Tefal EF150212 •LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ

ARA

°Fb«∞∑ºªOs«∞∑LNObÍ,¥JuÊ«∞LM∑Z.∞ûß∑FLU‰§U≥e«Î

ô¢∫Uˉ¢∫d¥p«∞LM∑Z´Mb±U¥JuʱKw¡°U∞e¥X.«∞ºUîs

E

≥c««∞LM∑Z∞Of….±Iö©∂o"«∞Hu≤bË"¥πV√Êô¥º∑FLq∞IKw«∞∂DU©f,«∞bË≤U¢f,...«∞a

.¢LU±UÎ

¢QØb°QÊ«∞DFU«∞LÔFb∞KDNw±ÔBHÒv

´Mb©Nw«∞DFU«∞LÔ∏KÒZ,¢QØb°Q≤t√Å∂`¨Od.±∑πLÒb

14

ô¢ÔIDÒl«∞DFUÂ≠u‚.«∞D∂o

{l«∞∑d±uß∑U‹´Kv±uÆl«∞∫b«_œ≤v

F

15

´Mb≤NU¥W«ùß∑FLU‰,¥JuÊ«∞LM∑Z•U¸§b«Î;¢MUË∞t°∫d’®b¥b«–(≈ØUÊ°U∞e¥X±KOμUΫ∞ºUîs,¥πV√Êô¢∫dØt).

15

«≠Bq«∞ºKp«∞JNd°Uzw´s«∞∑OU¸,£r,•ºV«∞Luœ¥q,±s.«∞LM∑Z«¢d„«∞LM∑Z∞O∂dœ.

17

16

«–≈«•∑d‚«∞DFUÂ,œŸÆb¸«∞Hu≤bË¥ÔMIlÆ∂qÆKOö΢MEOHt.

G

21

°Fb≠u≤bË«∞π∂MW,≤MB`°MIlÆb¸«∞Hu≤bË©u«‰«∞KOqÆ∂q¢MEOHt.

21

¥πV≠Bq«∞LuÅq«∞JNd°UzwÆ∂q≈§d«¡«∞∑MEOn´Kv«∞LM∑Z,Ë¥πV¢πHOn±JUÊ«∞∑uÅOq≠w«∞LM∑ZÆ∂q«ùß∑FLU‰…±d£U≤OW.

ô¢GLd«∞LM∑Z°U∞LU¡

ô¢GLd«∞LM∑Z√Ë«∞ºKp«∞∑U°l∞t°U∞LU¡,Ëô¢CFt≠w§öÒ¥W.«∞B∫uÊ

23

22

2

«∞A^uÓ„Ë•U±ö‹«∞A^uÓ„¥LJs¢MEOHNU≠w§LOFUΧöÒ¥W.«∞B∫uÊ

22

ô¢º∑FLq«ùßHMπU‹«∞LFb≤OW√Ë«∞LºU•Oo«∞JU®DW∞Jw¢∑πMÒV≈´DU»«∞ºD`«∞cÍ¥∑r´KOt«∞DNw

20

(±∏öÎ:«∞Dö¡«∞GOdôÅo....)

¥πV¢MEOn…«∞LIö°UùßHMπW,«∞LU¡«∞b«≠v¡Ë°U∞IKOq±sßUzq¢MEOn«∞πKw

23

°Fb¢MEOnÆb¸"«∞Hu≤bË",¥πV¨ºKt°U∞LU¡§Ob«ÎË¢πHOHtÆ∂q.«ùß∑FLU‰

H

22

2

¢‡πMÒ∂‡‡‡UÎ∞K∫‡‡‡u«œÀ«∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W

>∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW√®ªU’(°Ls≠ONr«_©HU‰)±Lsô¥∑L∑FuÊ…°U∞Ib¸«∞πºb¥W,√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW,√Ë«–≈

ØU≤u«¥FU≤uʱs«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w…«∞ª∂d√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¥Ju≤u«¢∫X¸´U¥W®ªh∞b¥t«∞LFd≠W«∞∑ÒU±WË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰

≥c««∞LM∑Z,±s√§q.ßö±∑Nr¥πV±d«Æ∂W«_©HU‰Ë«∞∑QØb√≤Nrœ«zLUÎô¥∑ªcËʱs«∞LM∑Z.∞KFV±πUôÎ

>Æb¢JuÊ√ßD`«∞LM∑Z…«∞EU≥d«‹–…•d«¸´U∞OW√£MU¡¢AGOKt.

>ô¢KLf√ßD`«∞LM∑Z….«∞∫U¸

>«–≈•Bq√Í•UœÀ,«¨ºq±JUÊ«∞∫d‚°U∞LU¡≠u¸«Î«∞∂U¸œ,Ë«ß∑bŸ«∞D∂OV«–≈∞e«_.±d

>Æb¢Juʸ˫z`«∞DNw≠w°Fi«_•OUÊ…îDd´Kv«∞∫Ou«≤U‹«∞LMe∞OW«∞∑w¢∑L∑l°∫ºUßW´U∞OW∞KdË«z`,±∏q.«∞FBU≠Od≤MB`°S°IU¡

«∞DOu¸…°FOb´s±MDIW.«∞DNw

•U≠k´Kv«∞LM∑Z´s°FOb«Ó±∑MUˉ«_©HU‰

•LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ

¥∫∑uÍ≥c««∞LM∑Z´Kv«∞J∏Od±s«∞Lu«œ«∞IOÒLW«∞∑w¥LJs¢BKO∫NU√Ë…≈´Uœ¢BMOFNU.

¥d§v≈¥b«´t∞bÈ«∞LdØe«∞Lb≤w∞∑πLOl«∞LNLö‹

52