FR | Participons à la protection de l’environnement ! |
| Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. |
| Confiez |
| Environment protection first ! |
| Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. |
| Leave it at a collection point. |
| Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! |
| Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. |
| Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. |
BE | Participons à la protection de l’environnement ! |
| Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. |
| Confiez |
| Samen het milieu beschermen ! |
| Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen |
| Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center, bevoegd voor de recyclage. |
NL | Wees vriendelijk voor het milieu ! |
| Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. |
| Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. |
IT | Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! |
| Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. |
| Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. |
ES | ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! |
| Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. |
| Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post |
| Venta donde será tratado de forma adecuada |
PT | Protecção do ambiente em primeiro lugar! |
| O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados |
| |
GR | ∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜! |
| ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. |
| ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ |
| ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘. |
DK | Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! |
| Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. |
| Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges |
| mere. |
SE | Bidra till att skydda miljön! |
| Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. |
| Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en miljöriktig hantering. |
FI | Huolehtikaamme ympäristöstä! |
| Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. |
| Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat |
| varmasti kierrätetään. |
PL | Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! |
| Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi |
| W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. |
HU | Első a környezetvédelem! |
| Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. |
| Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. |
CZ | Podílejme se na ochraně životního prostředí! |
| Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. |
| Svěřte jej sběrnému místu nebo, |
SK | Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! |
| Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály. |
| Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naložené zodpovedajúcim |
| spôsobom. |
SI | Sodelujmo pri varovanju okolja! |
| Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti. |
| Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo. |
