Manuals / Tefal / Kitchen Appliance / Fondue Maker

Tefal EF255014, EF255026, EF255012 manual TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8

Models: EF255014

1 76

Download 76 pages 17.59 Kb

Page 8

Image 8

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page8

Page 8

Image 8

Contents

FR FONDUENL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page1TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page2 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page3 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page4 ClickOK OK TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page5±‡b‰ ºV d mallista riippuen beroende på modell modele göre «∞Luœ¥q ºVTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page6 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page7 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page8 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page9 Installation CONSIGNES DE SÉCURITÉPrévention des accidents domestiques TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page10Utilisation FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FATEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page11 Conseils importants en utilisation FONDUE A L’HUILENE PAS DÉPLACER LE PRODUIT AVEC L’HUILE CHAUDE Après utilisationTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page12 Recettes fondues TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page13Fondue bourguignonnepour 6 personnes Fondue au chocolatpour 6 personnesInstallatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIESHet voorkomen van ongelukken in huis TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page14Gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page15Fondue Color - Pic’party en Fondue Ovation Belangrijke adviezen voor het gebruik van uw FONDUE MET OLIENa gebruik TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page16Fondue Recepten TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1124 Page17Bourguignonne fondue voor 6 personen Antilliaanse visfondue voor 6 personenTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page18 SICHERHEITSHINWEISEVorsorge gegen Haushaltsunfälle Inbetriebnahme TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page19Fondue Color - Pic’party und Fondue Ovation InstallationNach der Benutzung TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page20Wichtige Benutzungshinweise FONDUE MIT ÖL DEN FONDUETOPF MIT DEM HEISSEN ÖL NICHT BEWEGENFondue Rezepte TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page21Chinesisches Fondue für 6 Personen Fondue nach Art der Antillen für 6 PersonenSAFETY INSTRUCTIONS Prevention of accidents at homeTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page22 InstallationImportant tips when cooking FONDUE WITH OIL TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1125 Page23Simply Invents Fondue set Color - Pic’party Fondue set and Ovation Fondue setHELPLINE After useTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page24 Fondue recipes TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1127 Page25Cheese fondueserves Chinese fondueservesCONSIGNAS DE SEGURIDAD Prevención de los accidentes domésticosInstalación TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page26Utilización TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page27Consejos importantes para el uso de la FONDUE CON ACEITE Fondue Color - Pic’party y Fondue OvationNO MUEVA EL PRODUCTO MIENTRAS EL ACEITE ESTÉ CALIENTE Después de utilizaciónTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page28 Recetas de fondue TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page29Fondue de chocolatepara 6 personas FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Prevenção de acidentes domésticosInstalação TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page30Utilização TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1128 Page31Fondue Color - Pic’party e Fondue Ovation Recomendações importantes de utilização do FONDUE COM ÓLEONÃO DESLOQUE O PRODUTO COM ÓLEO QUENTE Após utilizaçãoTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page32 Receitas fondues TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1129 Page33Fondue de queijo para 6 pessoas Fondue das Caraibaspara 6 pessoasInstallazione NORME DI SICUREZZAPrevenzione degli incidenti domestici TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page34Utilizzo TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page35Consigli importanti per l’utilizzo di FONDUE ALL’OLIO NON SPOSTARE IL APPARECCHIO CON OLIO CALDO ALL’INTERNODopo l’uso TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page36Ricette Fonduta TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page37Fonduta valdostana per 6 persone Fonduta cinese per 6 persone∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page38√¢HIE ∞º∞§∂I∞ ¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓΧρήση TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page39Fondue Color - Pic’party και Fondue Ovation FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FAªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΩ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΖΕΣΤΟ ΛΑΔΙΣυνταγές για φοντί TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page41Φοντί τυριού για 6 άτομα Κινεζικό φοντί για 6 άτομαSIKKERHEDSANVISNINGER Forebyggelse af ulykker i hjemmetFør brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page42Brug TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page43Vigtige råd om FONDUE MED OLIE Fondue Color - Pic’party og Fondue OvationAPPARATET MÅ IKKE FLYTTES, MENS OLIEN ER VARM Efter brugTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page44 Fondueopskrifter TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1130 Page45Fondue bourguignonnetil 6 personer FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FAInstallering SIKKERHETSFORSKRIFTERForebygging av ulykker i hjemmet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page46Bruk FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TRAR FA TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page47Etter bruk TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page48Oppskrifter på fondue TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1131 Page49Fondue savoyarde til 6 personer Fondue antillaisetil 6 personerTURVAOHJEET Kotitapaturmien ehkäisyAsennus TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page50Käyttö TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page51Tärkeitä ohjeita fonduepadan käyttöön ÖLJYN KANSSA Fondue Color - Pic’party ja Fondue OvationKäytön jälkeen TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page52Fonduereseptejä TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page53Juustofondue 6 annosta Kiinalainen fondue6 annostaSÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebyggande av olyckor i hemmetMontering TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page54Användning TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page55Viktiga råd vid användning för OLJEFONDUE Fondue Color - Pic’party och Fondue OvationEfter användandet TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page56Fonduerecept TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1134 Page57Kinesisk fondue6 personer Västindisk fondue6 personerGÜVENLİK TALİMATLARI Ev kazalarının önlenmesiKurulum TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page58Kullanım TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page59Simply Invents Fondü Seti Color - Picparty Fondü Seti ve Ovation Fondü SetiKullanım sonrası TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page60Fondü tarifleri TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1136 Page61Peynir Fondü 6 kişilik Çin Usulü Fondü 6 kişilik≠u≤bË Nw ËÅHU‹ √ªU’ 6 ¢JHw ≠u≤bË u¸§u¥MuÊ OnTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page62 √ªU’ 6 ¢JHw ÅOMw ≠u≤bËTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page63 «∞uÅHU‹ ¢∫COd«ùß∑FLU‰ Fb √ËôÎ! «∞∂OμW LU¥W√ÆBv b ±U¡ ∞∑d 5,1 ±d‚ «∞e¥X ±l «∞Hu≤bË Nw √£MU¡ ≤BUz`´AU»« Ë§Hn «¨ºq «∞Hu≤bË, ¨ºq ¢r Æb ØUÊ «-≈±º∂o TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page65w ´d FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ ≤Hd 6 d«È ÖußU∞t u¸ÖU≤bÈ ≠u≤bËÈ≤Hd 6 d«È ØU¸«zO∂v ≠MbËÈ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page66«ß∑HUœÁ «“ Äf “¥ºX! ±∫Oj «“ ±∫U≠EX «Ë‰ œ¸§t œ¸TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page67 œ≥Ob ¢∫uq ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ±∫q t U“¥U≠X ±d«q «≤πUÂ §NX ¸« œß∑~UÁ ‹¬» ∞O∑d 5,1 b«Ø∏d ±u«œ ¸Ë¨s U ≠MbË ÄªX ≥M~UÂ ±Nr ≤JU‹TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page68 Ub ±Me∞∑UÊ d‚ U ±DUoîU≤t œ¸ u«œÀ «“ ÄA~dÈ bÁ ±AªhTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69 ≤LUzb UÅqБЪЛГАРИЯ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page70БЕЛАРУСЬ TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page71 +62 21 579302 20 50 ҚАЗАҚСТАНTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page72 koszt jak za połączenieTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page73 ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ﺪﻳﺮﺧﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ / ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩﺍﻭ ﻡﺎﻧTEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page75 TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page76 Réf. 2017606300 04/2011 Subject to modifications