TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:11 Page61
| Ütü ile ilgili olas› ar›zalar | GB | ||||
D | |||||
|
|
|
| ||
|
|
|
| F | |
SORUN | OLASI SEBEP | ÇÖZÜM | |||
|
|
|
|
| |
Taban deliklerinden | Seçilen ›s› ayar›, buhar oluflumu | Termostat› buhar bölgesi üzerine | NL | ||
su ak›yor. | için yeterli de¤il. | yerlefltiriniz (•• ila MAX). | |||
| Ütü yeterince ›s›nmadan buhar | Ifl›¤›n sönmesini bekleyin. | I | ||
| kullan›yorsunuz. |
|
| ||
| fiok buhar dü¤mesini çok s›k | ‹ki kullan›m aras›nda birkaç saniye | E | ||
| kullan›yorsunuz. Buhar | bekleyin. Yo¤unlu¤u azalt›n. | |||
| yo¤unlu¤u çok. |
|
| P | |
| Ütüyü, düz olarak, su haznesini | "Ütünün saklanmas›" bafll›¤›na bak›n. | |||
| boflaltmadan ve dü¤meyi |
|
| DK | |
| konumuna getirmeden |
|
| ||
| yerlefltirdiniz. |
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
| N | |
Ütü, ütüleme işlemine | Ütünüzü doldurmak için kireç | Ütüyü doldurma sırasında kireç önleyici | |||
başlandığında akıtıyor. | önleyici çubuğu çıkardınız. | çubuğu çıkarmayın. | |||
| |||||
|
|
|
| S | |
Tabandan kahverengi | Kireç çözücü kimyasal ürünler | Su haznesi suyuna hiçbir kireç çözücü ürün | |||
s›v› ak›yor ve giysiyi | kullan›yorsunuz. | eklemeyin. |
| ||
lekeliyor. |
|
|
| FIN | |
Do¤ru su tipini | Bir otomatik temizleme yap›n›z ve "Hangi | ||||
| |||||
| kullanm›yorsunuz. | suyu kullanmal› ?" bafll›¤›na bak›n›z. |
| ||
|
|
| GR | ||
| Taban deliklerinde çamafl›r | Bir otomatik temizlik yap›n›z ve nemli bir | |||
| elyaflar› toplanm›fl ve yan›yor. | sünger ile taban› temizleyiniz. Taban |
| ||
|
| deliklerini zaman zaman aspiratörle | CZ | ||
|
| temizleyin. | |||
| Çamafl›rlar›n›z iyice | Yeni giysiler üzerinde olas› sabun veya | H | ||
| durulanmam›fl veya yeni bir | kimyasal ürün kal›nt›lar›n› yok etmek üzere | |||
| giysiyi y›kamadan | çamafl›r›n yeterince çalkalanm›fl | SK | ||
| ütülüyorsunuz. | oldu¤undan emin olunuz. | |||
|
|
|
| ||
Taban kirli veya | Çok yüksek ›s› kullan›yorsunuz. | Taban› yukar›da belirtildi¤i gibi temizleyin. | HR | ||
kahverengi ve |
| Is› ayarlamak için ›s›lar tablosuna bak›n. | |||
çamafl›r› lekeleyebilir |
|
|
|
| |
Kola kullan›yorsunuz. | Taban› yukar›da belirtildi¤i gibi temizleyin. | SLO | |||
| |||||
|
| Çamafl›r kolas›n› daima kumafl›n arka | |||
|
| yüzüne püskürtün. |
| ||
Ütünüz az buhar | Su haznesi bofl. | Hazneyi doldurun. | RO | ||
üretiyor veya hiç |
|
|
|
| |
| |||||
buhar üretmiyor | SR | ||||
|
|
| |||
Ütünüzde kireç oluflmufl. | |||||
| |||||
|
| temizlik yap›n. | BG | ||
| Ütünüz uzun zaman buhars›z | Bir otomatik temizlik yap›n. | |||
| kullan›lm›fl. |
|
| PL | |
|
|
|
| ||
Taban çizilmifl veya | Ütünüzü düz olarak metal bir | Ütünüzü daima dik olarak koyun. | |||
afl›nm›fl. | yüzeye koydunuz. |
|
| TR | |
|
|
|
| ||
Su haznesi | Buhar ayar dü¤mesi | Buhar ayar›n›n | konumunda oldu¤undan | ||
doldurulunca ütü | konumunda de¤il. | emin olun. | UA | ||
buhar yap›yor. |
|
|
| ||
Su tank› afl›r› dolu. | Asla Max seviyesini aflmay›n. | ||||
|
| ||||
|
|
|
| EST | |
Sprey çal›flm›yor. | Su tank› yeterince dolu de¤il. | Su tank›n› doldurun. | |||
|
|
|
| ||
| Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol | LV | |||
ettirmek üzere bir yetkili servis merkezine baflvurun. | LT | ||||
|
|
|
| ||
|
| 61 | RUS | ||