Tefal EF150212 instruction

F

NL

D

I

TR

E

P

GR

S

FIN

DK

N RUS UA PL CZ SK H SCG HR SLO RO BG GB ARA FAR

Image 1

Tefal EF150212 manual Fin Rus Ua Pl Cz Sk H Scg Hr Slo Ro Bg Gb Ara Far

Contents

FIN RUS UA PL CZ SK H SCG HR SLO RO BG GB ARA FAR Page III Conseils importants en utilisation Fondue a L’HUILE Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Participons à la protection de l’environnement Prévention des accidents domestiques Belangrijke adviezen voor het gebruik Fondue MET Olie Meegeleverde accessoires Wees vriendelijk voor het milieu Het voorkomen van ongelukken in huis Wichtige Benutzungshinweise Fondue MIT ÖL Denken Sie an den Schutz der Umwelt Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Consigli importanti per l’utilizzo di Fondue ALL’OLIO Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Prevenzione degli incidenti domestici Eğer fondü tavasanme kullanmadan önce iyice kurulay Cihaze detleri, aksesuarlare ambalaj ürünlerini çar Önce çevre koruma Ev içi kazalar Consejos importantes cuando utilice la Fondue CON Aceite Este aparato está destinado a un uso doméstico únicamenteDespués de lavar la cuba, enjuáguela y séquela bien ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Prevención de los accidentes domésticos Conselhos importantes na utilização do Fondue a Óleo Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica Protecção do ambiente em primeiro lugar Prevenção de acidentes domésticos ŸÙ·Ó ∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ûùëó Viktiga råd för att göra Fondue MED Olja Du diskar den Förebyggande av olyckor i hemmetVar rädd om miljön FIN Tärkeitä neuvoja Fonduekattilan Öljyn käyttöön Huolehtikaamme ympäristöstä Kotitapaturmien ehkäisy Vigtige tips om OLIE-FONDUE Fonduegryden Forebyggelse af ulykker i hjemmetDette apparat må ikke dyppes ned i vand Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Viktige råd ved bruk av Oljefondysettet Ta hensyn til miljøet Forebygging av ulykker i hjemmet ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ Ï‡ÒÎÓ ‡ÊÌ˚Â ÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÚÓ‚ÎÂÌËﬂ îéçÑû ë åÄëãéå ˜‡ÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ Óı ÅÂÚ‚ Çëíó ÇÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ „Û ÔÓ‚ÂıÌ˛, Ì‡Ô ÅÂÓÎË¯Ìπ ÒÂ ‡ıÓ‰Ë ˘Ó‰Ó ÔÓÔÂÂÌÌﬂ ÌÂ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ Uziemieniem Ważne zalecenia przydatne podczas używania Fondue do Oleju Bierzmy udział w ochronie środowiska Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych Důležité rady při používání Fondue NA Olej Podílejme se na ochraně životního prostředí Prevence úrazů v domácnostech Dôležité rady pri používaní Fondue NA Olej Chráňme životné prostredie Prevencia proti úrazom v domácnosti Ez a készülék kizárólag házi használatra alkalmas Vegyünk részt a környezetvédelemben Házi balesetek megelőzése Važni saveti pri upotrebi Fondue NA Ulje Štitimo našu okolinu Sprečavanje nezgoda u domaćinstvu Vaĺni savjeti pri uporabi Fondue NA Ulje Sudjelujmo u zaštiti okoliša Spriječavanje nezgoda u kućanstvu Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih Pomembni nasveti za uporabo Fondue NA Olje Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu Acest aparat este recomandat doar pentru utilizarea casnică Sfaturi importante în timpul folosirii Fondue CU Ulei Să participăm la protecţia mediului înconjurător Prevenirea accidentelor casnice ËÎÂ‰ ËÁÏË‚‡ÌÂ ‰Ó·ÎËÓ Ë ÔÚ ‰Ó· ‡ÊÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ îéçÑû çÄ éãàé ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÈÚ‚ÎÛÍË Important tips when cooking Fondue with OIL Environment protection first Prevention of accidents at home ARA ∞e¥X «∞Hu≤bË Nw ´Mb dË¸¥W ≤BUz` FAR ¸Ë¨s U ≠u≤bË ¢NOt ≥M~UÂ ±Nr ¸«≥MLU¥ONUÈ dîv SCG