Manuals / Tefal / Kitchen Appliance / Fondue Maker

Tefal EF255012, EF255026, EF255014 manual TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7

Models: EF255014

1 76

Download 76 pages 17.59 Kb

Page 7

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page7

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page7

5.

MIN.

7

Image 7

Tefal EF255012, EF255026, EF255014 manual TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7

Contents

TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1 FR FONDUENL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FATEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 Click TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4mallista riippuen beroende på modell modele göre «∞Luœ¥q ºV OK OKTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5 ±‡b‰ ºV dTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10 InstallationCONSIGNES DE SÉCURITÉ Prévention des accidents domestiquesConseils importants en utilisation FONDUE A L’HUILE UtilisationFR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Après utilisationNE PAS DÉPLACER LE PRODUIT AVEC L’HUILE CHAUDE Fondue au chocolatpour 6 personnes Recettes fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13 Fondue bourguignonnepour 6 personnesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14 InstallatieVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het voorkomen van ongelukken in huisBelangrijke adviezen voor het gebruik van uw FONDUE MET OLIE GebruikTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15 Fondue Color - Pic’party en Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16 Na gebruikAntilliaanse visfondue voor 6 personen Fondue ReceptenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1124 Page17 Bourguignonne fondue voor 6 personenVorsorge gegen Haushaltsunfälle SICHERHEITSHINWEISETEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 Installation InbetriebnahmeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19 Fondue Color - Pic’party und Fondue OvationDEN FONDUETOPF MIT DEM HEISSEN ÖL NICHT BEWEGEN Nach der BenutzungTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20 Wichtige Benutzungshinweise FONDUE MIT ÖLFondue nach Art der Antillen für 6 Personen Fondue RezepteTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21 Chinesisches Fondue für 6 PersonenInstallation SAFETY INSTRUCTIONSPrevention of accidents at home TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22Color - Pic’party Fondue set and Ovation Fondue set Important tips when cooking FONDUE WITH OILTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1125 Page23 Simply Invents Fondue setTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 After useHELPLINE Chinese fondueserves Fondue recipesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1127 Page25 Cheese fondueservesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26 CONSIGNAS DE SEGURIDADPrevención de los accidentes domésticos InstalaciónFondue Color - Pic’party y Fondue Ovation UtilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27 Consejos importantes para el uso de la FONDUE CON ACEITETEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 Después de utilizaciónNO MUEVA EL PRODUCTO MIENTRAS EL ACEITE ESTÉ CALIENTE FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA Recetas de fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page29 Fondue de chocolatepara 6 personasTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPrevenção de acidentes domésticos InstalaçãoRecomendações importantes de utilização do FONDUE COM ÓLEO UtilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page31 Fondue Color - Pic’party e Fondue OvationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 Após utilizaçãoNÃO DESLOQUE O PRODUTO COM ÓLEO QUENTE Fondue das Caraibaspara 6 pessoas Receitas fonduesTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1129 Page33 Fondue de queijo para 6 pessoasTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34 InstallazioneNORME DI SICUREZZA Prevenzione degli incidenti domesticiNON SPOSTARE IL APPARECCHIO CON OLIO CALDO ALL’INTERNO UtilizzoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35 Consigli importanti per l’utilizzo di FONDUE ALL’OLIOTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36 Dopo l’usoFonduta cinese per 6 persone Ricette FondutaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37 Fonduta valdostana per 6 persone¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38 √¢HIE ∞º∞§∂I∞FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA ΧρήσηTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page39 Fondue Color - Pic’party και Fondue OvationΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΩ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΖΕΣΤΟ ΛΑΔΙ ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛËΚινεζικό φοντί για 6 άτομα Συνταγές για φοντίTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page41 Φοντί τυριού για 6 άτομαTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42 SIKKERHEDSANVISNINGERForebyggelse af ulykker i hjemmet Før brugFondue Color - Pic’party og Fondue Ovation BrugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43 Vigtige råd om FONDUE MED OLIETEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Efter brugAPPARATET MÅ IKKE FLYTTES, MENS OLIEN ER VARM FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA FondueopskrifterTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page45 Fondue bourguignonnetil 6 personerTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46 InstalleringSIKKERHETSFORSKRIFTER Forebygging av ulykker i hjemmetTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47 BrukFR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FATEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48 Etter brukFondue antillaisetil 6 personer Oppskrifter på fondueTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1131 Page49 Fondue savoyarde til 6 personerTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50 TURVAOHJEETKotitapaturmien ehkäisy AsennusFondue Color - Pic’party ja Fondue Ovation KäyttöTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51 Tärkeitä ohjeita fonduepadan käyttöön ÖLJYN KANSSATEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52 Käytön jälkeenKiinalainen fondue6 annosta FonduereseptejäTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page53 Juustofondue 6 annostaTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54 SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFörebyggande av olyckor i hemmet MonteringFondue Color - Pic’party och Fondue Ovation AnvändningTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55 Viktiga råd vid användning för OLJEFONDUETEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56 Efter användandetVästindisk fondue6 personer FonduereceptTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page57 Kinesisk fondue6 personerTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58 GÜVENLİK TALİMATLARIEv kazalarının önlenmesi KurulumColor - Picparty Fondü Seti ve Ovation Fondü Seti KullanımTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59 Simply Invents Fondü SetiTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60 Kullanım sonrasıÇin Usulü Fondü 6 kişilik Fondü tarifleriTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1136 Page61 Peynir Fondü 6 kişilik√ªU’ 6 ¢JHw ÅOMw ≠u≤bË ≠u≤bË Nw ËÅHU‹√ªU’ 6 ¢JHw ≠u≤bË u¸§u¥MuÊ On TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page62√ËôÎ! «∞∂OμW LU¥W TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page63«∞uÅHU‹ ¢∫COd «ùß∑FLU‰ FbË§Hn «¨ºq «∞Hu≤bË, ¨ºq ¢r Æb ØUÊ «-≈ √ÆBv b ±U¡ ∞∑d 5,1 ±d‚«∞e¥X ±l «∞Hu≤bË Nw √£MU¡ ≤BUz` ´AU»«FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA ±º∂oTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page65 w ´dTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page66 ≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ≤Hd 6 d«È ÖußU∞t u¸ÖU≤bÈ ≠u≤bËÈ ≤Hd 6 d«È ØU¸«zO∂v ≠MbËÈœ≥Ob ¢∫uq ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ±∫q t U“¥U≠X ±d«q «≤πUÂ §NX ¸« œß∑~UÁ ‹ «ß∑HUœÁ «“ Äf“¥ºX! ±∫Oj «“ ±∫U≠EX «Ë‰ œ¸§t œ¸ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page67Ub ±Me∞∑UÊ d‚ U ±DUo ¬» ∞O∑d 5,1 b«Ø∏d ±u«œ¸Ë¨s U ≠MbË ÄªX ≥M~UÂ ±Nr ≤JU‹ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page68≤LUzb UÅq îU≤t œ¸ u«œÀ «“ ÄA~dÈbÁ ±Aªh TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69БЕЛАРУСЬ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70БЪЛГАРИЯ ҚАЗАҚСТАН TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71+62 21 5793 02 20 50koszt jak za połączenie TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩﺍﻭ ﻡﺎﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ / ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page75 Réf. 2017606300 04/2011 Subject to modifications TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page76