Tefal EF150212 B Ç‡ÊÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ îéçÑû çÄ éãàé:

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ó ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ìÂ‰˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡ ÛÂ‰·‡ (çËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚‡ ‰ËÂÍÚË‚‡, ÑËÂÍÚË‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, å‡ÚÂË‡ÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÓÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡ Ë ‰.).

ç‡¯ÂÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ, ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡, ÎÂÔÂÌÍËÚÂ Ë ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

AçËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚˙ıÛ ˜ÛÔÎË‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË (ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÍË‚Í‡, Î‡ÍË‡Ì‡

ÏÂ·ÂÎ Ë ‰.). àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÍË ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ „ÛÏË‡ÌË ÔÓÍË‚ÍË. 4 5

B Ç‡ÊÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ îéçÑû çÄ éãàé:

• ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÓ‚Ó ÓÎËÓ.

•çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÓÎËÓ.

•Ç ÓÎËÓÚÓ ËÎË ‚ ‰Û„ËÚÂ Ï‡ÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‰Ó·‡‚ﬂÈÚÂ ‚Ó‰‡.

•Ç ÓÎËÓÚÓ ÌÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë ·ËÎÍË ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ô‡‚ÍË.

•èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÒÎ˙Ì˜Ó„ÎÂ‰Ó‚Ó, Ù˙ÒÚ˙˜ÂÌÓ ËÎË ÍÓÍÓÒÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ.

•çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÓÏ‡ÚËÁË‡ÌË Ï‡ÒÎ‡ Ò ‰Ó·‡‚ÍË (Ì‡ÔËÏÂ ÓÎËÓ ÓÚ „ÓÁ‰Ó‚Ë ÒÂÏÍË ËÎË ÓÎËÓ Ò ·ËÎÍË).

ëÎÂ‰ ËÁÏË‚‡ÌÂ ‰Ó·Â ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ò˙‰‡ Á‡ ÓÎËÓ Ë ÔÂ‰Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ „Ó ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‰Ó·Â.

èË Ì‡Ô˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰‡ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒËÂÌÂ ÙÓÌ‰˛, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‰‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó. 6

Cê‡Á‚ËÈÚÂ ËÁˆﬂÎÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ. 8

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ : ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Á‡ÁÂÏÂÌ.

èË ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â Ò Û‰˙ÎÊËÚÂÎ ËÎË ÌÂ, ‚ÁÂÏÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ ÔÂ˜Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ıÓ‡ ÓÍÓÎÓ Ï‡Ò‡Ú‡. 8

AÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡ Á‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ËÎË ÓÚ ÎËˆÂ Ò˙Ò ÒıÓ‰Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ‚ ÛÂ‰‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˘ÂÔÒÂÎË, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ÛÂ‰‡. 9

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ô‡ÁÂÌ.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÌÂ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚ ˙„˙Î ËÎË ‰Ó ÒÚÂÌ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ò ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰‡. 10

DèÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÁÏËÈÚÂ ÚË„‡Ì‡, ÒËÔÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ÓÎËÓ ‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë ËÁ·˙¯ÂÚÂ Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡.

èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÛÒÂÚËÚÂ ÎÂÍ‡ ÏËËÁÏ‡ Ë ‰ËÏ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË

BG	ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, ÔÓ„ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡.
	çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ.
	ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡„ÂÂ, ÛÂ‰˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.