TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:11 Page49
| Porblem s va‰im glaãalom? | GB | ||||||
D | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
PROBLEMI | MOGUåI UZROCI | RJE·ENJA |
| ||||
| F | ||||||
|
|
|
|
|
| ||
Voda curi kroz otvore | Odabrana temperatura ne | Postavite izbornik temperature na zonu pare |
| ||||
na podnici. | dozvoljava isparavanje. | (od •• do MAX). |
| NL | |||
| Koristite paru a glaãalo se jo‰ nije | Priãekajte da se signalno svjetlo upali. |
| ||||
| dovoljno ugrijalo. |
|
|
| I | ||
| Preãesto priti‰çete tipku "Super | Priãekajte nekoliko sekunda prije ponovnog |
| ||||
| Pressing". | potiskanja tipke. |
| E | |||
| Ispusna koliãina pare je prevelika. | Smanjite ispusnu koliãinu pare. |
| ||||
| Pohranili ste glaãalo u | Pogledajte poglavlje "Spremite va‰e gIaãalo”. |
| P | |||
| vodoravnom poloÏaju a da niste |
|
|
| |||
| ispraznili spremnik vode niti |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| postavili izbornik na suho . |
|
|
| DK | ||
Na početku glačanja iz | Izvukli ste štapić protiv kamenca | Nemojte vaditi štapić protiv kamenca tijekom |
| ||||
glačala curi voda. | kako biste ulili vodu u glačalo. | punjenja glačala vodom. |
| N | |||
|
|
|
|
|
| ||
Curenje sme∂e | Rabite kemijske proizvode protiv | Nemojte dodavati nikakav proizvod protiv |
| ||||
|
| ||||||
tekuçine iz otvora na | stvaranja kamenca. | stvaranja kamenca u spremnik vode. |
| S | |||
podnici koje oneãi‰çuje | Ne rabite dobru vrstu vode. | Obavite samoãi‰çenje i pogledajte poglavlje |
| ||||
rublje. |
|
| "Koju vodu rabiti?". |
| FIN | ||
| Vlakna rublja su se nakupila u | Obavite samoãi‰çenje i oãistite podnicu |
| ||||
| otvorima na podnici i | vlaÏnom spuÏvom. |
| GR | |||
| karbonizirala. |
|
|
| |||
| Vase rublje nije dovoljno isprano | Usisajte povremeno otvore na podnici. |
| CZ | |||
| ili glaãate novi odjevni predmet | Osigurajte se da je rublje dovoljno isprano |
| ||||
| prije nego ste ga oprali. | tako da nema eventualnih ostataka sapuna ili |
| ||||
|
|
| kemijskih proizvoda na novoj odjeçi. |
| H | ||
|
|
|
|
|
| ||
Podnica je prljava ili | Glaãate na previsokoj | Oãistite podnicu kao ‰to je gore navedeno. |
| ||||
|
| ||||||
sme∂e boje i moÏe | temperaturi. | Pogledajte tablicu s temperaturama kako bi |
| SK | |||
uprljati rublje. |
|
| podesili termostat. |
| |||
|
|
|
| ||||
| Rabite ‰tirku. | Oãistite stopalo kao ‰to gore navedeno. ·tirku |
| HR | |||
|
|
| posipajte na naliãje, a ne na onu stranu tkanine |
| |||
|
|
| koju glaãate. |
| SLO | ||
|
|
|
|
|
| ||
Va‰e glaãalo proizvodi | Spremnik je prazan. | Napunite ga s vodom iz vodovoda. |
| ||||
malo ili nimalo pare. |
|
|
|
| |||
·tapiç protiv stvaranja kamenca je | Oãistite ‰tapiç protiv stvaranja kamenca. |
| RO | ||||
| prljav. |
|
|
| |||
| U va‰em glaãalu je puno kamenca. | Oãistite ‰tapiç protiv stvaranja kamenca i |
| SR | |||
|
|
| aktivirajte automatsko ãi‰çenje. |
| |||
| Va‰e glaãalo je predugo radilo na | Aktivirajte automatsko ãi‰çenje. |
| BG | |||
| suho. |
|
|
| |||
Podnica je o‰teçena ili | PoloÏili ste glaãalo u vodoravnom | Glaãalo uvijek ostavljajte uspravno na |
| PL | |||
izgrebana. | poloÏaju na metalnom odlagali‰tu. | straÏnjem dijelu. |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
Para izlazi iz glaãala | Izbornik za paru nije postavljen | Provjerite je li izbornik za paru postavljen |
| TR | |||
nakon ‰to ste napunili | na | (suho). | na | (suho). |
| ||
spremnik. |
|
|
| ||||
Prepunili ste spremnik za vodu. | Nikad ne ulijevajte vodu preko oznake MAX. |
| |||||
|
|
|
|
|
| UA | |
Raspr‰ivaã za vodu ne | Nema dovoljno vode u spremniku. | Dolijte vodu u spremnik. |
| ||||
radi. |
|
|
|
|
| EST | |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Za bilo koji drugi problem, obratite se ovla‰tenom | LV | ||||||
LT | |||||||
| servisu kako bi va‰e glaãalo bilo provjereno. | ||||||
|
|
| 49 | RUS | |||