Manuals / Tefal / Kitchen Appliance / Electric Steamer

Tefal VS400136, VS400116, VS400133, VS400131, VS400151, VS400150, VS400171, VS400172, VS400170, VS400134

Models: VS400135 VS400131

1 52

Page 3

13	15
13
14	16

Page 3

Image 3

Tefal VS400136, VS400116, VS400133, VS400131, VS400151, VS400150, VS400171, VS400172, VS400170, VS400134, VS400115, VS400132, VS400135

Contents

steamer 3 in VITACUISINEPage Page Page Important recommendations Safety instructionsConnecting to the power supply UsingBALANCED NUTRITION Benefits of steam cookingWelcome to the world of Tefal steam cooking Get steaming DescriptionFilling the water tank Using your VitacuisineDo not immerse the water tank in water when cleaning Before first useDuring cooking Using the VITAMIN + touchpadCooking Choose the cooking timeFood Table of cooking timesMeat - Poultry Fish - shellfishType VegetablesTime FoodWater FruitsOther food Rice - Pasta - CerealsRemoving scale build-up from the appliance Cleaning and maintenanceCleaning the appliance Do not immerse the water tank / power base in waterPage Page S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX RC. DIJON B 302 412 226 REF Page VITACUISINE ΑτµοµCocedero al vapor 3 en 1 Cozedura a vapor 3 em 1 Vaporiera Funcionamiento Recomendaciones importantesConsejos de seguridad ConexiónDescripción ¡Bienvenido al universo de la cocción al vapor¡Prepare desde ahora una comida deliciosa y equilibrada en una sola cocciónColoque el/los recipientes de vapor PreparaciónAntes de su utilización Rellene el depósito de aguaDurante la cocción CocciónSeleccione el tiempo de cocción Utilice la tecla VITAMIN +Preparación Tablas de tiempo de cocciónCarnes - Aves Pescados - CrustáceosCantidad VerdurasPreparación TipoPreparación FrutasOtros alimentos Arroz - Pastas - Cereales¡Participe en la protección del medio ambiente Mantenimiento y limpiezaLimpie el aparato Limpie los sedimentos de su aparatoFuncionamento Recomendações importantesConselhos de segurança Ligação à correnteDescrição Bem-vindo ao universo da cozedura a vaporA partir de agora, pode criar a sua refeição com sabor e de forma equilibrada numa cozedura apenasColoque os cestos de vapor PreparaçãoAntes da primeira utilização Encha o reservatório de águaDurante a cozedura CozeduraSeleccione o tempo de cozedura Utilize o botão VITAMIN +Preparação Quadro dos tempos de cozeduraPeixes - Crustáceos Carnes - AvesQuantidade LegumesPreparação TipoPreparação Outros alimentosArroz - Massas - Cereais FrutasDescalcificar o aparelho Manutenção e limpezaLimpar o aparelho Protecção do ambiente em primeiro lugarFunzionamento Importanti raccomandazioniNorme di sicurezza CollegamentoDescrizione Benvenuti nell’universo della cottura a vaporeAdesso create il vostro pasto saporito ed equilibrato in una sola cotturaSistemare il vassoio di cottura reversibile PreparazionePrima dell’utilizzo Mettere il/i cestello/i vaporeMantenimento al caldo CotturaSelezionare il tempo di cottura Durante la cotturaPreparazione Tabella dei tempi di cotturaCarni - Pollame Pesci - CrostaceiQuantità VerdurePreparazione TipoPreparazione FruttaAltri alimenti Riso - Paste - CerealiDecalcificare l’apparecchio Pulizia e manutenzionePulire l’apparecchio Partecipiamo alla protezione dell’ambienteΟδηγ ΣηµαντικΛΙΓΟΤΕΡΑ ΛΙΠΗ Καλ ατµefalΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΗ ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ BΙΤΑΜΙΝΩΝεικ.1 ΠεριγραφΠριν την πρ ΤοποθΜαγε Τοποθ µαγειρΜαγε Μαγε∆ιατ Για να βγεικ.16 Page µαγειρ ΛαχανικΦαγητ Συµβουλ8 λεπτ 12 λεπτΑ περιβ ΚαθαρισµΑφαλ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗPage S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX RC. DIJON B 302 412 226 REF