Tefal EF150212 manual Ara

ARA

.∞ûß∑FLU‰§U≥e«Î «∞LM∑Z ¥JuÊ «∞∑LNObÍ, «∞∑ºªOs °Fb

.«∞ºUîs °U∞e¥X ±Kw¡ ¥JuÊ ´Mb±U «∞LM∑Z ¢∫d¥p ¢∫Uˉ ô

E

.«∞a ..«∞bË≤U¢f, «∞∂DU©f, ∞IKw ¥º∑FLq ô √Ê ¥πV "«∞Hu≤bË" ©∂o ….±Iö ∞Of «∞LM∑Z ≥c«

¢LU±UÎ.

±ÔBHÒv ∞KDNw «∞LÔFb «∞DFUÂ °QÊ ¢QØb

.±∑πLÒb ¨Od √Å∂` °Q≤t ¢QØb «∞LÔ∏KÒZ, «∞DFU ©Nw ´Mb

14

.«∞D∂o ≠u‚ «∞DFUÂ ¢ÔIDÒl ô

œ≤v_« «∞∫b ±uÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ {l

F

15

.¢∫dØt) ô √Ê ¥πV «∞ºUîs, °U∞e¥X±KOμUÎ ØUÊ «–(≈ ®b¥b °∫d’ ¢MUË∞t §b«Î; •U¸ «∞LM∑Z ¥JuÊ «ùß∑FLU‰, ≤NU¥W ´Mb

15

. ∞O∂dœ «∞LM∑Z «¢d„ .«∞LM∑Z ±s «∞Luœ¥q, •ºV , £r «∞∑OU¸, ´s «∞JNd°Uzw «∞ºKp «≠Bq

17

16

.¢MEOHt Æ∂qÆKOöÎ ¥ÔMIl «∞Hu≤bË Æb¸ œŸ «∞DFUÂ, «•∑d‚ «–≈

G

21

.¢MEOHt Æ∂q «∞KOq ©u«‰ «∞Hu≤bË Æb¸ °MIl ≤MB` «∞π∂MW, ≠u≤bË °Fb

21

.£U≤OW …±d «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞LM∑Z ≠w «∞∑uÅOq ±JUÊ ¢πHOn Ë¥πV «∞LM∑Z, ´Kv «∞∑MEOn ≈§d«¡ Æ∂q «∞JNd°Uzw «∞LuÅq ≠Bq ¥πV

°U∞LU¡ «∞LM∑Z ¢GLd ô

.«∞B∫uÊ §öÒ¥W ≠w ¢CFt Ëô °U∞LU¡, ∞t «∞∑U°l «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô

23

22

2

.«∞B∫uÊ §öÒ¥W ≠w§LOFUÎ ¢MEOHNU ¥LJs «∞A^uÓ„ Ë•U±ö‹ «∞A^uÓ„

22

«∞DNw ´KOt ¥∑r «∞cÍ «∞ºD` ≈´DU» ¢∑πMÒV ∞Jw «∞JU®DW «∞LºU•Oo √Ë «∞LFb≤OW «ùßHMπU‹ ¢º∑FLq ô

20

)....ôÅo «∞GOd «∞Dö¡ (±∏öÎ:

«∞πKw ¢MEOn ßUzq ±s °U∞IKOq Ë «∞b«≠v¡ «∞LU¡ , °UùßHMπW …«∞LIö ¢MEOn ¥πV

23

.«ùß∑FLU‰ Æ∂q Ë¢πHOHt °U∞LU¡§Ob«Î ¨ºKt ¥πV "«∞Hu≤bË", Æb¸ ¢MEOn °Fb

H

22

2

«∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W ∞K∫‡‡‡u«œÀ¢‡πMÒ∂‡‡‡UÎ

«–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë «∞πºb¥W, …°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r >

«ß∑FLU‰ ≠w Ë«∞b¸«¥W «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u«

.∞KFV±πUôÎ «∞LM∑Z ±s ¥∑ªcËÊ ô √≤Nrœ«zLUÎ Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z, ≥c«

.¢AGOKt √£MU¡ ´U∞OW …•d«¸ «‹– …«∞EU≥d «∞LM∑Z √ßD` ¢JuÊ Æb >

….«∞∫U¸ «∞LM∑Z √ßD` ¢KLf ô >

.±d_« ∞e «–≈ «∞D∂OV Ë«ß∑bŸ «∞∂U¸œ, °U∞LU¡≠u¸«Î «∞∫d‚ ±JUÊ «¨ºq •UœÀ, √Í •Bq «–≈ >

°S°IU¡ ≤MB` .«∞FBU≠Od ±∏q , ∞KdË«z` ´U∞OW °∫ºUßW ¢∑L∑l «∞∑w «∞LMe∞OW «∞∫Ou«≤U‹ ´Kv …îDd •OUÊ_« °Fi ≠w «∞DNw ¸Ë«z` ¢JuÊ Æb >

.«∞DNw ±MDIW ´s …°FOb «∞DOu¸

©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Ó «∞LM∑Z ´Kv •U≠k

√ËôÎ «∞∂OμW •LU¥W

.¢BMOFNU …≈´Uœ √Ë ¢BKO∫NU ¥LJs «∞∑w «∞IOÒLW «∞Lu«œ ±s «∞J∏Od ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ

«∞LNLö‹ ∞∑πLOl «∞Lb≤w «∞LdØe ∞bÈ ≈¥b«´t ¥d§v

52