Tefal EF150212 ≤BUz`{d˸¥W´Mb©Nw"«∞Hu≤bË"°U∞e¥X:

¥d§v…Æd«¡«∞∑FKOLU‹≠w≥cÁ…«∞MAdË«ù•∑HUÿ°NU≠w±∑MUˉ.«∞Ob

≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰«∞LMe∞w.≠Ij

≥c««∞LM∑Z±MUßV∞ûß∑FLU‰îU¸Ã«∞LMe‰;

±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞πLOl«_•JUÂË«∞LFU¥Od(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW«∞JNd˱U¨MU©OºOW,

Æu«≤Os«∞Lu«œ«‹–«∞BKW°U∞DFUÂ,Æu«≤Os«∞∂OμW.....)

¢∑∂l¢OHU‰ßOUßW«∞∂∫YË«∞∑Du¥d∞LM∑πU¢NU°Uß∑Ld«¸ËÆb¢Iu°∑Fb¥q≥cÁ«∞LM∑πU‹°bËÊ≈®FU¸.±º∂o

«≤eŸ±u«œ«∞∑GKOn,«∞LKBIU‹Ë«∞LK∫IU‹±sœ«îqËîU¸Ã.«∞LÔM∑Z

1

ô¢Cl«∞LM∑Z≠u‚√°b«ÎßD`(©UË∞W≥gÒ“§U§OW,±Hd‘,…ßHd√£UÀ±u°OKOU....«∞a..)

A

5

4

¢πMÒV«ß∑FLU‰«∞LM∑Z≠u‚ßD`¸ÆOo,±∏q±MU®n.«∞AUÍ

≤BUz`{d˸¥W´Mb©Nw"«∞Hu≤bË"°U∞e¥X:

B

>ô¢ªKj°Os√≤u«Ÿ«∞e¥X.«∞Lª∑KHW

>ô¢Cn«∞LU¡∞Ke¥X√Ë_Í≤uŸ¬îd±s.«∞ºLs

>ô¢Cn«_´AU»√Ë¢∑∂Oö‹√îdÈ.∞Ke¥X

>≤uÅw°Uß∑FLU‰“¥XœË«¸«∞ALf,“¥X«∞Hº∑o,«∞e¥X.«∞M∂U¢w

>ô¢º∑FLq«∞e¥X«∞LÔCU·«∞Ot±JuÒ≤U‹(±∏öÎ:«_.´AU»)

´Mb¢MEOnÆb¸«∞Hu≤bË,¢QØb±s¨ºKt°U∞LU¡§Ob«ÎË¢πHOHt¢LU±UÎÆ∂q«ß∑FLU∞t…±d£U≤OW.

6

´Mb¢F∂μW…«∞LIö,±s«∞Cd˸ͫù∞∑e«Â§b«Î°Lº∑u¥U‹«∞∫b«_œ≤vË«∞∫b«_ÆBv…«∞Lu§uœ≠w….«∞LIö

±bœ«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞v.¬îdÁ

8

C

¢QØb±s√Ê…Æu«∞∑OU¸´Mb„¢∑MUßV±l…Æu«∞LM∑Z…«∞LcØu¸´KvÆFd.«∞LM∑Z

√ËÅq«∞LM∑Z≠wœ«zLUαI∂fØNd°Uzw.±R¸Ò÷

«–≈«ß∑FLKXËÅKWØNd°UzOW:¥πV√Ê¢JuÊ.±R¸Ò{W

«{∂j±d˸«∞ºKp«∞JNd°Uzw°FMU¥W,≠w•U‰«ß∑FLU‰ËÅKWØNd°UzOW√Ëô,Ë°∫OYô¥∑FU¸÷±l±d˸«_®ªU’√Ë¥ÔFdÆqßOd≥r

•u‰.«∞DUË∞W

«–≈ØUÊ«∞ºKp«∞JNd°Uzw¢U∞HUÎ,¥πV«ß∑∂b«∞t°u«ßDW«∞LÔBMÒl√Ë°u«ßDW±dØe«∞ªb±W∞bÈ«∞uØOq«∞LÔF∑Lb,√Ë°u«ßDW®ªh∞b¥t

8

…«∞JHU¡∞KIOU°Nc««∞FLq¢πMÒ∂UÎ.∞úîDU¸

9

√ËÅq«∞ºKp«∞JNd°Uzw≠w«∞LM∑Z(•ºV«∞Luœ¥q)£r≠wÆU°f«∞∑OU¸.«∞JNd°Uzwô¥LJs«ß∑FLU‰±uÅq¬îd¨Od«_.ÅKw

ô¢∑d„«∞LM∑Z°U∞∑OU¸±uÅuôÎ≈Ê∞r¥JsÆOb.«ùß∑FLU‰,

.≠U¸¨UÎ

ô¢ÔAGÒq«∞LM∑Z«–≈ØUÊ

∞Jw¢ÔπMÒV«∞LM∑Z…«∞∫d«¸«∞LÔHd©W,ô¢CFt≠w“«Ë¥W√Ë°Lu«§NW.§b«¸

ô¢º∑FLq±I∂ºUÎ¥ª∑KnØNd°UzOUδs«∞LI∂f«∞Ld≠o±l.«∞LM∑Z

10

Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v,«¨ºq©∂o«∞Hu≤bË(«¢∂l«ù¸®Uœ«‹≠w…≠Id"°Fb«ùß∑FLU‰"),«ßJV±sÆKOöΫ∞e¥Xœ«îq«∞u§tË«±º`

D

°IDFWÆLU‘.≤U´LW

´Mb«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v,Æb¥Bb¸´s«∞LM∑Z±sÆKOöΫ∞d«z∫WËÆKOq±s«∞bîUÊ√£MU¡«∞bÆUzo«∞IKOKW«_.Ë∞v≥c«√±d.©∂OFw

«–≈«ß∑ÔFLq«∞LM∑Z≠wËßj«∞DU¸∞W,¥d§v≈°IUƒÁ´s°FOb«Î±∑MUˉ«_.©HU‰

ô¢∑d„«∞LM∑Z¨Od±d«ÆV√£MU¡.«ùß∑FLU‰

ARA

53