180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2 | Tefal specification

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:54 Page2

FR

EN

DE

NL

GR

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

www.tefal.com

Image 2

Tefal manual 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2

Contents

180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page1 180012843001 48/12 GTL 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page3 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page4 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page5 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page6 Surface molle Recommandations ImportantesConsignes de sécurité 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2 Merci DE Conserver CE Mode D’EMPLOI Préparation Utilisation Remplissez la chaudière en cours d’utilisation Repassez à secDéfroissez verticalement Entretien et nettoyage Un problème avec votre centrale vapeur ? 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page7 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page8 Safety instructionsImportant Recommendations Scale collector cover 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page9 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page10 Preparation Use Filling the boiler during use Dry ironingVertical steam ironing 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page12 Maintenance and cleaning Problem with your generator ? Environment protection first 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page14 Feuchte Fläche WichtigeSicherheitshinweise 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page15 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page16 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page17 Vorbereitung Benutzung Befüllen Sie den Dampfboiler nie während des Betriebs TrockenbügelnVertikales Aufdämpfen 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page19 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ? Instandhaltung und Reinigung 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page21 Beschädigt 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page22Treten Sie mit einem autorisierten Bestellen Sie eine Ersatzdichtung Plank of op een zacht oppervlak Belangrijke AanbevelingenVeiligheidsinstructies 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page23 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page24 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page25 Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluitenTenservice Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen Voorbereiding Gebruik Bijvullen tijdens gebruik Strijken zonder stoomVerticaal stomen 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page27 Problemen met uw stoomgenerator Reiniging en onderhoud 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page29 Οδηγίες ασφαλείας 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page30 Για περίπου 1 ώρα μετά, μέχρι να κρυώσει 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page31 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page32 Περιγραφ 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page33 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page34 Υφασ ατα Αποθηκεύστε τη γεννήτρια ατμο 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page35 Πρ βληµα µε τη γενν τρια ατµο Σα ? 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page36 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page37 Aς συμβαλλουμε κι εμείς στην ροστασια του εριβάλλοντος 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page38 Raccomandazioni ImportantiConsigli di sicurezza 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page39 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page40 Preparazione Utilizzo Riempite la caldaia durante lutilizzo Stiratura a seccoStiratura in verticale 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page42 Risoluzione dei problemi del generatore Manutenzione e pulizia 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page44 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page45 Recomendaciones ImportantesConsejos de seguridad 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page46 Sión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc Cio Autorizado para evitar riesgos180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page47 Ocasionar quemaduras no las toque Preparación Uso Llenado del calderín durante la utilización Planchado en seco DAElimine las arrugas verticalmente 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page49 ¿Un problema con el generador? Mantenimiento y limpieza 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page51 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page52 Recomendações ImportantesInstruções de segurança Mento/o depósito de água 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page53 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page54 Preparação Utilização Encher a caldeira no decorrer da sua utilização Engomar sem vaporEngomar na vertical 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page56 Seu gerador tem algum problema ? Limpeza e manutenção 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page58 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page59 Vigtige AnbefalingerSikkerhedsanvisninger 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page60 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page61 Forberedelse Brug Fyld kedlen op under brug Strygning uden dampLodret udglatning 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page63 Er der problemer med generatoren ? Vedligeholdelse og rengøring 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page65 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page66 Viktiga RÅDSäkerhetsanvisningar Modell för att skölja ur och tömma den 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page67 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page68 Förberedelser Användning Påfyllning av vattentanken under strykningen TorrstrykningVertikal strykning 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page70 Problem med ångstationen Underhåll och rengöring 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page72 Person som er ansvarlig for deres sikkerhet Viktige AnbefalingerSikkerhetsinstruksjoner 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page73 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page74 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page75 Fyll trykktanken BrukHvilket vann skal brukes? Sett strykestasjonen i gang Fylle trykktanken i løpet av strykingen TørrstrykingStryking av opphengt tøy 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page77 Et problem med strykestasjonen? Vedlikehold og rengjøring 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page79 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page80 Tärkeitä SuosituksiaTurvaohjeita Raan hanasta 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page81 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page82 Valmistelut Käyttö Täytä vesisäiliö käytön aikana KuivasilitysSilitys pystysuunnassa 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page84 Hoito ja puhdistus Silityskeskuksessasi on ongelma ? 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page86 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page87 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page88 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page89 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page90 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page91 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page92