Tefal EF255014 ≠u≤bË Nw ËÅHU‹, √ªU’ 6 ¢JHw ≠u≤bË u¸§u¥MuÊ On, √ªU’ 6 ¢JHw ÅOMw ≠u≤bË, ¸Æoiuî

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page62

≠u≤bË ©Nw ËÅHU‹

∞K∑GOOd ¢ªCl Ë≥w .≠Ij Ë∞Kbô∞W ÆOUßOW ËÅHU‹ ≥w «œ≤UÁ, «∞uÅHU‹ ≠w …«∞u«¸œ «∞DNw Ë√ËÆU‹ «∞DFU ØLOU‹ ≈Ê

.«∞AªBw «∞cË‚ °∫ºV «∞Ld¨u°W «∞LJu≤U‹ Ë≤uŸ «∞DFUÂ, ØLOW •ºV

√®ªU’) 6 (¢JHw ÅOMw ≠u≤bË

¸ÆOIW ©u∞OW ®d•U‹ «∞v ±ÔIDÒFW œ§Uà ≠OKOt §d«Â 054 • ¸ÆOIW ©u∞OW ®d•U‹ «∞v ±ÔIDÒFW …«∞ªUÅd ±s ∞∫LW √Ë ´πq ≠OKOt §d«Â 054 •

.«∞KOq) ©u‰ (¢ÔMIl ±ÔπHn √ßuœ ≠Dd §d«Â 02 • ÅOMOW °NU¸«‹ • °BKW ≤Bn • £u ≠h • Ë«•b Ød≠f ´uœ • «∞b§Uà ±dÆW ±ÔJFÒV •

≤Bn «∞∏uÂ, ≠h ¥ÔCU· .«∞Bu¥U ÅKBW ±s ±ö´o 3 ±l «∞u´U¡ ≠w «∞b§UÃ ±d‚ ±s ∞∑d 1 ¥ÔºJV . 5 «∞LuÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ ¥u{l

…ÅGOd ±KFIW «∞v °Uù{U≠W ¸ÆOIW, ÆDl «∞v ±IDFW «∞HDd ØLOW ≤Bn ®d«zj, «∞v±ÔIDFUÎ «∞Jd≠f ´uœ ¸ÆOIW, ®d«z` «∞v «∞LÔIDFW «∞∂BKW

œÆUzo 01 …∞Lb ∞Oº∑uÈ «∞Le¥` ¥Ô∑d„ .4 «∞LuÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ ¥u{l £r œÆUzo, 5 …±b ∞K∑ºªOs ¢∑Ôd„ .«∞LK` ±l «∞BOMOW «∞∂NU¸«‹ ±s

.¢MUË∞t Æ∂q¢Id¥∂UÎ

.œÆOI∑Os √Ë œÆOIW …∞Lb Ë¢ÔDNv . «∞Ld‚ ≠w ¢ÔGDÒf Ë «∞AuØW °u«ßDW «∞K∫LW ¢ÔRîc

.«∞AUÍ ±l ¢ÔIbÒÂ

√Ë «∞BOMw, «∞ºπo ±s «∞IKOq , ®d•U‹ «∞v ±ÔIDFW °OCU‹) (3 ˱KOX_« ±l «°Oi (¬¸“ ØU≤∑u≤Ot √¸“ : «∞∑Ib¥r ≠w √îdÈ «Æ∑d«•U‹

.°U∞ªq √°Oi °Bq Ë ±ªKq «∞Bu¥U, ≠u‰ °d«´r ≤U´LUÎ, ±Hd˱W «∞ªOe¸«Ê °d«´r ≠Dd, .)…°U∞e°b ±IKOW ±Hd˱W …Ë«•b °BKW «∞b§UÃ, ≠OKOt

.«∞Bu¥U ÅKBW : «∞BKBW

√®ªU’) 6 (¢JHw ≠u≤bË °u¸§u¥MuÊ °On

ßM∑r 2 °∫πr ±JF∂U‹ «∞v ±ÔIDFW «∞u«•b, ∞KAªh ´πq ≠OKOt §d«Â 002 • “¥X 1∞∑d •

¢Id¥∂UÎ. œÆOIW 51 …∞Lb Ë¥ÔºªÒs «∞Ib¸ ≠w «∞e¥X ¥ÔºJV .5 ±uÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ ¥u{l

.œÆOI∑Os √Ë œÆOIW …∞Lb Ë¢ÔDNv , «∞Ld‚ ≠w ¢ÔGDÒf Ë «∞AuØW °u«ßDW «∞K∫LW ¢ÔRîc

.´AU»_« ±s îKOj ±l °Od±Oe, ,…•U¸ ÅKBW ±U¸¥u”, ©dîuÊ, , ±U¥u≤Oe : «∞BKBW

√®ªU’) 6 (¢JHw ØU¸¥∂w ≠u≤bË

(«î∑OU¸Í) «∞FBHu¸ ´Os ≠KHq ÆdÊ • …Ë«•b °BKW • £u ≠Bu’ 3 • «∞DU“à °Oi_« «∞ºLp √Ë «∞Ib ßLp ≠OKOt ±s §d«Â 005 •

.«∞e¥X ±s Ë«•b ∞∑d • °OC∑UÊ • ©∫Os • Æd¥b”) 81 («Ë ±KJw ¸Ë°OUÊ 6 • …˱ÔIAd ±ºKuÆW .«∞∫πr …Ø∂Od °DU©f 2 •

•πr Ød«‹ ±MNU ∞∑∑JuÒÊ «∞∂OC∑Os ±l «∞πLOl ¥ÔLeà .Ë«∞∂DU©f «∞HKHq «∞∂Bq, «∞∏uÂ, ≠Bu’ °Oi,_« «∞ºLp √Ë «∞Ib ßLp ≠OKOt ¢ÔIDÒl

±s ∞∑d ¥ÔºJV .°U∞D∫Os °d≠o Ë¢ÔGKÒn ÆDl £öÀ √Ë ÆDF∑Os «∞v «∞Id¥b”) («Ë «∞dË°OUÊ ¥ÔIDl .°U∞D∫Os Ë¢ÔGDv «∞πu“, •∂W °∫πr …«∞Jd

«∞LuÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ ¥Ô∑d„ , «∞DFU ¢MUˉ √£MU¡ .œÆOIW 02 «∞v 51 …∞Lb ¥ÔºªÒs Ë ,5 «∞LuÆl ´Kv «∞∑Od±uß∑U‹ ¥u{l .«∞u´U¡ ≠w «∞e¥X

.œÆUzo 3-2 …∞Lb ©NOt ≠OJHw «∞Id¥b”) («Ë «∞LKJw ∞KdË°OUÊ °U∞Mº∂W œÆUzo; 5 …∞Lb Ë¢ÔIKv «∞AuØW °u«ßDW …Ød ¢ÔRîc .5

.Ød¥u‰ ¸“_« ±l : «∞∑Ib¥r ≠w «Æ∑d«Õ

.Ød¥u‰ , ßUîs ±U¥u≤Oe : «∞BKBW

√®ªU’) 6 (¢JHw «∞AuØuô¢t ≠u≤bË

îuŒ, ¢HUÕ, ±u“, ØL∏dÍ, : …ÅGOd ÆDl «∞v ±ÔIDÒFW ©U“§W ≠u«Øt • ©U“§W Ød¥LU ±KK∑d) (002 ´K∂∑Os • ßuœ«¡ ®uØuô¢t §d«Â 005 •

.œ¸«‚ «≤U≤U”, ±ALg,

±e¥πUÎ ¥ÔB∂` √Ê «∞v «∞Le¥Z ¥Ô∫d„ .œÆUzo 01 …∞Lb ∞∑cË» Ë¢Ô∑d„ …«∞BGOd «∞AuØuô¢t ÆDl ¢ÔCU· Ë ,1 «∞LuÆl ´Kv «∞∑Od±uß∑U‹ ¥u{l

¸ÆOIUÎ.

.«∞AuØuô¢t ≠w Ë¢ÔGDÒf «∞AuØW °u«ßDW «∞Hu«Øt ÆDl ±s «£M∑UÊ √Ë …Ë«•b ¢ÔRîc .1 «∞LuÆl ´Kv «∞∑d±uß∑U‹ ¥Ô∑d„ , «∞DFU ¢MUˉ √£MU¡

.°Mb‚ ∞u“, ØOp, «∞e≤π∂Oq, î∂e °d¥u‘, : «∞∑Ib¥r ≠w «Æ∑d«•U‹

62