Tefal FZ7060, FZ706012, FZ706028, FZ706031, FZ706039, FZ706060 manual

EN p. 1 - 9BG p. 10 - 18BS p. 19 - 27HR p. 28 - 36RO p. 37 - 44SL p. 45 - 53SR p. 54 - 62

Réf. 1505087721 • 06/2012 • Subject to modifications	www.tefal.com
ESPACE GRAPHIQUE

Contents

EN p. 1 BG p. 10 BS p. 19 HR p. 28 RO p. 37 Nutritious & Delicious Innovating for your health’s sake Bringing you unique solutions Informing you Welcome to the world of For the best results with your , we advise following our recommendations on Important recommendations Safety instructions Connecting to the power supply Using the appliance Cooking Description Quick introduction for use Before first use fig.1 fig. 4a Starting the cooking Taking food out Table of cooking times Potatoes Other vegetables Meat - Poultry Fish - Shellfish Desserts Frozen products ActiFry cooking hints and tips Environment protection first Timer battery If your fryer is not working correctly Добре дошли в света на картофи и мазнина С +,приготвяте по-вкуснии по-здравословни 11картофки, точно, както ги обичате Важни съвети Инструкции за безопасност Свързване в електрическата мрежа Употреба Готвене Описание Кратка инструкция за работа – фиг.2 фиг.3 фиг.4a Стартиране на готвенето Изваждане на храната Таблица на времето за приготвяне Картофи Зеленчуци Месо Риба Десерти Замразени продукти Съвети за готвенето с ActiFry Лесно почистване Почистване на уреда Опазване на околната среда Батерия на таймера Ако Вашият фритюрник не работи правилно Hranjivo i ukusno Inovacija koja je dobra za va‰e zdravlje DONOSIMO VAM JEDINSTVENA RJE·ENJA Za va‰u obavijest DOBRO DO·LI U SVIJET Uz pomoç + friteze pripremite ukusniji, zdraviji VaÏne preporuke Sigurnosne upute Prikljuãivanje aparata Upotreba aparata PrÏenje Priprema hrane Opis Savjeti za upotrebu Prije prve upotrebe Pode‰avanje vremena prÏenja Poãetak Kako izvaditi jelo iz aparata Tabela vremena prÏenja Krompiri Ostalo povrçe Meso - Perad Ribe – ·koljke Deserti Smrznuti proizvodi Baterijski uloÏak za tajmer ·ta uãiniti u sluãaju neispravnog rada aparata Zdravo i ukusno Inovacija koja je dobra za vaše zdravlje Donosimo vam jedinstvena riješenja Za vašu obavijest Dobro došli u svijet Krumpir: savršeno uravnotežena namirnica za svakodnevni užitak Isprobajte različita ulja dobra za vaše zdravlje Važne preporuke Sigurnosne upute Priključivanje na električnu mrežu Uporaba uređaja Proces pečenja Savjeti za uporabu Prije prve uporabe Priprema hrane Određivanje vremena pečenja Stavljanje uređaja u rad Vađenje jela iz uređaja Tabela s vremenima pripreme Krumpiri Ostalo povrće Ribe – Školjke Zamrznuti proizvodi Savjeti za pripremu hrane u Actifry fritezi Sudjelujmo u zaštiti okoliša Baterijski uložak za timer Što učiniti u slučaju neispravnog rada uređaja Inovator de dragul sănătăţii dvs Vă aduce soluţii unice Vă informează Faceţi cartofi prăjiţi cu adevărat gustoşi exact aşa cum vă plac Doar 3% grăsimi*: 1 lingură (14ml) de ulei este destul Încercaţi o varietate de diferite uleiuri pentru sănătate Instrucţiuni de siguranţă Conectarea la alimentarea electrică Utilizarea aparatului Gătitul Descriere Înainte de prima utilizare Prepararea alimentelor Setarea timpului de gătire Pornirea gătirii Scoaterea alimentelor Cartofi Alte legume Carne - Pasăre Peşte - Fructe de mare Deserturi Produse congelate Curăţarea aparatului Mai întâi protecţia mediului Bateria cronometrului Dacă aparatul dvs. nu funcţionează corect Hranljivo in okusno Inovativnost za vaše dobro Ustvarjanje enkratnih rešitev Obveščanje Dobrodošli v svetu Z + si lahko pripravite okusen in zdrav pečen krompirček po vašem okusu Pomembna navodila Varnostna priporočila Povezava na električno omrežje Uporaba aparata Kuhanje Hitra predstavitev uporabe Pred prvo uporabo Priprava hrane Nastavitev časa kuhanja Pričetek kuhanja Jemanje hrane iz aparata Tabela časa za pripravo hrane Krompir Druga zelenjava Meso – Perutnina Ribe – Lupinarji Sladice Zamrznjeni proizvodi Namigi in nasveti za kuhanje v aparatu ActiFry Varovanje okolja je najpomembnejše Baterije Aparat uporablja gumbne baterije - L1154 Če cvrtnik ne deluje pravilno DOBRODO·LI U SVET Napravite ukusan pomfrit po Va‰em ukusu Samo 3% masnoçe*: 1 velika ka‰ika (14ml) ulja je sasvim dovoljna Pripremite pomfrit i jo‰ mnogo toga FRITEZE, SAVETUJEMO VAM DA SLEDITE NA·E PREPORUKE Pomoçu + friteze pripremite ukusniji, zdraviji pomfrit prema liãnom ukusu Bezbednosna uputstva Prikljuãivanje na elektriãnu mreÏu Proces peãenja Uputstvo za upotrebu Pre prve upotrebe Proces peãenja Određivanje vremena peãenja Stavljanje aparata u rad Vađenje jela iz aparata Tabela sa vremenom pripreme Meso - Îivina Ribe – ·koljke SMRZNUTA JELA Saveti za pripremu hrane u Actifry fritezi Baterija za tajmer ·ta uraditi u sluãaju neispravnog rada aparata

Tefal manual

Models: FZ7060 FZ706012 FZ706028 FZ706031 FZ706039 FZ706060