TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page65
|
|
|
| °w ´d |
|
|
| «∞ºö±W ≈¸®Uœ«‹ | |
|
|
| ||
.«∞Ob ±∑MUˉ ≠w °NU Ë«ù•∑HUÿ °FMU¥W …«∞MAd ≥cÁ ≠w «∞∑FKOLU‹ …Æd«¡ ¥Ôd§v .«∞LM∑Z ≥c« ∞Ad«zp®Jd«Î • | ||||
| .«∞LM∑Z ±l «∞Ld≠IW «∞LK∫IU‹ °∫ºV «∞Luœ¥ö‹ Øq ´Kv´LKOUÎ «∞∑FKOLU‹ ≥cÁ ¢ÔD∂Òo | |||
•u«‰_Ë« ±UØs_« ≠w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ¥BLr Ë∞r ≠Ij, «∞LMU“‰ ≠w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLr • | ||||
| «∞∑U∞OW: ±UØs_« ≠w «ß∑FLU∞t •U‰ ≠w «∞LÔM∑Z ´s «∞CLU≤W Ë¢ºIj √œ≤UÁ, «∞LÔb¸§W | |||
.«∞LÔAU°NW «∞FLq Ë√±UØs «∞LJU¢V «∞∑πU¸¥W, «∞L∫ö‹ ∞KLu™HOs, «∞LªBBW «∞LDU°a - | ||||
|
|
|
| .«∞Le«¸Ÿ - |
| .«∞LÔAU°NW ±UØs_Ë« «∞AF∂OW «∞HMUœ‚ ≠w √Ë «∞Meô¡ °u«ßDW «∞HMUœ‚ ≠w - | |||
|
| .«∞HDu¸ Ë¢Ib¥r «ùß∑I∂U‰ ÅUô‹ ≠w - | ||
«∞∑OU¸ ÆU≤uÊ : «∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W «∞ºö±W ËÆu«≤Os «∞∑IMOW ∞KLFU¥Od «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s • | ||||
±∂U®d «¢BU‰ «∞∑w °U∞Lu«œ «∞ªUÅW «∞Iu«≤Os «∞∂OμW, Æu«≤Os , «∞JNd˱GMU©OºOW «∞∑u«≠IOW ÆU≤uÊ «∞LMªHi, | ||||
|
|
|
| .°U∞DFUÂ |
≈®FU¸ °bËÊ «∞LM∑πU‹ ≥cÁ °∑Fb¥q ¢Iu ËÆb °Uß∑Ld«¸ ∞LM∑πU¢NU Ë«∞∑Du¥d «∞∂∫Y ßOUßW ®dØ∑MU ¢∑∂l • | ||||
|
|
|
| .±º∂o |
.¢MUË∞NU ¥Ô∫Ed ) | ( «∞AFU¸ ¢∫Lq «∞∑w §e«¡_« ¢ö±f «∞∑w Ë«∞ºUzKW ±MNU «∞BK∂W «∞Gc«zOW «∞Lu«œ ≈Ê • | |||
|
| «∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W ∞K∫‡‡‡u«œÀ¢‡πMÒ∂‡‡‡UÎ | ||
|
| |||
√Ë «∞πºb¥W, …°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r • | ||||
¢∫X ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u« | ||||
©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z, ≥c« «ß∑FLU‰ ≠w Ë«∞b¸«¥W «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W | ||||
| .∞KFV±πUôÎ «∞LM∑Z ±s ¥∑ªcËÊ ô √≤Nrœ«zLUÎ Ë«∞∑QØb | |||
.±d_« ∞e | ||||
| .¢AGOKt √£MU¡ ´U∞OW …•d«¸ «‹– …«∞EU≥d «∞LM∑Z √ßD` ¢JuÊ Æb • | |||
|
| ….«∞∫U¸ «∞LM∑Z √ßD` ¢KLf ô • | ||
| .«ùß∑FLU‰ ÆOb ¥Js ∞r ≈Ê ´MU¥∑p œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„ ô • | |||
∞KdË«z` ´U∞OW °∫ºUßW ¢∑L∑l «∞∑w «∞LMe∞OW «∞∫Ou«≤U‹ ´Kv …îDd •OUÊ_« °Fi ≠w «∞DNw ¸Ë«z` ¢JuÊ Æb • | ||||
| .«∞DNw ±MDIW ´s …°FOb «∞DOu¸ °S°IU¡ ≤MB` .«∞FBU≠Od ±∏q , | |||
|
| .±R¸Ò÷ ØNd°Uzw ±I∂f «∞vœ«zLUÎ «∞LM∑Z «ËÅq • | ||
|
|
|
| «∞∑dØOV |
|
|
|
| |
ßD` ≠u‚ √Ë ),.«∞a ....±u°OKOU √£UÀ ,…ßHd ±Hd‘ “§U§OW, (©UË∞W≥gÒ ßD` ≠u‚√°b«Î «∞LM∑Z ¢Cl ô • | ||||
|
| .«∞AUÍ ±MU®n ±∏q ¸ÆOo, | ||
.«∞DFU ¢MUˉ √£MU¡ «ß∑FLU∞t ¥LJs ±JUÊ ≠w .Ë≤EOn £U°X±º∑uÌ ßD` ≠u‚ «∞LM∑Z {l • | ||||
| .§b«¸ °Lu«§NW √Ë “«Ë¥W ≠w ¢CFt ô «∞LÔHd©W, …«∞∫d«¸ «∞LM∑Z ¢ÔπMÒV ∞Jw • | |||
FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA
65
