Teka FSFF90GGS/S 40297240 manual 27 ﻞﻜﺵ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱا, زﺎﻐﻝا ناﺮﻓأ, ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺱ ﺔﻓﺎﻈﻧ

27 ﻞﻜﺵ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

نﺮﻔﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ زﺎﻬﺠﺏ دوﺰﻡ ﺪﻗﻮﻤﻟا نإ

.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻃ ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ قدأ ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا و ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺺﺤﻔﺏ اﺬه ﺢﻤﺴﻴﻓ

ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا نﺮﻔﻝا ﻩﺎﺠﺗ كﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺮﺵﺆﻡ أﺪﺒی :ﻞﻤﻌﺗ تأﺪﺏ نﺮﻔﻟﺎﺏ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻡ نﺮ ﻔﻟا دﺎ ﻘیإ ﺪﻨ ﻋ ﻲ ﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮ ﺵﺆﻤﻟا ءﺎﻀ ی

.ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻡ ءﺎﻔﻃﻹا و لﺎﻌﺵﻹا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴی ﻪﻥأ ﺚﻴﺡ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻌی : ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا لﻮﺹو ﻞﺒﻗ ﻖﺉﺎﻗد ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺮ ﺵﺆﻤﻟا ﺊ ﻔﻄﻨی نأ ﻦ ﻜﻤﻤﻟا ﻦ ﻡ

.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ عزﻮﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی

.ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺮﺵﺆﻡ ﻒﻘی ﺎﻡﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻒیﻮﺠﺗ ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا ﻲﺗﺄی

.ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺏ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺪﺹﺮﺏ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺮﺵﺆﻡ مﻮﻘی نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ضﺎﻔﺨﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼی ﻰﺘﺡ ءﻂﺒﺏ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﺵﺆﻡ ﺾﻔﺨﻨی ،نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻢﻜﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻡ عﺎﺒﺗإ ﺐﺠی و ،ﺔیدﺎﺵرإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻌﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻐﻝا ناﺮﻓأ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻩﺎﺠﺗ ناروﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺮﺵﺆﻡ أﺪﺒی و ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﻌ ﺵﻹا ةﺪ ﺡو أﺪﺒ ﺗ نﺮ ﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﺪﻨ ﻋ

.ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺏ لﺎﻌﺵﻹا ةﺪﺡو ةرﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺚﻴﺡ .ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﻞﺼی نأ ﻞﺒﻗ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦ ﻡ

.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ وﺎﺴﺘﻡٍ ﻊیزﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺮﺵﺆﻡ ﻒﻘی ﺎﻡﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا ﻲﺗﺄی

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼی نأ ﻰﻟإ ءﻂﺒﺏ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﺵﺆﻡ ﺾﻔﺨﻨی ،نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻄﻥا ﺪﻨﻋ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻞﻡاﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌی و ﺎیدﺎﺵرإ 6 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد و ﺮ ﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﻊ ﺿو ﻦﻴ ﺏ ﻖﺏﺎﻄﺘ ﻟا ﺪ ﻌی :ﻪﻴ ﺒﻨﺗ

.ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻂﻐﺿ و زﺎﻐﻟا عﻮﻨآ

. ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻡ عﺎﺒﺗإ ﺐﺠی

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةﺮیﺎﻐﻡ ﻢﻴﻗ ﺪﺹﺮﺗ نأ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺗ ﺔﻄﺱاﻮﺏ نﺮﻔﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی :ﻪﻴ ﺒﻨﺗ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻄﻘﻥ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﺜﻤﺗ ﻻ و نﺮﻔﻟا ﻒیﻮﺠﺗ ﻞﺧاد ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﺟرد ﻂ ﺱﻮﺘﻡ ﻲ ه ﺮ ﺘﻡﻮﻡﺮﺘﻟا ﺎﻬﻴ ﻟإ ﺮﻴﺸ ی ﻲ ﺘﻟا ةراﺮ ﺤﻟا ﺔ ﺟرد نإ

.ةدﺮﻔﻡ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا ﻲﺗاذ نﺮﻔﻝا ماﺪﺨﺘﺱا

ءﻼﻄﺏ ﻰﻄﻐﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺤﻄﺱأ نأ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺗاذ نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨی ،ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲ ﺘﻟا تﻼیدﻮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴﺹﺎﺧ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻨهد ﻞﺉاﻮﺱ جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﺡ ﻲ ﻓ .ﻲ ﻬﻄﻟا ءﺎﻨ ﺛأ نﻮ هﺪﻟا ﺎ یﺎﻘﺏ ﻦ ﻡ ﺺﻠﺨﺘ ﻟا و صﺎﺼ ﺘﻡا ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻤﻌی مﺎﺴ ﻤﻟا دﺪﻌﺘ ﻡ صﺎ ﺧ ،ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﺏ مﺎﻴ ﻘﻟا ﻢ ﺛ نﻮ هﺪﻟا ﻦآﺎ ﻡأ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻠﻠﺒ ﻡ ﺞﻨﻔ ﺱإ ﺔ ﻌﻄﻗ روﺮ ﻡ مﺰ ﻠی ﺚﻴ ﺡ ﺔﻴ ﻓﺎآ ﻲ ﺗاﺬﻟا ﻒﻴ ﻈﻨﺘﻟا

.ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ﺞﻨﻔﺱﻹا ﺔﻌﻄﻗ ﺮیﺮﻤﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ نﺮﻔﻟا دﺮﺒی نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻥا

زﺎﻬﺠﻝا ﻒﻴﻈﻨﺗ

يﺬﻐﺗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻡﻮﻤﻌﻝا زﺎﻐﻝا ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﺿ ةﺪﺡو ﻖﻠﻏأ و ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻝا ﻞﺼﻔﺏ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺄﺏ مﺎﻴ ﻘﻝا ﻞﺒ ﻗ زﺎﻐﻝﺎﺏ زﺎﻬﺠﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ رﺎﺨﺒﻝﺎﺏ تﺎﻔﻈﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

:ﻞﻤﻌﻝا ﺢﻄﺱ ﺔﻓﺎﻈﻧ

وﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺏ ﺎیرود ﺐﻬﻠﻟا عزﻮﻡ و ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا و ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺲﻠﻥﺎﺘﺱﻻا ﻦﻡ ءاﻮﺸﻟا تﺎﻜﺒﺵ و لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠی

.اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻄﺵ و نﻮﺏﺎﺹ

.شﺎﻤﻘﻝا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻧاوﻷا ﻦﻡ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻝا ﻞﺉﺎﺴﻝا ﻊﻤﺝ ﺐﺠی

.رﻮﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻝا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﻞﺥﺪﺗ ﺐﻠﻃا ﻦﻜﻝ و ،ﻒﻨﻌﺏ ﻪﺤﺘﻔﺗ ﻻ ، زﺎﻐﻝا ﻖﻓﺪﺗ تاﺪﺡو ﻦﻡ يأ ﺾﺒﻘﻡ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺔﺏﻮﻌﺻ ﺔﻝﺎﺡ ﻲﻓ

:ﺔﻴﻠﻄﻤﻝا ءاﺰﺝﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.نﻮﺏﺎﺼﻟا و ءﺎﻤﻟﺎﺏ راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺺﺉﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ،نﻮﻤﻴ ﻠﻟا ﺮﻴﺼ ﻋ ،ﻞ ﺨﻟﺎآ) ﺔﻴ ﻠﻄﻤﻟا ءاﺰ ﺟﻷا ﻦ ﻡ يأ ﻰ ﻠﻋ ﺔیﻮ ﻠﻗ وأ ﺔﻴﻀ ﻤﺡ داﻮ ﻡ ﻊ ﺿو ﺐﻨ ﺠﺗ .ﺔﻄ ﺵﺎآ ﻖﻴﺡﺎﺴ ﻡ ﺎ ﻘﻠﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴ ﺗ ﻻ

.ﺔﻨﺧﺎﺱ لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﺏ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﺴﻏ ﺎﻀیأ ﺐﻨﺠﺗ و (ﺦﻟا.،ﻢﻃﺎﻤﻄﻟا ﺮﻴﺼﻋ،ﺢﻠﻡ

:ﻞﻴﺘﺱ ﺲﻠﻧﺎﺘﺱﻻا ﻦﻡ ءاﺰﺝﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﻻﺎﺏ و .ﻞﻠﺒﻤﻟا شﺎ ﻤﻘﻟا ﻦ ﻡ ﺔ ﻌﻄﻘﺏ ﻢﻬﻔﻴ ﻔﺠﺘﺏ ﻢ ﻗ ﻢ ﺛ نﻮﺏﺎﺼ ﻟا و ءﺎ ﻤﻟﺎﺏ ءاﺰ ﺟﻷا ﻩﺬ ه ﻒ ﻈﻥ

.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺵﺎآ ﻖﻴﺡﺎﺴﻡ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻖیﺮﺏ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤی قﻮﺴﻟا

:ﺐﻬﻠﻝا ﻊیزﻮﺘﺏ ﺔﺻﺎﺨﻝا لﺎﻌﺵﻹا تاﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺗ بﻮﻘﺜﻟا داﺪﺴﻥا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا و ﺎﻡﺎﻤﺗ ﻢﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﺪﻌﺏ و .ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ نﻮﺏﺎﺼﻟا و ءﺎﻤﻟﺎﺏ ﻢﻬﻠﺴﻏ و ﻢﻬﻨآﺎﻡأ ﻦﻡ ﻢﻬﻋﺰﻥ ﻲﻔﻜی ،ﻢﻬﺒﻴآﺮ ﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴ ﻟ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻡ ﻢﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﻢهﺪﻋأ

:نﺮﻔﻝا جﺎﺝﺰﻝ ﻲﻠﺥاﺪﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا