Tefal BM3021F0, BM3021N0, BM3021N5, BM3021N6, BM3021P0, BM3021Z0 Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰, çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï ÚÂ„ÎÓÚÓ, í‡ÈÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ, Á‡ÚÎ˙ÒÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, èËÌˆËÔ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ

Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰

Age	Height User
1	4
Weight	5
Weight
12
Fat Mass	6
	max
Clear <	> Enter

9 7 8

àÎ˛ÒÚ‡ˆËËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ

BodySignal Ë BodySignal Glass Ë ÌÂ Ò‡ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

ÑÛÊÂÒÚ‚Ó TEFAL SAS ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ ËÎË Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1.àÁ·Ó å˙Ê / ÜÂÌ‡.

2.ìÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

3.ìÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡ ˙ÒÚ ‚ ÒÏ.

4.ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ 4 ÎËˆ‡.

5.ìÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË: ÚÂ„ÎÓ Ë Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡ ‚ Í„.

6.É‡ÙË˜ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ë ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ

ÏËÌËÏ‡ÎÌË Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÔÂ‰ÂÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.

7.ÅÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó Ë Á‡ ÔÂÎËÒÚ‚‡ÌÂ.

8.ÅÛÚÓÌË Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË˜ÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

9.ÅÛÚÓÌ Á‡ ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙‚Â‰ÂÌË ÎË˜ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

10.VISIO CONTROL : Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌËﬂ Ò˙ÒÚ‡‚.

11.ÖÎÂÍÚÓ‰Ë Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‰ËÎ‡Ú‡.

12.àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ËÁÚÓ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.

çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï ÚÂ„ÎÓÚÓ

íÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Â ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˘ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÛ ÙÓÏ‡, Á‡ ÒÔÓÚÌËÚÂ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ë Á‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ ‰‡ÎË ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ “‰Ó·Â ‚ ÍÓÊ‡Ú‡ ÒË” ËÎË ÌÂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓ Ò‚ÓÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ ÚÂÎÂÒÌËﬂ ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ (‚Ó‰‡, ÏÛÒÍÛÎË, ÍÓÒÚË Ë Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡).

åÛÒÍÛÎËÚÂ Ë Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÍÓËÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÚÂ„ÎÓÚÓ, Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÔË Â‰ÌÓ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒÂÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎ‡, ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ë ÓÚ ˙ÒÚ‡.

-ÇÎ‡‰ÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË, ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚË, ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ ·ÂÁ ÛÒËÎËÂ. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ Â ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÂÌÂ„Ëﬂ Úﬂ ÍÓÌÒÛÏË‡ Ë Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ.

-å‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÒÎÛÊË Á‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ, Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ë Á‡ ÂÌÂ„ËÂÌ ÂÁÂ‚.

íﬂ Â ËÌÂÚÌ‡ Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ‡ÍÓ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÚÂ.

îËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ ﬂ ÒÔË‡, ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ﬂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡. Ç „ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Úﬂ Â ÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ (ËÒÍÓ‚Â ÓÚ Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË, ıÓÎÂÒÚÂÓÎ…).

í‡ÈÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ

Ç‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÂÊËÏ BodySignal ‚Ë ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡, Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡. çÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËﬂÚ ı‡ÌËÚÂÎÂÌ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Á‡„Û·‡ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡. Ä ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ÂÌÂ„ËﬂÚ‡.

ÄÍÓ Á‡„Û·ËÏ ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡, ËÁ„‡ﬂÏÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Í‡ÎÓËË Ë ÚﬂÎÓÚÓ Ì‡ÚÛÔ‚‡ Ï‡ÒÚÌ‡ Ú˙Í‡Ì. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌﬂÏ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡ ·ÂÁ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡. BodySignal ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÂÊËÏ Ë ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ ÚÂÎÂÒÌËﬂ ÒË ·‡Î‡ÌÒ.


ëÎÂ‰ÂÚÂ ‡ÒÚÂÊ‡ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚÂÚÂ
ëÎÂ‰ÂÚÂ ‡ÒÚÂÊ‡ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚÂÚÂ
Á‡ÚÎ˙ÒÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ		BG
BodySignal Â ÂÙËÍ‡ÒÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ, Ó˘Â ÓÚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ÚÂ„ÎÓÚÓ.		BG

Ç˙Á‡ÒÚÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Â ÔÂËÓ‰˙Ú, ÔÂÁ ÍÓÈÚÓ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚﬂÎÓ
ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ë ˜ÂÒÚÓ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËﬂÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂÚ‡… Ä ÚÂÌ‰ÂÌˆËﬂÚ‡
Í˙Ï Á‡ÚÎ˙ÒÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ÔËÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÂÙËÍ‡ÒÌÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ
ÔÓ-‡ÌÓ Â ÓÚÍËÚ‡, Ë Ú‡Í‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‡ÒÌÂ.
BodySignal Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÒÎÂ‰ÂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌËﬂ Ò˙ÒÚ‡‚ Ó˘Â ÓÚ 6-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.
	èËÌˆËÔ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ
	èËÌˆËÔ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ˙ÔËÚÂ ·ÓÒË ‚˙ıÛ Í‡ÌÚ‡‡, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚÂ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡
ÚﬂÎÓÚÓ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ Ò ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚ.
íÓÍ˙Ú ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ ÓÚ Â‰ËÌËﬂ Í‡Í Ì‡ ‰Û„Ëﬂ, ÒÂ˘‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡
ÔÂÁ Ï‡ÒÚÌ‡ Ú˙Í‡Ì.
íÓ‚‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚﬂÎÓÚÓ, Ì‡Â˜ÂÌÓ ·ËÓ-ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ, Â ‡ÁÎË˜ÌÓ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎ‡, ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡, ÓÚ ˙ÒÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡ Ë ÔÂ‰ÂÎÌËÚÂ È „‡ÌËˆË.
ìÂ‰˙Ú ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ‡·ÓÚË Ò ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡· ÚÓÍ (4 ·‡ÚÂËË
ÔÓ 1,5 V).

Tefal Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰, çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï ÚÂ„ÎÓÚÓ, í‡ÈÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ, Á‡ÚÎ˙ÒÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, èËÌˆËÔ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ

Models: BM3021F0 BM3021N0 BM3021N5 BM3021N6 BM3021P0 BM3021Z0

Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰

çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï ÚÂ„ÎÓÚÓ

í‡ÈÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ

Á‡ÚÎ˙ÒÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ

èËÌˆËÔ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ