “VISIO CONTROL”.

ë‚ÒﬂÍÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ ÛÂ‰˙Ú Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÒÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚ Ë ÒÂ Ì‡Û˜‡‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯ÂÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ (ı‡ÌÂÌÂ, ıË‰‡ÚË‡ÌÂ, ËÚ˙Ï Ì‡ ÊË‚ÓÚ...). íÂÁË “ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË” ‚‡Ë‡ˆËË ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÒÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚.

BodySignal ÂÎËÏËÌË‡ ÚÂÁË ‚‡Ë‡ˆËË Ë ‚Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ Ï‡ÒÚÌ‡ ËÎË ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡ (Ì‡ÔËÏÂ ÔË ÂÊËÏ).

ËÎË	Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡
	ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡.

VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ ÁÂÎÂÌÓ

ËÎË	Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡
	Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡.

VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ ÓÁÓ‚Ó

➪îËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ‰ÂÈÌÓÒÚ ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂÒÌËﬂ ‚Ë Ò˙ÒÚ‡‚.

èÓÏÂÌÂÚÂ ı‡ÌÂÌÂÚÓ ÒË, ÍÓÂÚÓ ÔÓ ‚ÒﬂÍ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ Â ÌÂ·‡Î‡ÌÒË‡ÌÓ,

➪ÍÓÌÒÛÏË‡ÈÚÂ Ò ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ Á‡ı‡ Ë Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË Ë ÛÔ‡ÊÌﬂ‚‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ Â

í‡Í‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ ËÎË Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÚﬂÎÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÎÂÍÓ, ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡.

•í‡ÁË ÔÂÒÓÌ‡ÎÌ‡ ‚ÂÁÌ‡ Ô‡ÁË ‚ Ô‡ÏÂÚ ‚‡¯ËÚÂ ÎË˜ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, ˙ÒÚ) Ë ‚Ë ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ.

•íﬂ Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ 4 ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡ Ì‡‰ 6-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

• ëÚ‡·ËÎÌÓÒÚ:

	➪	íÂÎÂÒÌËﬂÚ ‚Ë Ò˙ÒÚ‡‚ Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ.
ÚÂÎÂÒÌËﬂÚ ‚Ë	➪	ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂÂÚÂ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó,
Ò˙ÒÚ‡‚ Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ.		‚ËÊÚÂ „ÓÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.
VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ Ó‡ÌÊÂ‚Ó

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ËÁˆﬂÎÓ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ‚Ë ËÁÏÂ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ Û‚Â‰ÓÏË Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÎË˜ÌË ‰‡ÌÌË.

Tefal BM3021N0, BM3021N5 manual ÎÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Bodysignal, ‡Á˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Visio Control

Models: BM3021P0 BM3021F0 BM3021N0 BM3021Z0 BM3021N6 BM3021N5

îÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ BODYSIGNAL

ê‡Á˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ VISIO CONTROL

•ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ:

VISIO CONTROL Ò‚ÂÚË ‚ Ó‡ÌÊÂ‚Ó