Off | Tefal GV4630E0 instruction

SM_STEAM_STATION_GSA-OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21/03/14 09:25 Page5

2.

NO

OFF

OK

Max.

Image 6

Tefal GV4630E0 manual Off

Contents

Optimo OFF Page Max Min OFF Page OFF Page 1800132849 10/14 ET Ohutus- ja kasutusjuhend Safety instructions Important recommendations 1800131982 GV46XX E0 safeties GSA110x154 20/03/14 1622 Page3 Please Retain this Instruction Booklet for Future Reference What water to use ? Filling the boiler during use Problem with your steam station ? Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise 1800131982 GV46XX E0 safeties GSA110x154 20/03/14 1622 Page8 1800131982 GV46XX E0 safeties GSA110x154 20/03/14 1622 Page9 Welches Wasser verwenden ? Befüllen Sie den Dampfboiler nie während des BetriebsDenken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ? Recommandations importantes Consignes de sécuritéPage Merci DE Conserver CE Mode D’EMPLOI Quelle eau utiliser ? Remplissez la chaudière en cours d’utilisation Un problème avec votre centrale vapeur ? Belangrijke informatie VeiligheidsvoorschriftenPage Gelieve Deze Gebruiksaanwijzing TE Bewaren Welk soort water moet u gebruiken ? Bijvullen tijdens gebruik Problemen met uw stoomgenerator Raccomandazioni importanti Istruzioni di sicurezzaPage Conservare Queste Istruzioni Che tipo di acqua occorre utilizzare ? Riempite la caldaia durante lutilizzo Risoluzione dei problemi del generatore Recomendaciones importantes Advertencias de seguridadPage Conserve Estas Instrucciones DE USO Qué tipo de agua utilizar Llenado del calderín durante la utilización¡Contribuyamos a la protección del medioambiente ¿Un problema con el generador? Recomendações importantes Instruções de segurançaPage Guarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Que tipo de água utilizar ? Encher a caldeira no decorrer da sua utilização SEU Gerador TEM Algum Problema ? Vigtige anbefalinger SikkerhedsanvisningerPage GEM Denne Brugsanvisning Hvilken type vand skal man bruge ? Fyld kedlen op under brugVi skal alle være med til at beskytte miljøet Er der problemer med generatoren ? Viktige Anbefalinger Page Oppbevar Bruksanvisningen For Senere Bruk Hvilket vann skal brukes ? Fylle trykktanken i løpet av strykingen No Et problem med strykestasjonen ? Viktiga rekommendationer SäkerhetsanvisningarPage Spara DEN HÄR Bruksanvisningen Vilket vatten bör användas ? Påfyllning av vattentanken under strykningenBidra till att skydda miljön Problem med ångstationen Tärkeitä suosituksia TurvaohjeetPage Säilytä Nämä Käyttöohjeet Huolehtikaamme ympäristöstä Täytä lämmitin käytön aikana Höyrygeneraattorissasi on ongelma ? Σημαντικές συστάσεις Οδηγίες ασφαλείαςPage ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, Φυλαξτε ΤΟ Παρονεγχειριδιο Χρηστη Τι ε δο νερο πρ πει να χρησιµοποι ? Γεµ στε τον λ βητα κατ Τη χρ ση Bεβαιωθε τε τι η συσκευ ε ναι σωστ Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatlarıPage Page Hangi suyu kullanmalı? Kullanım sırasında kazanın doldurulmasıÇevre korumasına katılalım Ütunuzde sorun mu var ? Sorunlar Olası sebepler Çözümler Ważne zalecenia Przepisy bezpieczeństwaPage Prosimy Zachować Instrukcję Obsługi Jakiej wody używać? Napełnianie bojlera w trakcie prasowaniaBierzmy udział w ochronie środowiska Problem z generatorem pary ? Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Důležitá doporučení Bezpečnostní pokynyPage Tento Návod K Použití SI Prosím Uschovejte Jakou použít vodu? Během používání dolívejte vodu do parní nádržePodílejme se na ochraně životního prostředí Problém s generátorem ? Problémy Možné příčiny Řešení Dôležité Odporúčania Bezpečnostné pokynyPage ĎAKUJEME, ŽE STE SI Odložili Návod NA Použitie Akú vodu použiť ? Počas používania naplňte bojlerPodieľajme sa na ochrane životného prostredia Problém generátora pary ? Problémy Možné príčiny Riešenia Pomembno priporočilo Varnostni nasvetiPage Prosimo Shranite TA Navodila ZA Uporabo Katero vodo naj uporabimo? Napolnite kotliček med uporabo Težave z vašim parnim strojem Težave Možni vzroki Rešitve Fontos figyelmeztetések Biztonsági utasításokPage KÉRJÜK, Őrizze MEG EZT a Használati Utasítást Kazán használat közbeni feltöltése Vegyünk részt a környezetvédelemben Gond van a gőzfejlesztővel Problémák Lehetséges okok Megoldások Važne preporuke Sigurnosni savjetiPage Molimo VAS, Sačuvajte OVE Upute Koju vodu rabiti? Punite grijač tijekom uporabeSudjelujmo u zaštiti okoliša HR Problem s vašim generatorom Problemi Mogući uzroci Rješenja Recomandări importante Instrucţiuni de siguranţăPage Page VĂ Rugăm SĂ Păstraţi Aceste Instrucţiunide Utilizare Să participăm la protecţia mediului înconjurător RO . Ave-i probleme cu centrala dumneavoastrã de abur? Probleme Cauze posibile Soluţii Важные рекомендации Инструкции по технике Безопасности Никогда не оставляйте прибор без 105 106 Какую воду использовать? Наполнение паронагревателя в ходе использования Неисправность Вашего парогенератора Неполадки Возможные причины Устранение неполадок Важливі рекомендації Інструкції з техніки безпеки 110 111 112 Яку воду використовувати? Якщо ПРИ Використанні Парогенератора Виникла Проблеми Можливі причини Способи усунення Tähtis teada Ohutuseeskirjad 116 117 Millist vett kasutada? Boileri täitmine kasutamise ajal AsK on probleeme? Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine Svarbios rekomendacijos Saugos patarimai 121 Išsaugokite ŠIĄ Naudojimo Instrukciją Kokį vandenį naudoti ? Garų katiliuko pildymas lyginimo metu Iškilo problemų? Problemos Galimos priežastys Sprendimai Svarīgi ieteikumi Drošības norādījumi 126 PALDIES, KA Saglabājāt ŠO Lietošanas Instrukciju Sildošās tvertnes uzpildīšana, lietošanas laikā Iesaistāmies vides aizsardzībā LV Vai ir kādi sarežģījumi? Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi Важни препоръки Съвети за безопасност 131 132 Запазете Инструкциите ЗА Употреба Опазване на околната среда преди всичко BG Проблем с Вашия парогенератор? 136 137 138 139 140