Tefal GV5010E0 manual

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:54 Page1

1800128430_01 - 48/12 - GTL

Contents

Page Page Page Page Page Page RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Page MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI Préparation Utilisation Repassez à sec Défroissez verticalement Remplissez la chaudière en cours d’utilisation Entretien et nettoyage Un problème avec votre centrale vapeur Participons à la protection de l’environnement IMPORTANT RECOMMENDATIONS Page PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Preparation Use Dry ironing Vertical steam ironing Filling the boiler during use Maintenance and cleaning A problem with your generator Environment protection first WICHTIGE Page Page Vorbereitung Benutzung Trockenbügeln Vertikales Aufdämpfen Befüllen Sie den Dampfboiler nie während des Betriebs Instandhaltung und Reinigung Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator Page Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt Page Page Page Voorbereiding Gebruik Strijken zonder stoom Verticaal stomen Bijvullen tijdens gebruik Reiniging en onderhoud Problemen met uw stoomgenerator Wees vriendelijk voor het milieu Οδηγίες ασφαλείας Page ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Προετοιµασ<α Χρ;ση Στεγν= σιδ:ρωµα Σιδερ?στε κ9θετα Γεµ<στε τον λ:βητα κατ9 τη χρ;ση Συντ;ρηση και καθαρισµ=5 Πρ=βληµα µε τη γενν;τρια ατµο> σα5 Page RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI Page CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Preparazione Utilizzo Stiratura a secco Stiratura in verticale Riempite la caldaia durante l'utilizzo Manutenzione e pulizia Risoluzione dei problemi del generatore Partecipiamo alla protezione dell’ambiente RECOMENDACIONES IMPORTANTES Page CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Preparación Uso Planchado en seco DA Elimine las arrugas verticalmente Llenado del calderín durante la utilización Mantenimiento y limpieza ¿Un problema con el generador ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES Page GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES Preparação Utilização Engomar sem vapor Engomar na vertical Encher a caldeira no decorrer da sua utilização Limpeza e manutenção O seu gerador tem algum problema Protecção do meio ambiente em primeiro lugar VIGTIGE ANBEFALINGER Page GEM DENNE BRUGSANVISNING Forberedelse Brug Strygning uden damp Lodret udglatning Fyld kedlen op under brug Vedligeholdelse og rengøring Er der problemer med generatoren Vi skal alle være med til at beskytte miljøet VIKTIGA RÅD Page SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN Förberedelser Användning Torrstrykning Vertikal strykning Påfyllning av vattentanken under strykningen Underhåll och rengöring Problem med ångstationen Bidra till att skydda miljön VIKTIGE ANBEFALINGER Page OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK Bruk Tørrstryking Stryking av opphengt tøy Fylle trykktanken i løpet av strykingen Vedlikehold og rengjøring Et problem med strykestasjonen Ta vare på miljøet TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA Page SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET Valmistelut Käyttö Kuivasilitys Silitys pystysuunnassa Täytä vesisäiliö käytön aikana Hoito ja puhdistus Silityskeskuksessasi on ongelma Huolehtikaamme ympäristöstä