TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:11 Page67
| Probleem teie triikrauaga? | GB | ||||||
D | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
PROBLEEM | VÕIMALIKUD PÕHJUSED | LAHENDUSED | |||||
F | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
Vesi voolab talla aukudest. | Valitud temperatuur ei võimalda auru | Reguleerige temperatuuri ketasregulaator | |||||
| |||||||
| tekitada. | aurutsooni peale (alates •• kuni MAX). | NL | ||||
|
|
|
|
|
| ||
| Te kasutate auru siis, kui triikraud ei | Oodake, kuni märgutuli kustub. | |||||
|
| ||||||
| ole piisavalt soe. |
|
|
| I | ||
|
|
|
|
|
| ||
| Aurupahvakas on liiga suur. | Vähendage aurupahvakat. | |||||
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| E | |
| Te olete triikraua rõhtsasse asendisse | Vaadake peatükki „Triikraua oma kohale | |||||
|
| ||||||
| kõrvale pannud, ilma et oleksite seda | asetamine“. |
| ||||
| tühjendanud ja reguleerinud |
|
|
| P | ||
| aururegulaatori asendisse . |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
Triikrauast tilgub triikimist | Olete katlakivieemaldusvarda | Ärge võtke katlakivieemaldusvarrast paaki täites | DK | ||||
alustades vett. | triikraua paaki täites ära võtnud. | ära. | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
Pruunid tilgad tulevad läbi | Te kasutate keemilisi katlakivi | Ärge lisage paagiveele ühtegi katlakivi | N | ||||
talla ja määrivad pesu. | eemaldusvahendeid. | eemaldusvahendit. | |||||
| |||||||
| Te ei kasuta õiget tüüpi vett. | Teostage automaatpuhastus ja vaadake peatükki | S | ||||
|
|
| „Millist vett kasutada?“. |
| |||
|
|
| FIN | ||||
| Pesukiud on kogunenud talla | Teostage automaatpuhastus ja puhastage talda | |||||
| aukudesse ja põlevad. | niiske ‰vammiga. |
| ||||
|
|
| GR | ||||
| Teie pesu ei ole piisavalt loputatud või | Puhastage tallaauke aegajalt tolmuimejaga. | |||||
| te olete triikinud uut rõivaeset enne | Veenduge, et pesu piisavalt loputataks, et | |||||
|
| ||||||
| selle pesemist. | eemaldada uutelt riietelt seebi- või keemiliste | CZ | ||||
|
|
| ainete jäägid. | ||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| H | |
Tald on määrdunud või | Te kasutate liiga kõrget temperatuuri. | Puhastage talda nii, nagu eespool näidatud. | |||||
pruun ja võib pesu |
|
| Termostaadi reguleerimiseks vaadake |
| |||
plekiliseks teha. |
|
|
| SK | |||
|
| temperatuuride tabelit. | |||||
| Te kasutate tärklist. | Puhastage talda nii, nagu eespool näidatud. | |||||
| HR | ||||||
|
|
| Triikimiseks pihustage tärklist kanga pahupoolele. | ||||
Teie triikraud ei tekita | Paak on tühi. | Täitke paak. | SLO | ||||
auru või tekitab vähe |
|
| |||||
Lupjumisvastase süsteemi klapp on | Puhastage lupjumisvastase süsteemi klappi. | ||||||
auru. | määrdunud. |
|
|
| RO | ||
|
|
| |||||
| Teie triikraud on katlakivi täis. | Puhastage lupjumisvastase süsteemi klappi ja | |||||
|
|
| teostage automatpuhastus. | SR | |||
| Teie triikrauda on liiga kaua | Teostage automaatpuhastus. | |||||
| kasutatud kuivalt. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| BG | |
Tald on kriimustatud või | Te olete asetanud triikraua metallist | Asetage triikraud alati kannale. |
| ||||
kahjustatud. | triikrauahoidjale. |
|
|
| PL | ||
|
|
|
|
|
| ||
Triikrauast tuleb paagi | Aururegulaator ei ole reguleeritud | VKontrollige, et aururegulaator oleks asendis |
| . | |||
|
| ||||||
täitmise lõppedes auru. | asendisse | . |
|
|
| TR | |
|
|
|
|
|
| ||
Pihusti ei piserda vett. | Paak ei ole piisavalt täis. | Lisage paaki vett. | |||||
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |
UA
EST
LV